Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Bidra med creditlistor  (läst 12555 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #225 skrivet: 1 september 2021 kl. 09:21:50 »
Jag har just nu inte riktigt tid att skriva av credits, men i Dogges Dagar gör Sten Ljunggren fortfarande rösten till Carl medan Linus Eklund Adolphson tagit över som Dogge. Ska tilläggas att både Linus och Henrik Dorsin som gjorde Dogges röst i filmen (Upp) båda är medlemmar i Grotesco!

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 211
  • En tjej som aldrig mer kommer skämta.
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #226 skrivet: 1 september 2021 kl. 09:53:46 »
Jag har just nu inte riktigt tid att skriva av credits, men i Dogges Dagar gör Sten Ljunggren fortfarande rösten till Carl medan Linus Eklund Adolphson tagit över som Dogge. Ska tilläggas att både Linus och Henrik Dorsin som gjorde Dogges röst i filmen (Upp) båda är medlemmar i Grotesco!
Disney har gjort samma sak som Lejonkungen 3, de kunde inte få den svenska orginalrösten så de tog hans kompis. 

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 481
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #227 skrivet: 1 september 2021 kl. 09:54:40 »
Disney har gjort samma sak som Lejonkungen 3, de kunde inte få den svenska orginalrösten så de tog hans kompis.

Det var för att Peter Rangmar var död, Henrik Dorsin lever fortfarande vad jag vet, jag antar att Henrik kanske hade förhinder och därför ersattes...

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #228 skrivet: 1 september 2021 kl. 16:34:24 »
Fullständiga credits till Dogges Dagar kommer här:

Röster:

Carl - Sten Ljunggren
Dogge - Linus Eklund Adolphson
Oskar - Hugo Ornered
Oskars mamma - Charlotte Ardai Jennefors
Ekorre - Kim Sulocki
Fågel - Jennie Jahns
Fluga - Ole Ornered
Grannkvinna - Charlotte Ardai Jennefors

Regissör - Joakim Jennefors
Översättare - Robin Rönnbäck
Kreativ ledning - Michael Rudolph
Studioproducent - Iyuno-SDI Group

Inspelningsstudio - SDI Media
Mixstudio - SDI Media
« Senast ändrad: 1 september 2021 kl. 16:38:50 av Simon Axelsson »

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 119
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #229 skrivet: 1 september 2021 kl. 17:13:14 »
Fullständiga credits till Dogges Dagar kommer här:

Röster:

Carl - Sten Ljunggren
Dogge - Linus Eklund Adolphson
Oskar - Hugo Ornered
Oskars mamma - Charlotte Ardai Jennefors
Ekorre - Kim Sulocki
Fågel - Jennie Jahns
Fluga - Ole Ornered
Grannkvinna - Charlotte Ardai Jennefors

Regissör - Joakim Jennefors
Översättare - Robin Rönnbäck
Kreativ ledning - Michael Rudolph
Studioproducent - Iyuno-SDI Group

Inspelningsstudio - SDI Media
Mixstudio - SDI Media
SDI Media? När är dubbningen gjord?
Vila i frid kära Gunnar och tack för alla fantastiska insatser samt alla underbar minnen du gett oss!

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #230 skrivet: 1 september 2021 kl. 17:39:34 »
SDI Media? När är dubbningen gjord?

Det vet jag tyvärr inte.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #231 skrivet: 1 september 2021 kl. 19:24:29 »
Svensk creditslista till det fjärde avsnittet av What If...?

Svensk version

Röster:

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Doctor Strange - Rolf Lydahl
Christine Palmer - Carla Abrahamsen
Wong - Figge Norling
The Ancient One - Cecilia Wrangel
O'Bengh - Jamil Drissi
Christine Everhart - Cecilia Wrangel

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 587
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #232 skrivet: 1 september 2021 kl. 20:42:35 »
SDI Media? När är dubbningen gjord?
Märkligt nog ser du ju att det står IYUNO-SDI Group under Studioproducent, men SDI Media under Inspelningsstudio. Är det måhända deras subtila sätt att meddela att dubben är gjord i SDI Medias lokaler av det sammanslagna företaget?

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #233 skrivet: 8 september 2021 kl. 17:58:10 »
Credits till femte avsnittet av What If...?

