Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 22 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av E
 - 24 februari 2023 kl. 09:44:14
Citat från: Sabelöga skrivet 25 april 2021 kl. 17:28:09När har han gjort det?  ???
Som sagt i musikalalbum men även i alla datorspelen + mobilspelen
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 februari 2023 kl. 02:29:07
I och med att filmen redan hunnit gå på bio i nästan en vecka, tyckte jag det var akut att få ut den svenska creditlistan - så jag har tidigarelagt den planerade uppdateringen och sett till att (bland annat) publicera creditlistan på Mucklorna redan nu. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/mucklorna/
Skrivet av Sabelöga
 - 23 februari 2023 kl. 22:43:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 februari 2023 kl. 20:39:29Nu har jag äntligen fått creditlista till Mucklorna, så jag ska skriva av den så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)

Intressant att notera är att Pettson den här gången spelas av Dan Ekborg (har han gjort honom förut?), medan Findus spelas av Ima Nilsson (som väl gjort samma roll några gånger förut).

Regissör är Alice Ericsson, och översättare Matilda Ugand. Rollbesättare och producenter är Ester Sjögren och Oskar Svensson.
Sjysst, tack.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 23 februari 2023 kl. 20:57:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 februari 2023 kl. 20:51:19Jaså, har jag missat den kanske...? Vad hette den nu då...?
Pettson och Findus – Findus flyttar hemifrån där ersätter han Claes Månsson och Dorothea Norling ersätter Ima.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 februari 2023 kl. 20:51:19
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 23 februari 2023 kl. 20:49:50Ja Dan Ekborg har spelat Pettson i den förra tyska filmen
Jaså, har jag missat den kanske...? Vad hette den nu då...?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 23 februari 2023 kl. 20:49:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 februari 2023 kl. 20:39:29Nu har jag äntligen fått creditlista till Mucklorna, så jag ska skriva av den så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)

Intressant att notera är att Pettson den här gången spelas av Dan Ekborg (har han gjort honom förut?), medan Findus spelas av Ima Nilsson (som väl gjort samma roll några gånger förut)
Ja Dan Ekborg har spelat Pettson i den förra tyska filmen. Ima har dock kommit tillbaka för hon var inte med i förra men var med i de två första.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 februari 2023 kl. 20:39:29
Nu har jag äntligen fått creditlista till Mucklorna, så jag ska skriva av den så kommer den vid nästa uppdatering av sajten. :)

Intressant att notera är att Pettson den här gången spelas av Dan Ekborg (har han gjort honom förut?), medan Findus spelas av Ima Nilsson (som väl gjort samma roll några gånger förut).

Regissör är Alice Ericsson, och översättare Matilda Ugand. Rollbesättare och producenter är Ester Sjögren och Oskar Svensson.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 21 februari 2023 kl. 02:10:25
Citat från: Sabelöga skrivet 21 februari 2023 kl. 01:52:36Det är dock Eurotroll som gjort dubbningen så kanske kan du fråga dom om hjälp?

https://www.instagram.com/stories/eurotroll_ab/3012604941164454318/?igshid=MDJmNzVkMjY=
Ja, det går säkert att få fram creditlista från Eurotroll också - men de brukar inte vara så snabba, utan det är inte så ovanligt att få vänta i veckor, så sannolikheten är stor att man får snabbare svar från SF Studios.

Dessutom vill jag ogärna störa Eurotroll om jag inte måste, så jag föredrar att vända mig till distributören; då det ju faktiskt är deras ansvar att lämna ut uppgifter - det är ju egentligen inte dubbningsstudiornas ansvar att lämna ut dubbcredits, och de har säkerligen fullt upp med att dubba, så därför stör jag helst inte dem om det finns realistiska chanser att kunna få tag i uppgifterna någon annanstans (vilket det brukar göra vid nya biofilmer).

Men om SF mot förmodan inte hör av sig inom en rimlig tidsperiod, så att de den här gången inte är lika hjälpsamma som tidigare, så får jag lov att vända mig till Eurotroll. :)

Sen förmodar jag att det borde stå utsatt dubbcredits under eller efter sluttexterna på bio också, men jag har inte sett Mucklorna än - och då det är så pass många intressanta biofilmer just nu kommer jag förmodligen inte själv gå och se den på bio, utan lär vänta tills filmen släpps på DVD/Blu-Ray...
Skrivet av Sabelöga
 - 21 februari 2023 kl. 01:52:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 februari 2023 kl. 11:56:29Jag mailade till SF Studios i fredags angående Mucklorna, men har tyvärr inte fått svar än. Men jag kom tyvärr på det först i fredags eftermiddag, så det är mycket möjligt att de inte hann läsa mailet då - så jag hoppas och tror att det kommer inom ett par dagar. :)
Det är dock Eurotroll som gjort dubbningen så kanske kan du fråga dom om hjälp?

https://www.instagram.com/stories/eurotroll_ab/3012604941164454318/?igshid=MDJmNzVkMjY=
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 19 februari 2023 kl. 11:56:29
Citat från: gstone skrivet 19 februari 2023 kl. 10:32:42Snälla kan du få fram credits till  Mucklorna ?
Jag mailade till SF Studios i fredags angående Mucklorna, men har tyvärr inte fått svar än. Men jag kom tyvärr på det först i fredags eftermiddag, så det är mycket möjligt att de inte hann läsa mailet då - så jag hoppas och tror att det kommer inom ett par dagar. :)
Skrivet av gstone
 - 19 februari 2023 kl. 10:32:42
Snälla kan du få fram credits till  Mucklorna ?
Skrivet av Sabelöga
 - 10 januari 2023 kl. 15:57:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 januari 2023 kl. 14:22:06De har gått ut med det själva på deras sociala medier.
Intressant var då?
Skrivet av gstone
 - 10 januari 2023 kl. 14:33:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 januari 2023 kl. 12:55:46Dubbningen är gjord av Eurotroll...
Då kankse jag ser den.