Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 6 gäster tittar på detta ämne.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet  2 september 2019 kl. 16:47:59
Jens dubbade Will Arnett i  Ice Age 2 och han fjord ett väldigt bra jobb.  Hans röst passad värdigt bra i rollen.

Vilka förutom Adam Fietz har dubbat honom i andra filmer?
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  1 september 2019 kl. 20:53:54
Min morfar träffade honom en gång faktiskt ! Jag tror till och att han sa att han intatuerade Leppe för publiken på den förstlingen.

Mamma har faktiskt träffas Lasse Kronér på riktigt vad jag vet!  :)

Utöver det har jag för mig att jag omkring november 2016 såg någon med Schäfer i Göteborg (det var på en färjestation till Brännö där jag och några till skulle hälsa på Mormors syster som då fyllde 80 år) som såg ut som skådespelaren Björn Gustafson och jag vet att jag sett Angelika Prick live på Sommarlov 2017!  :) (även om Angelika bara har dubbat en gång hittills, nämligen Zootropolis)

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 september 2019 kl. 20:43:21
Det är inte ditt fel!  :) (alla kan vi ta fel)


Jag tycker faktiskt Svante Thuresson är en av dom bästa dubbarna vi har i Sverige !

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Jag tycker alltid Svante Thuresson borde dubba Mel Brooks när Books gör en animations röst.

Mel Brooks och Svante Thuresson är väldigt lika röster !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  6 september 2019 kl. 11:01:11

Jag tycker faktiskt Svante Thuresson är en av dom bästa dubbarna vi har i Sverige !

Håller helt med! Speciellt hans prestation som Rafiki!  :)

Elios

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 september 2019 kl. 17:17:19
Håller helt med! Speciellt hans prestation som Rafiki!  :)

Du. Hur var han i den nya Lejonkungen?^^

Disneyfantasten

Citat från: Elios skrivet  6 september 2019 kl. 17:25:36
Du. Hur var han i den nya Lejonkungen?^^

Jag har inte sett den, finns det klipp ur filmen med Rafiki på YouTube? (samt Mufasa, Scar, Hyenorna och Sarabi)

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 13 mars 2019 kl. 19:25:11
Om jag ska vara helt ärlig så  tycker jag  inte det skulle bilvr tjatigt en del dubbare tröttnar man inte på och höra.

Efter att ha tänkt lite på saken så tror jag att Stig Grybe ändå kunnat fungera som Arthur...

Stig Grybe är förresten en av de (många) bästa dubbningsskådespelarna vi haft i Sverige enligt mig, en annan stor favorit hos den legendariska stammen är Hans Lindgren, som gjort många bra rollprestationer under sin långa karriär... (sedan finns det också många andra medlemmar där, som John Harryson, Bert-Åke Varg, Olof Thunberg, och många fler...)

Efter att ha hört Björn Gedda som Majestix via ett YouTube-klipp är jag dessutom beredd att hålla med om att han förmodligen hade fungerat som Kung Triton!  :)

Apro på Björn Gedda, han spelade i Ilska i Disney Infinity (som i Insidan Ut spelades av Björn Granath, som tyvärr numera är bortgången) och han lyckas mycket bra med att fylla Björn Granaths skor, därför hoppas jag att han får leva i flera år till!  :)

gstone

Jag tror Erik Haag hade passat bra som Farfar i Milo Murohys lag.

Han hade också passat som pappan i Monster House.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 februari 2019 kl. 19:21:36
Jag har iallafall "hjälpt" dig med spekulationer kring eventuella Sun Studio dubbningar (om du inte misstycker);

Snövit och De Sju Dvärgarna (till nypremiären på bio 1992);

>Snövit                    = Lena Ericsson
>Prinsen                   = Fredrik Lycke
>Drottningen/Häxan = Lena Ericsson
>Magiska Spegeln     = Kenneth Milldoff
>Jägaren                  = Kenneth Milldoff
>Kloker                    = Janne "Loffe" Carlsson
>Butter                    = Ulf Larsson
>Glader                    = Stefan Frelander
>Trötter                   = Mikael Roupé
>Blyger                    = Håkan Mohede
>Prosit                     = Olli Markenros
>Berättaren             = Dan Bratt

