Flykten från hönsgården (Chicken Run)

[love_sharon]

vad tycker ni om chicken run? (flykten från hönsgården) är den bra? dålig? eller avgudar du den lika mycket som jag gör!

[Soscla]

den är inte det bästa jag har sett, men den är ganska skön. Aardman är ju jätteduktig med sin lera ...

[Elios]

Gillar denna. Var ett tag sedan jag såg den. Men detta var väl också Lasse Brandebys ändå dubbning. 

[E]

Men detta var väl också Lasse Brandebys ändå dubbning. 

Han är också Alfred i Pettson och Findus - Kattonauten

[Elios]

Han är också Alfred i Pettson och Findus - Kattonauten

Jo jag vet den också. Men menar credits som inte har stått på hemsidan. 

[Elios]

Eller ja som står på hemsidan menar jag. 

[Sabelöga]

Flykten från hönsgården tycker jag är en riktigt bra film  Den här bara så skönt som jag minns den, var länge sen jag såg den dock. Gillar också starkt att den har dubbats på dialekt precis som originalet.

[E]

Jag gillar också filmen

En uppföljare är på gång också
https://www.bbc.com/news/uk-43922140

[Disneyfantasten]

Jag tycker bra om den!  Den är bra för att vara en leranimerad film... (liksom exempelvis Wallace och Gromit) (bra svenska röster också)

Jag gillar speciellt följande replikskiften i filmen (det var ett tag sedan jag senast såg filmen, så det är bara på ett ungefär);

Mr Tweedy: Vad är det för paj?

Mrs Teeedy: Äpple!

Mr Tweedy: Åh, min favorit!

Mrs Tweedy: Kycklingpaj såklart! Vad tror du din jubelåsna!

(någon som vet mer säkert?)

En uppföljare är på gång också
https://www.bbc.com/news/uk-43922140

Det hade jag ingen aning om... (det var oväntat för mig)

(då filmen slutade så bra är jag ärligt talat skeptisk till en uppföljare)

[Elios]

Gillade att Mel Gibson var med också. Även att Kjell Bergqvist dubbade honom. 

[E]

liksom exempelvis Wallace och Gromit

Faktum är att dom är gjorda av samma studio (Aardman Animation), och dom gjorde också Fåret Shaun

Det är oklart när uppföljare kommer men kanske under 2020

Jag tror dock det är ganska osannolikt att Kjell Bergqvist återvänder som Rocky, för han är ju 66 år nu och hans röst har ju förändrats med åren

Och Fjäder får nog få en annan röst eftersom Björn Granath är avliden (om Fjäder är med 2:an alltså)

Men jag hoppas att Sharon Dyall återvänder som Jenny

[Disneyfantasten]

Faktum är att dom är gjorda av samma studio (Aardman Animation), och dom gjorde också Fåret Shaun

Det är oklart när uppföljare kommer men kanske under 2020

Jag tror dock det är ganska osannolikt att Kjell Bergqvist återvänder som Rocky, för han är ju 66 år nu och hans röst har ju förändrats med åren

Och Fjäder får nog få en annan röst eftersom Björn Granath är avliden (om Fjäder är med 2:an alltså)

Men jag hoppas att Sharon Dyall återvänder som Jenny

Har Bergqvist ens dubbat efter Chicken Run?  (ursäkta om jag glömt det)

Ja, att Titus Fjäder lär behöva byta röst råder det absolut ingen tvekan om! 

Justé, Fåret Shaun också!

Jag hoppas också att Sharon Dyall gör comeback...

[Elios]

Då med någon ny som Knyck. 

[Erika]

Har Bergqvist ens dubbat efter Chicken Run?  (ursäkta om jag glömt det)

Tror han har medverkat i två dubbningar (den första "Spy Kids"-filmen och ett avsnitt av "Sagoberättaren") sedan dess, men annars har han knappt dubbat något alls. Vad jag kan komma ihåg. 

[Elios]

På hemsidan står det även Doktor Snuggles, Smurfarna och den förtrollande flöjten & Trolltyg i Tomteskogen.
Utöver dem du nämnde här ovanför. 

[Erika]

På hemsidan står det även Doktor Snuggles, Smurfarna och den förtrollande flöjten & Trolltyg i Tomteskogen.
Utöver dem du nämnde här ovanför. 

Tror vi nog har missförstått varandra lite nu.

