Frost 2

[E]

Den första Disneyfilmen på samiska

https://youtu.be/N19UGXM9bEk

Det har vi ju sagt flera gånger i detta ämnet

Innan man skriver så borde man läsa igenom hela ämnet innan man skriver nåt som nån annan redan sagt

Bara ett tips

[Sabelöga]

Den första Disneyfilmen på samiska

https://youtu.be/N19UGXM9bEk

Koolt

Det har vi ju sagt flera gånger i detta ämnet

Innan man skriver så borde man läsa igenom hela ämnet innan man skriver nåt som nån annan redan sagt

Bara ett tips

Läs igenom ordentligt innan du pratar.

Följ länken så vet du vad han mena.

[E]

Läs igenom ordentligt innan du pratar

Följ länken så vet du vad han mena

Har redan sett den, jag menade ju att det som han skrev ovanför länken redan har sagts

[Sabelöga]

Appropå saker och ting: https://www.filmstaden.se/nyhet/NCG85928/se-frost-2-pa-nordsamiska?forceNavStrat=standard Då har vi en samisk creditlista! 

Filmen kommer dessutom förvånande nog att visas med svensk text. Förmodar att det blir med norsk i Norge och finsk i Finland också.

Går på Sergel den 25 och 26 i Stockholm!

[Daniel Hofverberg]

Mycket intressant, och det låter som ett klokt initiativ att visa den nordsamiska versionen med svensk text.

Den samiskdubbade trailern lät också ganska bra, och jag tycker rösterna lät ungefär "som de ska".

Återstår dock att se i vilken utsträckning den nordsamiska versionen kommer att visas på bio, och på vilka orter... Jag mailade till Sametingets pressavdelning för ett par veckor sedan, men har tyvärr inte fått något svar.

[Lilla My]

Den första Disneyfilmen på samiska

https://youtu.be/N19UGXM9bEk

Tillåt mig lägga en meningslös kommentar, men ååååh så vackert språk Samiska är, jag avlider!!

[Daniel Hofverberg]

Det kan jag hålla med om, men inte förstod man särskilt mycket inte...

[Lilla My]

Det kan jag hålla med om, men inte förstod man särskilt mycket inte...

Haha, nej det är ju inte direkt släkt med svenskan

[Sabelöga]

Haha, nej det är ju inte direkt släkt med svenskan

Kan man finska har man väll lite hjälp men knappt då 

[Henrik]

Creditlista för den samiska dubbningen:

disneyinternationaldubbings.weebly.com/frozen-2--northern-sami-cast.html

[Elios]

Har redan sett den, jag menade ju att det som han skrev ovanför länken redan har sagts

Jag tror bara han ville visa klippet! 👍

[Disneyfantasten]

Imorgon är det äntligen dags för världspremiären! Kan knappt beskriva med ord hur taggad jag är...

[Erika]

Nu har det svenska soundtracket dykt upp på Youtube.

https://www.youtube.com/channel/UC6riKBX14wkyhqYrL3jKd6g/videos

Även det norska soundtracket har dykt upp:

https://www.youtube.com/channel/UCV6PV1RhMDMZ08LPRvQ7F1w/videos

Liksom det danska:

https://www.youtube.com/channel/UCILa4Ze9IAoyVA9_2ZdVxPg/videos

Och det finska:

https://www.youtube.com/channel/UCdxpVbSZK60pFcsq7ecx4eA/videos

Tyvärr kunde jag inte hitta soundtracket vare sig på isländska eller nordsamiska.

[Alexander]

Artikel om de samiska rösterna och den samiska dubbningen av Frost 2. 
https://www.svt.se/kultur/fantastiskt-att-vara-med-nar-frozen-2-dubbas-till-samiska

[Sabelöga]

Artikel om de samiska rösterna och den samiska dubbningen av Frost 2. 
https://www.svt.se/kultur/fantastiskt-att-vara-med-nar-frozen-2-dubbas-till-samiska

Koolt å se att dom faktiskt kunde stava Jikŋon 2 till skillnad från filmstaden själva