Forumnyheter:

På grund av missbruk den senaste tiden går det inte längre för oregistrerade gäster att skriva nya inlägg. Det är en tillfällig åtgärd för att få bukt på problem med skräpinlägg, och genomförs högst motvilligt. Jag vill därför be alla som brukar skriva inlägg som gäst att registrera er som medlem - det går på 30 sekunder, och är givetvis gratis.

Huvudmeny

Jobbigt läge (So Awkward)

Startat av Viktor, 12 juli 2019 kl. 19:44:09

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Viktor

 Någon som vet vem som gör rösterna av denna serie

Daniel Hofverberg

Tyvärr vet jag i dagsläget inget mer än det som står under eftertexterna (se bifogad skärmbild), men jag kan fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista om du vill. :)

Dock är det ju semestertider just nu, så det finns förstås en risk att det kan dröja innan man får svar från lämpliga personer på Eurotroll.

Henrik Karlsson


Daniel Hofverberg

Tyvärr ingen aning - jag har tyvärr ännu inte fått något svar från Eurotroll med rollista... :(

Elios

Vänta här. Heter denna serie Jobbigt Läge eller?^^

Viktor

#5
Ja på svenska

Daniel Hofverberg

Citat från: Elios skrivet 20 augusti 2019 kl. 17:17:39
Vänta här. Heter denna serie Jobbigt Läge eller?^^
Den svenska titeln är Jobbigt läge, och originaltiteln är So Awkward. Det är en brittisk komediserie från BBC, som i Sverige sänds på SVT Barn (tidigare Barnkanalen).

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2019 kl. 13:37:23
Tyvärr ingen aning - jag har tyvärr ännu inte fått något svar från Eurotroll med rollista... :(
Fick du något svar?

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 juli 2019 kl. 20:11:44
Tyvärr vet jag i dagsläget inget mer än det som står under eftertexterna (se bifogad skärmbild), men jag kan fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista om du vill. :)

Dock är det ju semestertider just nu, så det finns förstås en risk att det kan dröja innan man får svar från lämpliga personer på Eurotroll.
Nu när säsong 5 går i Sommarlov så kanske du ska försöka igen

Robert Eriksson

Har nyligen sett alla säsongerna av den brittiska serien "Jobbigt läge" (So Awkward) (2015-2020) som visas på SVT Barnkanalen och tänkte dela med mig av en rollista med karaktärer och röster efter noga identifiering och jämförelse med svenska röster enligt credits.

Lily: Hanna Bhagavan
Jas: Julia Kedhammar (Säsong 1-5), Lisa Ajax (Säsong 6)
Martha: Matilda Smedius
Ollie: Bruno Klingspor
Matt: Buster Isitt
Mrs. Griggs: Cecilia Wrangel
Mrs. Rennison: Nina Nelson
Jas pappa: David Lenneman
Marthas mamma: Johanna Lazcano
Lilys mamma: Charlotte Ardai Jennefors
Mr. Malone: Joakim Jennefors
Rufus: okänd
Jason: Love Bergström
Natasha: okänd
Jenny: okänd (Säsong 1-3), Happy Jankell (Säsong 4)
Cassie: okänd
Maxwell: okänd
Jade: okänd
Alfie: okänd
Rob: Carl Sjögren (Säsong 3-4), okänd (Säsong 5)
Fröken Parfitt: okänd
Sid: Charlie Grönvall
Ken: Dan Ekborg
Kate: Amanda Lindh
Lou: Emma Lewin Segelström
Hunter: Joakim Tidermark
Mazel: Irene Lindh

Tar tacksamt emot om någon kan bidra med information gällande svensk röst till ovan oidentifierade karaktärer.  :)

Steffan Rudvall

Daniel, Skulle inte du fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista?

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juni 2021 kl. 20:39:27
Daniel, Skulle inte du fråga Eurotroll om en mer fullständig rollista?
Jag mailade, men tyvärr fick jag aldrig svar från Eurotroll. :(

Jag ska göra ett nytt försök och höra med Eurotroll om både den här och ett par andra serier. :)

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 juni 2021 kl. 20:41:18
Jag mailade, men tyvärr fick jag aldrig svar från Eurotroll. :(

Jag ska göra ett nytt försök och höra med Eurotroll om både den här och ett par andra serier. :)
Hur går det med detta?