Saltkärring - betydelse?

[Richardo]

Kan någon förklara vad en saltkärring är? Är det ett yrke där kvinnor saltar ost eller benämner det arga kvinnor, där engelskans "salty" även betyder argsint?

[Daniel Hofverberg]

Saltkärring är en yrkestitel för personer (åtminstone historiskt sett oftast kvinnor) som saltar ostar på mejerier.

[Anders M Olsson]

Ja, det stämmer precis som Daniel säger. Det är en yrkestitel. Men jag skulle kunna tänka mig att, beroende på sammanhanget, det kan vara en felskrivning av "satkärring" om man avser att det ska betyda "elak kvinna".

[TBT_STR_QR]

Ändras betydelsen om "salt" blir ett adjektiv?

T.ex: Det är en salt kvinna.