Disneyfantasten undrade om Kjell Bergqvist dubbat något mer efter "Flykten från hönsgården". Delen "men annars har han knappt dubbat något alls. Vad jag kan komma ihåg." på mitt svar åsyftades på fler dubbningar gjorda efter "Flykten från hönsgården", "Spy Kids" och "Sagoberättaren". Jag uttryckte mig nog inte tillräckligt tydligt på den punkten så jag ursäktar mig.    

[Disneyfantasten]

Tror vi nog har missförstått varandra lite nu.

Disneyfantasten undrade om Kjell Bergqvist dubbat något mer efter "Flykten från hönsgården". Delen "men annars har han knappt dubbat något alls. Vad jag kan komma ihåg." på mitt svar åsyftades på fler dubbningar gjorda efter "Flykten från hönsgården", "Spy Kids" och "Sagoberättaren". Jag uttryckte mig nog inte tillräckligt tydligt på den punkten så jag ursäktar mig.    

Egentligen undrade jag över rollinsatser överlag av honom, men det gör detsamma, nu minns jag att han är den sista överlevande från ensemblen av Dr Snuggles, jag tänkte inte på att han medverkade där men nu minns jag...

[Elios]

Egentligen undrade jag över rollinsatser överlag av honom, men det gör detsamma, nu minns jag att han är den sista överlevande från ensemblen av Dr Snuggles, jag tänkte inte på att han medverkade där men nu minns jag...

Har inget minne utav det. Bara att det var Dr. Snuggles som spelades av John Harryson. 

[Erika]

Egentligen undrade jag över rollinsatser överlag av honom, men det gör detsamma, nu minns jag att han är den sista överlevande från ensemblen av Dr Snuggles, jag tänkte inte på att han medverkade där men nu minns jag...

Han var med i några dubbningar här och där under 70- och 80-talen, men efter det är det nog bara dessa tre dubbningar (gjorda tidigt 2000-tal) som han har medverkat i.

[gstone]

Undrar vem som blir ny röst åt Fjäder på svenska .

Tack vare att en ny engelsk röst har valet för honom i den här filmen kan man ju vara rätt säker på att är med och bra skriven brott ur handling med någon replik om hur han gick i pension , dog , åkt på semester eller blev up ät av någon.

Eller att dom bra inte har med honom utan att anmärka på det. En del filmerserie eller uppföljare  kan göra så med karaktärer vars skådespelare har dött.

[Elios]

Ja Timothy Spall som spelade Knyck i originalversionen som spelades av Lasse Brandeby lever ju så om han är med lär dem ju definitivt ta med honom igen.
Men Benjamin Whitrow som spelade Herr Fjäder i originalversionen gick bort för 2 år sedan så om han är med igen tar dem ju antingen in en ny eller så är den karaktären inte med alls. 

[gstone]

Kommer Mel Gibson ersättas eftersom han är så ogillad idag ?

[E]

Kommer Mel Gibson ersättas eftersom han är så ogillad idag ?

Hittar INGENTING som tyder på att många ogillar honom, jag tror du bara säger så för att DU ogillar honom

[gstone]

Hittar INGENTING som tyder på att många ogillar honom, jag tror du bara säger så för att DU ogillar honom

Hörde du inte att sa neger och antismetisika oytryck till en polisiär början av 2000-talet.

Och att han gjord en film sär poängen var  " judarna döda Jesus !" Så jag tror många rent av hattar honom idag.

[E]

Hörde du inte att sa neger och antismetisika oytryck till en polisiär början av 2200-talet.

Och att han gjord en film sär poängen var  " judarna döda Jesus !" Så jag tror många rent av hattar honom idag.

Jag har inte sett några tecken på att några hatar honom för det där, det är nog bara du som gör det

Och 2200-talet har inte ens börjat

[gstone]

Jag har inte sett några tecken på att några hatar honom för det där, det är nog bara du som gör det

Och 2200-talet har inte ens börjat

Skrev fel

[gstone]

Jag har inte sett några tecken på att några hatar honom för det där, det är nog bara du som gör det

Och 2200-talet har inte ens börjat

Han regerad ganska starkt mot en polis som haffade honom för fort körning tror, och neger och antiimperialistiska saker.

Film journalister   talar alltid  om hur han är utfrusen ur Hollywood  efter det. Alla filmer efter rått värkar funderat mestadels själv tror jag.