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Bruce Banner/Hulk - Daniel Sjöberg
T'Challa/Black Panther - Jamil Drissi
Vision - Mattias Knave
Bucky Barnes - Sebastian Karlsson
Hope Van Dyne/Wasp - Elif Grahn
Scott Lang/Ant-Man - Sebastian Karlsson
Happy Hogan/Zombie Happy - Niklas Engdahl
Okoye - Jennie Jahns
Sharon Carter - Cecilia Wrangel
Kurt - Jonas Kruse
Peter Parker/Spider-Man - Daniel Melén
Ebony Maw - Adam Fietz
Steve Rogers/Captain America - Fredrik Hiller

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Övriga röster:

Jonas Kruse
Oscar Harryson

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 926
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #234 skrivet: 12 september 2021 kl. 16:24:45 »
Jag vet vilka rösterna är i filmen Daffys skattkammarö

Det är Johan Hedenberg, Steffan Hallerstam ,Gunnar Ernblad, Louise Reader och Olav F Andersen.


Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #235 skrivet: 15 september 2021 kl. 18:32:26 »
Credits till sjätte avsnittet av What If...?

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Happy Hogan - Niklas Engdahl
T'Challa - Jamil Drissi
Ramonda - Cecilia Wrangel
Okoye - Jennie Jahns
Klaue - Nicklas Berglund
Colonel James Rhodes - Jonas Kruse
Jarvis - Mattias Knave
Christine Everhart - Cecilia Wrangel
T'Chaka - Stephan Karlsén
Tony Stark - Lawrence Mackrory
Obadiah - Mattias Knave
Pepper - Dominique Pålsson Wiklund
General Ross - Adam Fietz
Shuri - Elif Grahn
Erik "Killmonger" Stevens - Eddie Hultén

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Övriga röster:

Daniel Sjöberg

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #236 skrivet: 22 september 2021 kl. 17:59:35 »
Credits till sjunde avsnittet av What If...?

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Thor - Daniel Sjöberg
Jane Foster - Dominique Pålsson Wiklund
Loke - Mattias Knave
Darcy - Carla Abrahamsen
Nick Fury - Ole Ornered
Grandmaster - Claes Ljungmark
Maria Hill - Ayla Kabaca
Phil Coulson - Patrik Grönlund
Brock Rumlow - Adam Fietz
Korg - Niklas Engdahl
Nebula - Cecilia Wrangel
Sif - Elif Grahn Linroth
Howard the Duck - Ole Ornered
Captain Marvel - Cecilia Wrangel
Topaz - Mattias Knave *
Frigg - Jennie Jahns
Hogun - Mattias Knave
Volstagg - Adam Fietz
Drax - Stephan Karlsén
Fandral - Joakim Jennefors
Surtur - Oscar Harryson

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Övriga röster:

Paulina Åberg

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International


*: karaktären är en kvinna, så här kan det mycket väl vara en felcreditering.
« Senast ändrad: 22 september 2021 kl. 18:22:28 av Simon Axelsson »

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #237 skrivet: 22 september 2021 kl. 22:52:06 »
Credits till den hyfsat nya Netflix-filmen Nattsagor

Svensk version

Studio - Eurotroll
Projektledare - Malena Brockman
Översättare - Ola Norman
Regissör - Erika Soldh Ahlström
Mixare - Magnus Veigas

Skådespelare

Alex - Elliot Knochenhauer
Yasmin - Moa Nåsander
Natacha - Claudia Galli Concha
Grizelda - Mia Hana Hansson
Mamma - Moa Nåsander
Pappa - Christian Hedlund

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 587
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #238 skrivet: 22 september 2021 kl. 22:55:25 »
Credits till den hyfsat nya Netflix-filmen Nattsagor

Svensk version

Studio - Eurotroll
Projektledare - Malena Brockman
Översättare - Ola Norman
Regissör - Erika Soldh Ahlström
Mixare - Magnus Veigas

Skådespelare

Alex - Elliot Knochenhauer
Yasmin - Moa Nåsander
Natacha - Claudia Galli Concha
Grizelda - Mia Hana Hansson
Mamma - Moa Nåsander
Pappa - Christian Hedlund
Jag blev väldigt konfunderad över den creditlistan. Varför inga "Övriga röster"...? Jag har i och för sig bara snabbkollat på filmen, men det måste väl vara fler än dessa skådespelare som medverkar - det låter osannolikt att dessa sex skådespelare skulle tillsammans spela alla övriga rollfigurer...?

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 179
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #239 skrivet: 22 september 2021 kl. 23:09:58 »
Jag blev väldigt konfunderad över den creditlistan. Varför inga "Övriga röster"...? Jag har i och för sig bara snabbkollat på filmen, men det måste väl vara fler än dessa skådespelare som medverkar - det låter osannolikt att dessa sex skådespelare skulle tillsammans spela alla övriga rollfigurer...?

Det tycker inte jag som sett hela filmen låter det minsta konstigt. Alla övriga karaktärer förekommer i berättelser som läses upp där berättaren får göra rösterna till alla karaktärer som förekommer. Det är bara de sex som förekommer utanför berättelserna.