Dumbo (till VHS-releasen 1997);

>Timothy Mus             = Mikael Roupé
>Fru Jumbo                = Lena Ericsson
>Herr Stork                = Guy De La Berg
>Cirkusdirektören       = Kenneth Milldoff
>Matriarken (Elefant) = Hanna Landing
>Catty (Elefant)         = Gizela Rasch
>Prissy (Elefant)        = Gunnel Fred
>Giddy (Elefant)        = Lena Ericsson
>Jim Kråka                = Hans Lindgren
>Kostym-Kråkan       = Stefan Frelander
>Halmhatt-Kråkan    = Håkan Mohede
>Tjockis-Kråkan        = Kenneth Milldoff
>Glasögon-Kråkan    = Andreas Nilsson
>Joe                        = Stefan Frelander
>Clowner                 = Mikael Roupé, Olli Markenros, Stefan Frelander, Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede
>Casey Junior          = Stefan Frelander
>Berättaren             = Dan Bratt

Bambi (till nypremiären på bio 1993);

>Bambi som barn      = Johan Halldén
>Bambi som vuxen    = Peter Torgner
>Stampe som barn    = Leo Hallerstam
>Stampe som vuxen = Fredrik Lycke
>Blomma som barn   = Gabriel Odenhammar
>Blomma som vuxen = Fredrik Lycke
>Faline som barn       = Therese Reuterswärd
>Faline som vuxen    = Annika Rynger
>Bambis Mamma       = Gizela Rasch
>Bambis Pappa          = Dan Bratt
>Stampes Mamma    = Lena Ericsson
>Falines Mamma       = Gizela Rasch
>Herr Uggla              = Hans Wahlgren
>Ekorren                  = Annika Edstam
>Vaktelmamman      = Annika Edstam
>Pungråttmamman  = Annika Edstam
>Mullvaden               = Håkan Mohede
>Oxgrodan                = Håkan Mohede
>Fasaner                   = Anja Schmidt

Peter Pan (till nypremiären på bio 1992);

>Peter Pan            = Fredrik Lycke
>Lena                   = Elin Abelin
>John                   = Johan Halldén
>Michael               = Gabriel Odenhammar
>Kapten Krok        = Hans Wahlgren
>Herr Smee          = Rune Ek
>Pirater                = Mikael Roupé, Stefan Frelander, Olli Markenros, Håkan Mohede, Kenneth Milldoff
>Vilda Pojkarna     = ?
>Sjöjungfrur         = Lena Ericsson, Anna Book, Annika Rynger
>Indianhövdingen = Kenneth Milldoff
>Indiankvinnan    = Cecilia Hjalmarsson
>Indianer             = Mikael Roupé, Fredrik Lycke
>Mary Darling       = Lena Ericsson
>George Darling    = Hans Wahlgren
>Berättaren          = Dan Bratt

Lady och Lufsen (till nypremiären på bio 1997);

>Lady                         = Elin Abelin
>Lufsen                      = Albin Flinkas
>Tony                         = Kenneth Milldoff
>Joe                            = Håkan Mohede
>Jock                          = Hans Wahlgren
>Trofast                      = Adam Fietz
>Peggy                        = Helen Sjöholm
>Bull                           = Ulf Larsson
>Tuffy                         = Thomas Engelbrektson
>Boris                         = Kenneth Milldoff
>Pedro                        = Håkan Mohede
>Taxi                          = Håkan Mohede
>Bävern                     = Andreas Nilsson
>Husse Jim                = Dan Bratt
>Matte Malin              = Gizela Rasch
>Tant Sara                 = Hanna Landing
>Si & Am                   = Nina Gunke
>Hundfångaren          = Olli Markenros
>Doktorn                   = Stefan Frelander
>Djuraffärsexpediten = Stefan Frelander
>Poliskonstapeln        = Kenneth Milldoff
>Professorn               = Mikael Roupé
>Alligatorn                 = Adam Fietz

AristoCats (till nypremiären på bio 1994);

