Inlägg

Ljudklippen "syns" inte för mig.

Tack för tipset! 

Jag minns också att serien visades på Cartoon Network, och har ett svagt minne av att jag kan ha sett den dubbad där, så det måste ju vara visningen ca 2003 som Erika beskriver.

Dock finns det väl flera versioner av Jonny Quest? En äldre version och (minst?) en nyare version  ? Jag tror att det var den äldre versionen jag har sett på Cartoon Network.

Stämmer bra. Både 60- och 80-talsversionen har också visats på Cartoon Network. De visades till och med i svenskdubbad version, men tyvärr kommer jag inte ihåg några röster.

Tack för informationen; det visste jag inte.

Har du koll på om Cartoon Network visat fler än de 15 avsnitt som TV4 verkar ha sänt, när de visade den dubbade versionen?

Vad jag kommer ihåg så visades alla 52 avsnitt på Cartoon Network.   

På VHS-omslagen skyltade dem med att serien också visats på Cartoon Network, men personligen har jag inget minne av det så jag vet inte om det stämmer och i så fall vilken (eventuell) dubbning de använde. På 1990-talet var det ju inte alls allt på Cartoon Network som dubbades heller, så det är ju inte alls otänkbart att de bara visade serien i otextad originalversion.

Jo, tv-serien har allt visats på Cartoon Network. Första gången var 1997 och då i otextad originalversion. Ca 2003 visades den igen och då i svenskdubbad version och det var samma dubbning som användes vid visningar på TV4.   

Grattis! 

Det är den här, va?:

http://www.imdb.com/title/tt0276338/

Och jag önskar en creditlista till filmen "Panda, panda!" som släpptes nyligen på dvd. 

Anton: Nu när du nämner det... Jo, det finns en viss likhet med Nicks röst!

Nu gäller det bara att hitta några andra dubbningar där Nick Atkinson medverkade i gjorda runt samma tid så man kan lyssna och jämföra.

Jag hittade förstås avsnitt av "Sonic" där Nick gör rösten till en typ som heter Surf, men den dubben är väl gjord ett par år efter "Denver"-dubben?

http://www.youtube.com/watch?v=yWoYWzU-QOs

Det här ämnet har flyttats till Dubbningar och röster.

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1742.0

Jag har bara sett ett enda avsnitt av "The New Pink Panther Show" och det var när den visades på TV3, men jag tror Steve Kratz gjorde Rosa Panterns röst. 

[Hos Musse]

Jag såg förresten att Ariel har minst en svensk röst till som inte finns upptagen ovan, och det är Lizette Pålsson i Hos Musse.

Och nu finns även hon med i omröstningen.

Själv röstade jag på Sissel.   

[Thor: Tales of Asgard]

Vad står det för översättare på Thor: Tales of Asgard?

Robert Cronholt.

Det verkar vara si och så med credits på filmer dubbade av Audio Resort (om det nu verkligen är dem som har gjort dubbningarna).

"Planet Hulk" har inga credits alls utsatta.

"Doctor Strange" har enbart uppgifter om vilka som medverkar (och vilka roller de gör samt ett par skådespelare står enbart under "övriga röster") men inga studiocredits.

"Thor: Tales of Asgard" är det lite (tyvärr bara lite) bättre ställt med. Precis som med "Doctor Strange" står det utsatt vilka som medverkar (och vilka roller de gör plus några som får finna sig i att stå under "övriga röster"), men även vem som har översatt filmen finns med i listan. I övrigt är det snålt.     

Jag har länge undrat över hur den här
dubben kunde bli godkänd.
Jag tror det ska även finnas ytterligare två Långben-filmer som blivit dubbade på samma sätt, "Tennis Racquet" är den ena och jag tror den andra är "A Knight for a Day". Osäker på den sistnämnda, dock.