fackförbund

[gstone]

Är röstskådspelare med i någon fackförbund ?

Har röstskådspelare någont särkilt  fackförbund.

Är det många röstskådspelare som är med i fackförbund eller det bara några få.

Är dubbninfstudio mer eller mindre vilga att ansälta en dubbar som är med i ett fackförbund ?

Jag fågar det sista för 4Kids Entertainment aldrig anlitar  röstskådskedspelare som är med i fackförbundet.

I fall inte vet är 4Kids ett bolag som dubbar tecknat till engelska.¨
Dom har bland annat dubbat Pokémon Winx Club (2004 från 2015), Yu-Gi-Oh! och Sonic X .

[Steffan Rudvall]

Är röstskådspelare med i någon fackförbund ?

Har röstskådspelare någont särkilt  fackförbund.

Är det många röstskådspelare som är med i fackförbund eller det bara några få.

Det finns inget fackförbund för röstskådespelare utan är de med u fackförbund så är det för skådespeleri i allmänhet. Teaterförbundet har vi här i Sverige och alla är absolut inte med det märktes när det var dubbstrejk.

[gstone]

Det finns inget fackförbund för röstskådespelare utan är de med u fackförbund så är det för skådespeleri i allmänhet. Teaterförbundet har vi här i Sverige och alla är absolut inte med det märktes när det var dubbstrejk.

dubbstrejk ?

[Steffan Rudvall]

dubbstrejk ?

Ja, Teaterförbundets strejk mot SDI Media och Dubberman 2013.

[gstone]

Ja, Teaterförbundets strejk mot SDI Media och Dubberman 2013.

Vad elakt

[Steffan Rudvall]

Vad elakt

Är det elakt att arbeta för bättre villkor?

[gstone]

Är det elakt att arbeta för bättre villkor?

Det förstör ju dubbning

[Steffan Rudvall]

Det förstör ju dubbning

Det resulterade i att vissa blev tillfälligt utbytta men annars har det väl inte förstört något. Jag tror dock inte det här är helt lagligt då det väl kan anses som streckbrytning...

[Oskar]

Jag undrar om zlatan ibrahimovic vill har teaterförbundet minilön för dubbning och jag tror att filmbolaget betala zlatan i den nya asterix filmen.

[gstone]

Jag undrar om zlatan ibrahimovic vill har teaterförbundet minilön för dubbning och jag tror att filmbolaget betala zlatan i den nya asterix filmen.

Det kankse var en väldigt liten roll.

[Steffan Rudvall]

Jag undrar om zlatan ibrahimovic vill har teaterförbundet minilön för dubbning och jag tror att filmbolaget betala zlatan i den nya asterix filmen.

Det här är ju en annorlunda situation han kanske ställde upp för minimilön just för att det var sig själv han skulle dubba. Eller så har man från produktionens sida gjort ett undantag på grund av situationen.

[Daniel Hofverberg]

Det finns inget fackförbund för röstskådespelare utan är de med u fackförbund så är det för skådespeleri i allmänhet. Teaterförbundet har vi här i Sverige och alla är absolut inte med det märktes när det var dubbstrejk.

Nuförtiden heter det Scen & Film, som Teaterförbundet bytte namn till för något år sedan. Och många dubbare är medlemmar i Scen & Film, men långt ifrån alla - men gissningsvis över hälften, i alla fall.

I stort sett alla dubbningsstudior i dagens läge har ju dock kollektivavtal med Scen & Film, vars villkor och löner gäller oavsett om de enskilda dubbarna är med i facket eller inte.

Det här är ju en annorlunda situation han kanske ställde upp för minimilön just för att det var sig själv han skulle dubba. Eller så har man från produktionens sida gjort ett undantag på grund av situationen.

Ja, det vore helt klart intressant att veta om Zlatan verkligen gick med på att dubba för minimilönen eller om kunden gjorde ett undantag och var beredda att betala mer än minimilönen i just det fallet. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att han ju inte spelade sig själv i Netflix-filmen Den stora fotbollsfilmen (och biodistributörer är förmodligen mer angelägna att göra undantag än streamingtjänster), men vem vet...

[Elios]

Har aldrig hört talas om att det skulle finnas något slags fackförbund inom dubbning. 

[Daniel Hofverberg]

Har aldrig hört talas om att det skulle finnas något slags fackförbund inom dubbning.

Det finns som sagt inget renodlat för just dubbning, men Scen & Film (f.d. Teaterförbundet) innefattar både teater, skådespeleri inom film/serier, dubbningar, speakerinläsningar och dylikt.

Här finns för övrigt en kopia av kollektivavtalen för dubbning:
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/dubbning/

Observera att Sveriges Television och Utbildningsradion har särskilda kollektivavtal för dubbning, med delvis annorlunda villkor och andra lönenivåer; medan all annan dubbning sker via standardavtalen (så länge dubbningsstudiorna har kollektivavtal, vill säga; vilket de flesta har nuförtiden). Det särskilda avtalet för SVT och UR:
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/medverkan-svt-och-ur/
https://scenochfilm.se/kollektivavtal/film-tv-och-radio/medverkan-ur-tv/
(Nu beställer ju inte Utbildningsradion särskilt många dubbningar, men det händer i ett fåtal fall - bland annat den norska serien Syskonchock)

Det resulterade i att vissa blev tillfälligt utbytta men annars har det väl inte förstört något. Jag tror dock inte det här är helt lagligt då det väl kan anses som streckbrytning...

Ja, det är verkligen en gråzon huruvida det är lagligt att byta ut skådespelare under en strejk eller om det anses som strejkbrytning. Om de utbytta skådespelarna inte får tillbaka sina roller när strejken är över råder det ingen tvekan om att det är olagligt, men om det bara sker tillfälligt under själva strejken är det en gråzon och såvitt jag vet inget som har prövats i domstol.

[gstone]

Ja, Teaterförbundets strejk mot SDI Media och Dubberman 2013.

Varför ?

Var dubbar dåligt behandlad ?