Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Vilka Scanbox-filmer  är dubbade ?

En hel del genom åren, men jag kan inte ge någon uttömmande lista. Men du kan titta runt på deras webbsida, och se vad du hittar åt:
https://www.scanbox.com/sv/

[gstone]

Här kommer en creditlista på TV-serien "I Mumindalen" från 1990 som har gått på SVT:

Berättare                  Vivi-Ann Sjögren
Mumintrollet              Sixten Lundberg
Muminpappan            Johan Simberg
Muminmamman          Margit Lindeman
Snorkfröken              Ragni Grönblom
Lilla My                    Lilli Sukula-Lindblom
Snusmumriken            Michel Budsko
Sniff                        Riko Eklundh
Snorken                    Dick Idman
Hemulen                    Peik Stenberg
Filifjonkan                  Chris af Enehjelm
Häxan                      Sue Lemström
Polismästaren            Samuel Huber
Stinky                      Peik Stenberg
Alissa                        Annika Miiros
Tofslan                      Sue Lemström
Vifslan                      Hellen Willberg
Too-ticki                      Gunbritt Zilliacus
Mårran                      Hellen Willberg
Trollkarlen        Samuel Huber
Postiljonen        Tom Lindblom
Mymlan                      Vivi-Ann Sjögren
Ninni                      Berit Neumann-Lund
Grevinnan        Chris af Enehjelm
Homsan Toft        Hellen Willberg
Filifjonkbarn        Annika Miiros, Maria Berg
Mymlebarn        Annika Miiros
Primadonnan        Chris af Enehjelm
Spöke                      Joachim Wigelius
Joxaren                      Michel Budsko
Rådd-djuret              Riko Eklundh
Herr Brisk                  Peik Stenberg
Teaterråttan Emma    Chris af Enehjelm
Hunden Ynk        Sue Lemström
Nanna                      Vivi-Ann Sjögren
Ung filifjonka              Maria Berg

m.fl.

Sång                Benny Törnroos


Regi              Bo Maltzeff
Översättning  Siv Almark 
Sångtexter      Marita Lindquist
Ljud              Matti Nuotio
                    Veijo Lehti
                    Pekka Heinonen
                    Pekka Vanhanen
                    Juri Lakka
                    Taru Levomäki
                    Tarja Laaksonen
          Timo Hintikka

Dubbning    YLE Finlands Svenska Television
Producent    Yleisradio (samproducent med Telescreen)

Jag gillar att den är en kändis med

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till säsång 2 av Kung Fu Panda: Drakriddaren.

[gstone]

Daniel, Du kankse kan lägga upp credits till  Star Wars: Visions,  Tales of the Jedi och  Bilar på väg på hemsidan ?

[gstone]

Snälla kan du lägga upp credits för Musse Piggs lustiga hus på dubningshemsidan ?

[Daniel Hofverberg]

Snälla kan du lägga upp credits för Musse Piggs lustiga hus på dubningshemsidan ?

Absolut, det ordnar jag.

EDIT: Jag har nu gått igenom avsnitt 1 - 13 av Musse Pigg - Lustiga huset, och är lite konfunderad. Enligt dubbcreditsen på Disney+ spelas Svarte-Petter i avsnitt 6 - 9 av Jan Åström, medan han däremot spelas av Benke Skogholt i avsnitt 1, 10 och 12. Kan det verkligen stämma...? Om det inte rör sig om sjukdom eller annan oväntad frånvaro, så känns det egendomligt att byta ut någon mitt i en pågående säsong...

[Disneyfantasten]

Absolut, det ordnar jag.

EDIT: Jag har nu gått igenom avsnitt 1 - 13 av Musse Pigg - Lustiga huset, och är lite konfunderad. Enligt dubbcreditsen på Disney+ spelas Svarte-Petter i avsnitt 6 - 9 av Jan Åström, medan han däremot spelas av Benke Skogholt i avsnitt 1, 10 och 12. Kan det verkligen stämma...? Om det inte rör sig om sjukdom eller annan oväntad frånvaro, så känns det egendomligt att byta ut någon mitt i en pågående säsong...

I och med att Benke håller på att närma sig 70-årsåldern så kan det vara eget beslut att vilja trappa ner litegrann...

[gstone]

Daniel kan du lägga upp credits till säsång 2 av Kung Fu Panda: Drakriddaren påhemsidan ?

[gstone]

Kan du få fram credit till Uppdrag: Rädda jultomten ?

[Daniel Hofverberg]

I och med att Benke håller på att närma sig 70-årsåldern så kan det vara eget beslut att vilja trappa ner litegrann...

I så fall borde det ha varit konsekvent, och inte att det varierar inom samma säsong. I och med att skådespelarna skriver under kontrakt för en säsong i taget så brukar man ju inte byta ut någon inom pågående säsong, såvida det inte rör sig om sjukdom eller andra giltiga skäl att inte kunna medverka.

[gstone]

Jag kan fråga min kontakt på Scanbox om dubbcredits till den filmen.

Är det fler Scanbox-filmer som du eller någon annan vill få tag i credits till, som jag ska passa på att fråga om på samma gång?

Panda & vännerna: På vilda äventyr
NORM OCH KEJSARENS SKATT
Marnie på hemligt uppdrag
En isbjörn i New York – Nycklarna till kungariket

[gstone]

Daniel kan du lägga upp credits till säsång 2 av Kung Fu Panda: Drakriddaren påhemsidan ?

[gstone]

Kan du få  dram credits till Historien om Gamba(2015) ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du få  dram credits till Historien om Gamba(2015) ?

Den verkar ha distribuerats av Scanbox, så jag kan fråga dem om dubbcredits till den - den är ju inte så gammal, så det borde de ha lättillgängligt.

[gstone]

Kan du skriva av några credits från Disney Plus och lägga up på Hemsidan ?