Teenage Mutant Hero Turtles/Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)

[Samlaren]

Media Dub internationell ska dubba den då kanske samma röster som Teenage mutant ninja turtles (2002)?

Tycker att det är skumt att den serien från 1987 tv dubben fick hade sån dålig ekonomi som den hade.

[Steffan Rudvall]

Media Dub internationell ska dubba den då kanske samma röster som Teenage mutant ninja turtles (2002)?

Tycker att det är skumt att den serien från 1987 tv dubben fick hade sån dålig ekonomi som den hade.

Media Dubb finns inte längre

[Samlaren]

finns KM Studio kvar då?

[Steffan Rudvall]

finns KM Studio kvar då?

Ja KM Studio finns kvar

[Steffan Rudvall]

Media Dubb finns inte längre

Media Dubb International gick ihop med Sun Studio och bildade SDI Media

[MOA]

Så Sun Studio finns int heller kvar

[Christer]

Det är ju egentligen ganska bisarrt att en franchise/serie som är känd för att ha FYRA karaktärer i huvudrollerna bara har TRE skådespelare!

[Disneyfantasten]

Sun Studio dubbningen skulle dock behövt en fjärde röst, eftersom trion Mohede, Mildoff, Gunke, inte är jättebra på att förställa sina röster så det låter annorlunda jämnt.

Jag tycker snarare att minst 8-10 skådespelare borde ha medverkat där! 

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker snarare att minst 8-10 skådespelare borde ha medverkat där! 

Förvisso, men det hade ju aldrig kunden gått med på då det är uppenbart att det skulle vara billigt och gå snabbt. Det skulle ju ha ökat kostnaderna för dubbningen lavinartat, så att den skulle bli tre gånger så dyr, så det fanns garanterat aldrig ens på kartan.

Men däremot skulle det ha gjort ganska stor skillnad med fyra skådespelare istället för tre - den extra kostnaden hade blivit liten, och det skulle göra ganska stor skillnad med en till skådespelare som var bra på att förställa rösten.

Sen tror jag också det hade fungerat bättre med Helen Sjöholm istället för Nina Gunke, som ju medverkade i väldigt många Köpenhamnsbaserade dubbningar under första halvan av 1990-talet och som i mina ögon var (och förmodligen fortfarande är) bättre på att förställa rösten än Nina. Helen brukade ofta spela ganska många kvinnliga rollfigurer i samma dubbning med förvånansvärt bra resultat.

[MOA]

Förvisso, men det hade ju aldrig kunden gått med på då det är uppenbart att det skulle vara billigt och gå snabbt. Det skulle ju ha ökat kostnaderna för dubbningen lavinartat, så att den skulle bli tre gånger så dyr, så det fanns garanterat aldrig ens på kartan.

Men däremot skulle det ha gjort ganska stor skillnad med fyra skådespelare istället för tre - den extra kostnaden hade blivit liten, och det skulle göra ganska stor skillnad med en till skådespelare som var bra på att förställa rösten.

Sen tror jag också det hade fungerat bättre med Helen Sjöholm istället för Nina Gunke, som ju medverkade i väldigt många Köpenhamnsbaserade dubbningar under första halvan av 1990-talet och som i mina ögon var (och förmodligen fortfarande är) bättre på att förställa rösten än Nina. Helen brukade ofta spela ganska många kvinnliga rollfigurer i samma dubbning med förvånansvärt bra resultat.

Vem hade passat bra som Krang?

[Steffan Rudvall]

Vem hade passat bra som Krang?

Mikael Roupé skulle passa som Krang.

Det är lite konstigt att Mikael Roupé själv, som förmodligen är bäst av alla i Sun Studio Köpenhamn gänget på att förställa rösten inte deltar i dubbningen.

[MOA]

Mikael Roupé skulle passa som Krang.

Det är lite konstigt att Mikael Roupé själv, som förmodligen är bäst av alla i Sun Studio Köpenhamn gänget på att förställa rösten inte deltar i dubbningen.

Dubbade han då?

[Steffan Rudvall]

Dubbade han då?

Såklart han gjorde det var ju han som fick uppdraget att börja dubba svenska på Sun Studio

[MOA]

Såklart han gjorde det var ju han som fick uppdraget att börja dubba svenska på Sun Studio

Ja hade hellre hört han än Nina Gunke

[Oskar]

Såklart han gjorde det var ju han som fick uppdraget att börja dubba svenska på Sun Studio

Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) creditlistan från dubbningshemsidan det står ingenting om regissör på sun studio köpenhamn version.
Då antar jag att Mikael Roupé eller Håkan Mohede eller Anja Schmidt är regissör till Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) sun studio köpenhamn version.