>Duchess                                = Anna Book
>Thomas O Malley                   = Fredrik Lycke
>Marie                                    = Therese Reuterswärd
>Berlioz                                  = Gabriel Odenhammar
>Toulouse                              = Leo Hallerstam
>Edgar                                   = Tommy Nilsson
>Madame Adelaide Bonfamille = Hanna Landing
>George Hautecourt               = Stefan Frelander
>Napoleon                              = Kenneth Milldoff
>Lafayette                              = Olli Markenros
>Amelia                                  = Gunnel Fred
>Abigail                                   = Lena Ericsson
>Onkel Waldo                          = Thomas Engelbrektson
>Roquefort                              = Guy De La Berg
>Scat Cat                                = Ulf Larsson
>Italiensk Katt                         = Olli Markenros
>Engelsk Katt                          = Håkan Mohede
>Kinesisk Katt                          = Andreas Nilsson
>Rysk Katt                               = Fredrik Dolk
>Frou-Frou                               = Lena Ericsson
>Mjölkbilschauffören                 = Kenneth Milldoff
>Franska Kocken                      = Kenneth Milldoff
>Koffortlastare                         = Mikael Roupé, Olli Markenros
>Introsångaren                        = Fredrik Lycke

Robin Hood (till VHS-releasen 1994);

>Robin Hood                      = Peter Torgner
>Lille John                         = Janne "Loffe" Carlsson
>Marian                             = Anna Book
>Broder Tuck                     = Håkan Mohede
>Lady Kluck                      = Hanna Landing
>Alan-i-Dalen                    = Fredrik Lycke
>Prins John                       = Tommy Nilsson
>Sir Väs                            = Stefan Frelander
>Sheriffen av Nottingham = Kenneth Milldoff
>Otto                               = Stefan Frelander
>Hoppsan                         = Leo Hallerstam
>Storasyster Kanin           = Therese Reuterswärd
>Hängmed                       = ?
>Änkan Kanin                   = Cecilia Hjalmarsson
>Toby Sköldpadda             = Gabriel Odenhammar
>Krokodilen                      = Kenneth Milldoff
>Sixten Mus                     = Håkan Mohede
>Mor Mus                         = Gunnel Fred
>Trigger                           = Ulf Larsson
>Dumdum                       = Håkan Mohede
>Kung Richard                 = Kenneth Milldoff
>Berättaren                     = Dan Bratt

Säg gärna vad du tycker!  :)

Tänkte lite mer även på Svärdet i Stenen (till VHS-releasen 1993);

>Arthur/Pysen = Johan Halldén
>Merlin = Dan Bratt
>Archimedes = Stefan Frelander
>Madame Mim = Anja Schmidt
>Sir Hector = Kenneth Milldoff
>Sir Kay = Fredrik Lycke
>Kökspigan = Cecilia Hjalmarsson
>Sir Pelinor = Håkan Mohede
>Svarte Riddaren Bart = Fredrik Dolk
>Vaktpost = Thomas Engelbrektson
>Utropare på torneringen = Kenneth Milldoff
>Balladsågaren = Peter Torgner
>Berättaren = Dan Bratt

Disneyfantasten

Citat från: Alexander skrivet 29 december 2018 kl. 18:03:13
Den sjungande harpan från Pank och fågelfri mest (fast Åsa gör henne endast vid sång där, Jenny Wåhlander spelar henne vid dialog ).

Vid dialog hade även Marie Kühler kunnat passa som Mary Poppins, men jag vet inte om hon kan sjunga.

Tänkte lite på hur Mary Poppins hade sett ut om den dubbats av KM Studio för VHS 1999;