[Lilla My]

Fast nej, Mel Gibson har varit ratad många år nu. Inte bara för sina politiska åsikter men också för att han varit oerhört snobbig och självgod, och rent ut sagt ett svin. Nu har han ju hållt käft många år som tur är, men tycker han kunde hållt käft och stannat borta från rampljuset ännu längre. En gång svin alltid svin.

https://www.huffpost.com/entry/mel-gibson-new-movie-comeback-anti-semitic-rant_n_5cd98cf7e4b0c388e584febd?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAA554DlEO9ooN6bY9_pt5OTO3jZnjEPxIdmraJ2-eyKnkDGuyUdlgFGkuCxD3Exmf3ov7HaJV1dkJXMbeh4JuYZi91x2G9PO1GnRI1kPO9Pm3GFWAYh-fwMbbjG5m4adTFAxlYoAKXg9wctEy5ZCh0wm3rFoBPdYHj4bWlQ3Vr4a

[Elios]

Fast nej, Mel Gibson har varit ratad många år nu. Inte bara för sina politiska åsikter men också för att han varit oerhört snobbig och självgod, och rent ut sagt ett svin. Nu har han ju hållt käft många år som tur är, men tycker han kunde hållt käft och stannat borta från rampljuset ännu längre. En gång svin alltid svin.

https://www.huffpost.com/entry/mel-gibson-new-movie-comeback-anti-semitic-rant_n_5cd98cf7e4b0c388e584febd?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAA554DlEO9ooN6bY9_pt5OTO3jZnjEPxIdmraJ2-eyKnkDGuyUdlgFGkuCxD3Exmf3ov7HaJV1dkJXMbeh4JuYZi91x2G9PO1GnRI1kPO9Pm3GFWAYh-fwMbbjG5m4adTFAxlYoAKXg9wctEy5ZCh0wm3rFoBPdYHj4bWlQ3Vr4a

Fast det var ändå kul att han var med i Expendables 3. Man glömmer liksom inte hans fight med Sylvester Stallone där. 

[gstone]

Fast nej, Mel Gibson har varit ratad många år nu. Inte bara för sina politiska åsikter men också för att han varit oerhört snobbig och självgod, och rent ut sagt ett svin. Nu har han ju hållt käft många år som tur är, men tycker han kunde hållt käft och stannat borta från rampljuset ännu längre. En gång svin alltid svin.

https://www.huffpost.com/entry/mel-gibson-new-movie-comeback-anti-semitic-rant_n_5cd98cf7e4b0c388e584febd?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAA554DlEO9ooN6bY9_pt5OTO3jZnjEPxIdmraJ2-eyKnkDGuyUdlgFGkuCxD3Exmf3ov7HaJV1dkJXMbeh4JuYZi91x2G9PO1GnRI1kPO9Pm3GFWAYh-fwMbbjG5m4adTFAxlYoAKXg9wctEy5ZCh0wm3rFoBPdYHj4bWlQ3Vr4a

Man måste lära sig att förlåta.

[Lilla My]

Man måste lära sig att förlåta.

Oj oj oj, det kom från rätt käft   Just kidding, just kidding

[gstone]

Jag har inte sett några tecken på att några hatar honom för det där, det är nog bara du som gör det

Och 2200-talet har inte ens börjat

[gstone]

Mer nyheter om uppföljaren

https://deadline.com/2020/06/netflix-chicken-run-sequel-1202967103/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

[Steffan Rudvall]

Man ska inte göra uppföljare så sent efter den första filmen det brukar inte bli bra så

[Sabelöga]

Daniel, kan du ta och byta namn på tråden till Flykten från hönsgården då det är det filmen heter på svenska?

[gstone]

Daniel, kan du ta och byta namn på tråden till Flykten från hönsgården då det är det filmen heter på svenska?

SLUTA HATA ENGELSKA 

[E]

SLUTA HATA ENGELSKA 

Är det ditt ämne? Nä just det

[Steffan Rudvall]

t

SLUTA HATA ENGELSKA 

Det spelar ingen roll om det står på engelska eller svenska bara man förstår de

[Sabelöga]

tDet spelar ingen roll om det står på engelska eller svenska bara man förstår de

Jag tycker att det svenska namnet är det mest relevanta, men att ha originaltitteln i parantes så här finns det ju också en poäng med.

[Daniel Hofverberg]

SLUTA HATA ENGELSKA 

Ingen av oss hatar engelska, men när en film har en svensk titel är det alltid mest relevant och logiskt att faktiskt använda sig av den - även om man inte alltid tycker om den titeln. Som exempel tycker jag att Du gör mig galen! är en usel svensk titel på The Silver Lining's Playbook (en av mina favoritfilmer), men jag tvingas använda mig av den titeln i alla fall trots att den är kass...

[Disneyfantasten]

Vilka spelar Susanne Barklund, Lena Näslund och Jennie Jahns i filmen?