Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Adam Larsson skrivet 26 november 2020 kl. 22:58:50

Titel: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 26 november 2020 kl. 22:58:50
Är den svenska texten till sången Rudolf med röda mulen skriven för den tecknade filmen? För i uppföljaren till Rudolf med röda mulen är sångtexterna annorlunda.
Titel: SV: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 november 2020 kl. 23:14:33
Citat från: Adam Larsson skrivet 26 november 2020 kl. 22:58:50
Är den svenska texten till sången Rudolf med röda mulen skriven för den tecknade filmen? För i uppföljaren till Rudolf med röda mulen är sångtexterna annorlunda.
Nej, den texten förekommer flera år innan filmen till exempel har Alice Babs sjungit in den (https://youtu.be/AO9y3WZhVa8) någon gång mellan 40 och 50-talet.

https://youtu.be/AO9y3WZhVa8
Titel: SV: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: Elios skrivet 27 november 2020 kl. 16:55:02
Citat från: Adam Larsson skrivet 26 november 2020 kl. 22:58:50
Är den svenska texten till sången Rudolf med röda mulen skriven för den tecknade filmen? För i uppföljaren till Rudolf med röda mulen är sångtexterna annorlunda.

Den första filmen då eller?^^
Titel: SV: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 november 2020 kl. 22:19:41
Citat från: Elios skrivet 27 november 2020 kl. 16:55:02
Den första filmen då eller?^^
Den första tecknade filmen använder de klassiska sångtexterna medans uppföljaren använder nya sångtexter.
Titel: SV: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: gstone skrivet 27 november 2020 kl. 23:03:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 november 2020 kl. 22:19:41
Den första tecknade filmen använder de klassiska sångtexterna medans uppföljaren använder nya sångtexter.

Det är egentligen inte en uppföljaren( i alla fall inte till första filmen) det är faktiskt bara en film baserad på samma sång från samma bolag och har faktiskt mer gemensamt med  Ranke-Bass stop motion tv spicealen  ;)
Titel: SV: Fråga om sången Rudolf med röda mulen
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 november 2020 kl. 23:07:41
Citat från: gstone skrivet 27 november 2020 kl. 23:03:33
Det är egentligen inte en uppföljaren( i alla fall inte till första filmen) det är faktiskt bara en film baserad på samma sång från samma bolag och har faktiskt mer gemensamt med  Ranke-Bass stop motion tv spicealen  ;)
Jo det vet jag men eftersom att den är gjord av samma företag så blir det ju enklare att kalla den för uppföljande.