>Mary Poppins = Marie Kühler-Flack (tal), Åsa Jonsson (sång)
>Bert = Eric Donell
>Jane Back = Emma Iggström
>Michael Back = Alexander Lundberg
>George Back = Ulf Källvik
>Winifred Back = Christel Körner
>Ellen = Gunilla Orvelius
>Fru Timell = Katarina Hansson
>Henrietta = Irene Lindh
>Amiral Boom = Johan Hedenberg
>Herr Bryggare = Ingemar Carlehed
>Konstapel Ljung = Bo Maniette
>Herr Stål Jr = Gunnar Uddén
>Herr Stål Sr = Eric Donell
>Farbror Albert = Thomas Oredson
>Fågelkvinnan = Monica Forsberg
>Baggen = Roger Storm
>Lammen = Maria Kihl
>Hästen = Roger Storm
>Kossan = Monica Forsberg
>Gässen = Åsa Bjerkerot
>Grisen = Anders Öjebo
>Sköldpaddorna = Anders Öjebo
>Pingvinerna = Anders Öjebo, Bertil Engh
>Räven = Ulf Peder Johansson
>("ni har förstås inte ordet till att beskriva era känslor") = Bertil Engh
>("nu är hon min fru och hon är en mycket underbar sådan") = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Disneyfantasten

Jag har inte sett spelfilmen Kim Possible (2019) (ungefär lika kass som TV-serien) men jag tycker den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Kim Possible = Matilda Smedius

>Ron Stoppable = Melker Düberg

>Dr Drakken = Johan Hedenberg

>Shego = Annika Herlitz (även i andra säsongen av den tecknade serien)

Jag tycker egentligen inte alls om Jake och Piraterna i Landet Ingenstans, men jag tycker att den absolut är värd en bättre dubbning än den som existerar;

>Jake = Simon Iversen Sannemark, William Hagman, Fabian Lundström, Edwin Thunfors

>Izzy = Alice Sjöberg Brise, Laura Jonstoij Berg

>Dudde = Vincent Werner, Knut Sjöberg Brise, Elis Linde

>Gojan = ?

>Marina = ?

>Kapten Krok = Fred Johansson

>Herr Smee = ? (Hans Lindgren hade vid det årtiondet blivit dement, varför han byttes ut av Ole Ornered, som inte riktigt kommer upp i samma klass, men då Hans Lindgren inte längre är i livet kan jag inte komma på så många bättre röster så Ole Ornered får duga)

>Hajen = Daniel Goldmann

>Knotan = Fredrik Meyer

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Lena = Myrra Malmberg

Jag har inte ännu inte sett Rio 2 (2014), men den ser lika bra ut som första filmen och jag tycker den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Blu = Ola Forssmed

>Jewel = Pernilla Wahlgren

>Tulio = Fredde Granberg

>Linda = Josephine Bornebusch

>Pedro = Dogge Doggelito

>Nicro = Jakob Stadell

>Luiz = Kodjo Akolor

>Rafael = Magnus Ehrner

>Nigel = Claes Ljungmark

>Gabi = Annika Herlitz

Utan att ha sett Ballerinan och Uppfinnaren så tycker jag att den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Felicia = Mimmi Sandén

>Victor = Lucas Krüger

>Odette = Annelie Berg Bhagavan

>Merante = Göran Gillinger

>Camille = Amanda Jennefors

>Regine De Haut = Cecilia Wrangel Schoug

Disneyfantasten

#1033
Såhär hade Atlantis sett bra ut redan vid premiären 2001;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfelt

>Rourke = Sven-Bertil Taube

>Helga = Anki Albertsson

>Audrey = Frida Nilsson

>Mullvaden = Fredde Granberg

>Vinny = Andreas Rothlin Svensson

>Kakan = Ole Ornered

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mrs Packard = My Holmsten

>Kungen av Atlantis = Sture Hovstadius

>Mr Harcourt = Stefan Ljungqvist

(den är sannerligen bättre än 2an)

Men även 2an hade sett bra ut såhär dubbningsmässigt 2003;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfelt

>Audrey = Frida Nilsson

>Mullvaden = Fredde Granberg

>Vinny = Andreas Rothlin Svensson

>Kakan = Ole Ornered

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mrs Packard = My Holmsten

>Carnaby = Anders Byström

>Chakashi = Jan Koldenius

Disneyfantasten

Såhär tror jag att Lilla Kycklingen (som överlag dock ej hör till mina favoriter) hade kunnat se bra ut vid premiären 2006;

>Lilla Kycklingen = Kim Sulocki

>Anki Dopping = Maria Rydberg

>Grisen Plutten = Göran Gillinger

>Tupp Kluck = Per Eggers

>Magister Ullson = Dan Ekborg

>Stroppe Kalkon = Steve Kratz