Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

Startat av Disneyfantasten, 5 januari 2020 kl. 21:28:46

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Jag vill tillägga att Jan Koldenius aldrig spelat Danny (ur "Pongo och De 101 Dalmatinerna") överhuvudtaget, utan i musiksagan med autentiskt ljud från omdubbningen är det istället Acke Svensson som gör rösten, medan Gunnar Uddén är rösten i den verkliga omdubbningen (ursäkta, var tvungen att säga det)

Lycka till med resten!  :)

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.

Utöver dessa återstår en okänd röst på en kortfilmssamling nämnd av Daniel Hofverberg. Enligt honom var rösten riktigt lik originalrösten, och påminde en aning om Hans Lindgren.


Mimmi Pigg

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.

Kalle Anka

Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.

Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.

Kajsa Anka

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Långben

Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.

Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".


Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Nya DuckTales

Guld-Ivar Flinthjärta

Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av DuckTales, samt i nya DuckTales
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.


Fortsättning i nästa inlägg.

Bo Maniette har också spelat Kalle Anka i en snabbglimt i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Skola och Motsatser"!  :) (utgiven 1998-08-19)

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna

Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales

Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".

Svarte Petter

Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.

Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.

Oppfinnar-Jocke

Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales

Alexander Lukas

Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales

Mortimer Mus

Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle

Piff & Puff

Piff

Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.

Puff

Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus

Spökplumpen

Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse

Magica de Hex

Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström  - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales

Ludwig von Anka

Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Svante Thuresson - Nya DuckTales

Klarabella Ko

Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Klasse Häst

Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget

José Carioca

José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa

Panchito Pistoles

Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld

Max Goof

Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.

Fortsättning följer.

VA! VAD ÄR DET DU SÄGER! Har Svante Thuresson verkligen gjort Ludwig på riktigt?  :o (utan att ha hört honom tror jag att kan iallafall kan passa, om man utgår ifrån Rafiki)

Är det inte Daniel Goldmann som spelar Ludwig i Nya DuckTales?

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 januari 2020 kl. 21:49:00
VA! VAD ÄR DET DU SÄGER! Har Svante Thuresson verkligen gjort Ludwig på riktigt?  :o (utan att ha hört honom tror jag att kan iallafall kan passa, om man utgår ifrån Rafiki)

Är det inte Daniel Goldmann som spelar Ludwig i Nya DuckTales?

Enligt gstone gör Svante Thuresson Ludwig von Anka i något sammanhang, men nu när jag tänker på det är det kanske inte just i DuckTales. I första säsongen bör det dock vara Daniel Goldmann.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.

Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D

Toker

Magnus Rongedal - 7D

karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.

Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.

Du missade Myrra Malmberg som Snövit i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19) (tror att Snövit hade dialog där och då spelades av Myrra Malmberg, ska dock så småningom dubbelkolla)

Du missade Stephan Karlsén som Magiska Spegeln i "Hos Musse"! (samt även en hittills oidentifierad röst i 2009-års Bluray-utgåva av Walt Disneys originalklassiker)

Du missade Jan Sjödin som Prosit (var sångröst i omdubbningen), samt även Niclas Ekholm i Hos Musse...

Du missade även Gladers och Blygers specifika sångröster i "Hej Hå" (omdubbningen alltså)

Du missade Johan Hedenberg som Butter (från en Disney On Ice föreställning)

Du missade Gladers oidentifierade röst i en Disney On Ice föreställning...

Jag kan förresten bara se karakträer från Snövit i listan...

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.

Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D

Toker

Magnus Rongedal - 7D

karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.

Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.

Jodå, Irene Lindh har visst gjort rösten som Häxan, nämligen i DVD-filmen "Alla Tiders Halloween" 2005!  :)

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.

Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D

Toker

Magnus Rongedal - 7D

karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.

Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.

För att vara petnoga så var EuroDisney-reklamen 1991!  ;) (eftersom Den Lilla Sjöjungfrun gavs ut på VHS av Egmont 1991)

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 januari 2020 kl. 22:27:43
Du missade Myrra Malmberg som Snövit i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19) (tror att Snövit hade dialog där och då spelades av Myrra Malmberg, ska dock så småningom dubbelkolla)

Du missade Stephan Karlsén som Magiska Spegeln i "Hos Musse"! (samt även en hittills oidentifierad röst i 2009-års Bluray-utgåva av Walt Disneys originalklassiker)

Du missade Jan Sjödin som Prosit (var sångröst i omdubbningen), samt även Niclas Ekholm i Hos Musse...

Du missade även Gladers och Blygers specifika sångröster i "Hej Hå" (omdubbningen alltså)

Du missade Johan Hedenberg som Butter (från en Disney On Ice föreställning)

Du missade Gladers oidentifierade röst i en Disney On Ice föreställning...

Jag kan förresten bara se karakträer från Snövit i listan...

Tack för att du sa till, jag har nu korrigerat listan. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Alexander

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:

Pinocchio

Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse

Benjamin Syrsa

Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är inte omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985, Benjamin Syrsas Julafton och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen

Geppetto

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse

Den blå fén

Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.

Ärlige John/Redlige John

Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio

Stromboli

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995

Kusken

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.

Lampis/Lampglas

Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio

Alexander

Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.

Benjamin Syrsa är omdubbad under "Musse Pigg och bönstjälken" segmentet i omdubbningen av Pank och fågelfri.  ;)

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:

Pinocchio

Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse

Benjamin Syrsa

Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är inte omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985, Benjamin Syrsas Julafton och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen

Geppetto

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse

Den blå fén

Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.

Ärlige John/Redlige John

Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio

Stromboli

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995

Kusken

Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.

Lampis/Lampglas

Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio

Alexander

Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.

Ursäkta mig, men är inte det lite orättvist att bedöma Pinocchio och Alexander eftersom de är barnkaraktärer? (barn är ju trots allt inte alls lika erfarna vid dubbning som vuxna plus att de alltid kommer in i målbrottet)

Jag kan iallafall säga att Inga Tidblad, Bernt Dahlbeck och Ingrid Borthén tyvärr inte passade särskilt bra i de rollerna, då de lät för gamla, för feminina och för manlig...

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 januari 2020 kl. 22:39:48
Ursäkta mig, men är inte det lite orättvist att bedöma Pinocchio och Alexander eftersom de är barnkaraktärer? (barn är ju trots allt inte alls lika erfarna vid dubbning som vuxna plus att de alltid kommer in i målbrottet)

Jag kan iallafall säga att Inga Tidblad, Bernt Dahlbeck och Ingrid Borthén tyvärr inte passade särskilt bra i de rollerna, då de lät för gamla, för feminina och för manlig...

Jag bedömer inte, jag listar rösterna.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Citat från: Alexander skrivet  5 januari 2020 kl. 22:39:25
Benjamin Syrsa är omdubbad under "Musse Pigg och bönstjälken" segmentet i omdubbningen av Pank och fågelfri.  ;)

Inte enligt vad jag hört.   ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten


Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:41:00
Jag bedömer inte, jag listar rösterna.

Hur ska du göra när du kommer till karaktärer som ses som både barn och vuxna?  ???

TonyTonka

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D