Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.
Citat från: moviefan skrivet 12 februari 2024 kl. 21:06:35Gillade du svenska dubbningen ?
Citat från: gstone skrivet 27 januari 2024 kl. 20:11:43Jag såg den här filmen på svenska föra veckan 😃Gillade du svenska dubbningen ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 januari 2024 kl. 15:32:05Skulle, men det verkar inte som att den kommer. Mena Massoud har dessutom inte fått så många filmroller efter Aladdin.
Citat från: moviefan skrivet 4 januari 2024 kl. 12:46:17Har läst att det ska komma en uppföljare.Skulle, men det verkar inte som att den kommer. Mena Massoud har dessutom inte fått så många filmroller efter Aladdin.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 juli 2022 kl. 21:33:38
Finns det någon längre version än den som är med i filmen, eller...?
Citat från: moviefan skrivet 15 juli 2022 kl. 18:52:08Finns det någon längre version än den som är med i filmen, eller...?
Varför dubbades inte fulla versionen av Speechless ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2022 kl. 04:28:39Han har gjort samma sak i Skönheten och Odjuret också...
Då tycker jag det är mer anmärkningsvärt varför sångtexterna fått mindre ändringar även vid de sånger som i original är 100% identiska med sångtexterna i den tecknade filmen - såsom exempelvis "Ett steg före" där några ordval här och var skiljer sig åt (och i mina ögon dessutom till det sämre). Där har jag tyvärr inget svar, och har inte lyckats hitta något tydligt mönster med förändringarna...
Citat från: Zebastian skrivet 15 maj 2022 kl. 04:17:48"Arabiska Natt" har fått nya sångtexter även i originalversionen, så där har Robert Cronholt förstås fått förhålla sig till de nya engelska texterna; som skiljer sig en hel del från originalet. Så där har knappast Robert kunnat göra något, då han givetvis har fått direktiv att utgå ifrån den nya texten.
Varför har han skrivit om sångtexterna i varenda låt? I vissa är det bara lite små ändringar men i arabisk annat har han ju skrivit nya verser