Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 5 + 5? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 februari 2023 kl. 21:11:37
Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 21:04:35Kan jag ha en frima om jag vill ?
Alla som är minst 18 år gamla och har svenskt personnummer kan starta enskilda firmor.

För aktiebolag, kommanditbolag och handelsbolag är det lite mer invecklat.
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 21:04:35
Kan jag ha en frima om jag vill ?
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 21:03:51
Citat från: Marcusen skrivet  1 februari 2023 kl. 21:03:27Ingenting, man bara skickar sina fakturor igenom dem.
Okej.
Skrivet av Marcusen
 -  1 februari 2023 kl. 21:03:27
Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 21:01:53Vad gör dessa firmor ?
 
Ingenting, man bara skickar sina fakturor igenom dem.
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 21:01:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 februari 2023 kl. 20:58:14Ja, bland både skådespelare, sångare, musikalartister och liknande är det vanligt förekommande med egna företag - ofta av rent praktiska och/eller ekonomiska skäl. Det rör sig då oftast om enskilda firmor (d.v.s. inte aktiebolag eller handelsbolag), för sådana kräver ju inget aktiekapital eller andra startavgifter.

Utan eget företag kan man ju inte tacka ja till uppdrag mot faktura som inte innebär lön, eftersom fakturering kräver F-skatt.
Vad gör dessa firmor ?
 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 februari 2023 kl. 20:58:14
Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 20:50:08Förlåt om jag låter dum :-[ .

Men vad bytder  fakturerar ?
Det innebär att de inte får lön automatiskt, utan att de skickar fakturor till dubbningsstudiorna som de betalar - på samma sätt som vid alla slags konsultuppdrag, ordrar mellan företag och liknande.

Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 20:50:52Har så många dubbar egna firmor verkligen ?
Ja, bland både skådespelare, sångare, musikalartister och liknande är det vanligt förekommande med egna företag - ofta av rent praktiska och/eller ekonomiska skäl. Det rör sig då oftast om enskilda firmor (d.v.s. inte aktiebolag eller handelsbolag), för sådana kräver ju inget aktiekapital eller andra startavgifter.

Utan eget företag kan man ju inte tacka ja till uppdrag mot faktura som inte innebär lön, eftersom fakturering kräver F-skatt.
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 20:54:29
Citat från: Marcusen skrivet  1 februari 2023 kl. 20:52:32Inte på det sättet du tänker på utan de flesta har företag för att kunna fakturera på ett enkelt sätt
Vad btyder fakturera ?
Skrivet av Marcusen
 -  1 februari 2023 kl. 20:52:32
Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 20:50:52Har så många dubbar egna firmor verkligen ?
Inte på det sättet du tänker på utan de flesta har företag för att kunna fakturera på ett enkelt sätt
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 20:50:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 februari 2023 kl. 20:26:28SDI Media och Dubberman (det som senare blev BTI Studios, som senare blev Iyuno Media Group) ville inte skriva på det nya kollektivavtalet, och ville inte gå med på högre löner till skådespelare.

Istället inledde Teaterförbundet en slags kombinerad strejk och blockad mot företagen, vilket innebar omedelbar strejk för alla som gick på lön och blockad mot att tacka ja till nya projekt för alla som fakturerade (egenföretagare som gick på F-skattsedel). Det höll i sig två och en halv månad, men i och med att många skådespelare har egna firmor och fakturerar hellre än går på lön, så fick det begränsad effekt i praktiken. Till sist gick SDI och Dubberman med på det nya avtalet, som övriga dubbningsstudior redan hade skrivit under (alla utom Eskimo Avenue, som aldrig haft kollektivavtal).

Någon enorm löneökning blev det tyvärr inte för skådespelarna, men sedan strejken avslutades gäller åtminstone sedvanlig procentuell uppskrivning av lönerna för varje år på samma sätt som för de allra flesta andra jobb (före det hade lönerna inte ändrats ett dugg sedan 2003, vilket ju i och med ändrat penningvärde i praktiken innebar lägre lön än förut).
Har så många dubbar egna firmor verkligen ?
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 20:50:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 februari 2023 kl. 20:26:28SDI Media och Dubberman (det som senare blev BTI Studios, som senare blev Iyuno Media Group) ville inte skriva på det nya kollektivavtalet, och ville inte gå med på högre löner till skådespelare.

Istället inledde Teaterförbundet en slags kombinerad strejk och blockad mot företagen, vilket innebar omedelbar strejk för alla som gick på lön och blockad mot att tacka ja till nya projekt för alla som fakturerade (egenföretagare som gick på F-skattsedel). Det höll i sig två och en halv månad, men i och med att många skådespelare har egna firmor och fakturerar hellre än går på lön, så fick det begränsad effekt i praktiken. Till sist gick SDI och Dubberman med på det nya avtalet, som övriga dubbningsstudior redan hade skrivit under (alla utom Eskimo Avenue, som aldrig haft kollektivavtal).

Någon enorm löneökning blev det tyvärr inte för skådespelarna, men sedan strejken avslutades gäller åtminstone sedvanlig procentuell uppskrivning av lönerna för varje år på samma sätt som för de allra flesta andra jobb (före det hade lönerna inte ändrats ett dugg sedan 2003, vilket ju i och med ändrat penningvärde i praktiken innebar lägre lön än förut).
Förlåt om jag låter dum :-[ .

Men vad bytder  fakturerar ?

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 februari 2023 kl. 20:26:28
Citat från: gstone skrivet  1 februari 2023 kl. 18:19:45Varför ?

Var dubbar dåligt behandlad ?
SDI Media och Dubberman (det som senare blev BTI Studios, som senare blev Iyuno Media Group) ville inte skriva på det nya kollektivavtalet, och ville inte gå med på högre löner till skådespelare.

Istället inledde Teaterförbundet en slags kombinerad strejk och blockad mot företagen, vilket innebar omedelbar strejk för alla som gick på lön och blockad mot att tacka ja till nya projekt för alla som fakturerade (egenföretagare som gick på F-skattsedel). Det höll i sig två och en halv månad, men i och med att många skådespelare har egna firmor och fakturerar hellre än går på lön, så fick det begränsad effekt i praktiken. Till sist gick SDI och Dubberman med på det nya avtalet, som övriga dubbningsstudior redan hade skrivit under (alla utom Eskimo Avenue, som aldrig haft kollektivavtal).

Någon enorm löneökning blev det tyvärr inte för skådespelarna, men sedan strejken avslutades gäller åtminstone sedvanlig procentuell uppskrivning av lönerna för varje år på samma sätt som för de allra flesta andra jobb (före det hade lönerna inte ändrats ett dugg sedan 2003, vilket ju i och med ändrat penningvärde i praktiken innebar lägre lön än förut).
Skrivet av gstone
 -  1 februari 2023 kl. 18:19:45
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 20:09:16Ja, Teaterförbundets strejk mot SDI Media och Dubberman 2013.
Varför ?

Var dubbar dåligt behandlad ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 februari 2023 kl. 08:44:00
Citat från: Elios skrivet  1 februari 2023 kl. 04:19:11Har aldrig hört talas om att det skulle finnas något slags fackförbund inom dubbning.
Det finns som sagt inget renodlat för just dubbning, men Scen & Film (f.d. Teaterförbundet) innefattar både teater, skådespeleri inom film/serier, dubbningar, speakerinläsningar och dylikt.

Här finns för övrigt en kopia av kollektivavtalen för dubbning:
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/dubbning/

Observera att Sveriges Television och Utbildningsradion har särskilda kollektivavtal för dubbning, med delvis annorlunda villkor och andra lönenivåer; medan all annan dubbning sker via standardavtalen (så länge dubbningsstudiorna har kollektivavtal, vill säga; vilket de flesta har nuförtiden). Det särskilda avtalet för SVT och UR:
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/medverkan-svt-och-ur/
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/medverkan-ur-tv/
(Nu beställer ju inte Utbildningsradion särskilt många dubbningar, men det händer i ett fåtal fall - bland annat den norska serien Syskonchock)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 20:13:35Det resulterade i att vissa blev tillfälligt utbytta men annars har det väl inte förstört något. Jag tror dock inte det här är helt lagligt då det väl kan anses som streckbrytning...
Ja, det är verkligen en gråzon huruvida det är lagligt att byta ut skådespelare under en strejk eller om det anses som strejkbrytning. Om de utbytta skådespelarna inte får tillbaka sina roller när strejken är över råder det ingen tvekan om att det är olagligt, men om det bara sker tillfälligt under själva strejken är det en gråzon och såvitt jag vet inget som har prövats i domstol.
Skrivet av Elios
 -  1 februari 2023 kl. 04:19:11
Har aldrig hört talas om att det skulle finnas något slags fackförbund inom dubbning. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 januari 2023 kl. 21:57:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 19:55:22Det finns inget fackförbund för röstskådespelare utan är de med u fackförbund så är det för skådespeleri i allmänhet. Teaterförbundet har vi här i Sverige och alla är absolut inte med det märktes när det var dubbstrejk.
Nuförtiden heter det Scen & Film, som Teaterförbundet bytte namn till för något år sedan. Och många dubbare är medlemmar i Scen & Film, men långt ifrån alla - men gissningsvis över hälften, i alla fall.

I stort sett alla dubbningsstudior i dagens läge har ju dock kollektivavtal med Scen & Film, vars villkor och löner gäller oavsett om de enskilda dubbarna är med i facket eller inte.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 21:18:22Det här är ju en annorlunda situation han kanske ställde upp för minimilön just för att det var sig själv han skulle dubba. Eller så har man från produktionens sida gjort ett undantag på grund av situationen.
Ja, det vore helt klart intressant att veta om Zlatan verkligen gick med på att dubba för minimilönen eller om kunden gjorde ett undantag och var beredda att betala mer än minimilönen i just det fallet. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att han ju inte spelade sig själv i Netflix-filmen Den stora fotbollsfilmen (och biodistributörer är förmodligen mer angelägna att göra undantag än streamingtjänster), men vem vet...