Vilka gör rösterna i den tecknade serien Rosa Pantern?
har läst någonstans att Rosa Panterns röst görs av Andreas Nilsson.
Ja Andreas Nilsson gör rösten till Rosa Pantern i spelen Hokus Pokus Pantern och Resa på egen risk.
Någon serie vet jag dock inte om han gjort rösten till honom.
Vilken serie är det egentligen du syftar på, och vilken dubbning? I de klassiska tecknade kortfilmerna med Rosa Pantern var han ju alltid helt stum och det fanns nästan ingen dialog överhuvudtaget. Spontant kommer jag inte ihåg någon svensk dubbning alls av Rosa Pantern-kortfilmerna, men det är mycket möjligt att det funnits någon dubbning av de fåtal repliker som förekommer från andra karaktärer än Rosa Pantern.
Sen fanns ju också TV-serien The Pink Panther Show och dess spin-offer (såsom The New Pink Panther Show) som gick i USA mellan 1969 och 1979 i olika former, och som till största delen innehöll inklippta äldre kortfilmer. Men de TV-serierna har jag i alla fall inget konkret minne av att de ska ha visats i Sverige; än mindre dubbats till svenska.
Det gjordes ju också en nyare TV-serie vid namn The Pink Panther från 1993, som i Europa döptes om till The New Pink Panther Show. Den minns jag har visats i svensk TV men kommer inte ihåg vilken kanal; det kan tänkas ha varit TV3. Jag har ett svagt minne av att den serien ska ha dubbats till svenska, men det kanske bara är mitt minne som spelar mig ett spratt - jag vågar inte svära på saken, men jag har i bakhuvudet att jag någonstans hört vinjetten där den klassiska inledningen "Thiiink Pink!" löd "Tänk rosa!".
jag syftar på den serien som idagsläget går på boomerang (kanske även Cartoon Network). Men när jag såg den hos Mormor för några dar sedan så visades den i engelsk verison utan text, likaså alla andra serier såsom Katten Gustaf, Mästerdektektiven Droopy, Scooby-Doo Show och Top Cat.
Jag har inte tillgång till vare sig Boomerang eller Cartoon Network, så kan någon upplysa mig om vilken serie det är?
I tablåerna står det titeln "Rosa Pantern och hans vänner", men det säger inte mycket då det inte står någon originaltitel. Är det den nyare serien från 1993 där Rosa Pantern kan prata, eller är det någon av de äldre serierna där han är stum? Det är nämligen såvitt jag vet bara i The New Pink Panther Show från 1993 som han någonsin säger något.
han sa ingenting tror jag, om det är till någon hjälp så fanns det ett avsnitt med en myrslok och en myra (The Ant and the Aardvark). Dom pratade i alla fall.
Okej, då finns det två alternativ. Antingen är det den gamla serien The Pink Panther Show (1969 - 1980), som förutom huvudfilmerna med Rosa Pantern bl.a. hade med kortfilmer med The Ant and the Aardvark. Eller så är det den nyproducerade Cartoon Network-serien Pink Panther and Pals från 2010, som består av nyproducerade kortfilmer med Rosa Pantern och The Ant and the Aardvark och som producerats av och för amerikanska Cartoon Network. I den serien ska Rosa Pantern såvitt jag förstår ha ändrat ålder och ser ut som en tonåring åldersmässigt.
Såvitt jag förstår är det den sistnämnda serien som visas på amerikanska Boomerang, så utifrån det och den misstänkta svenska titeln så misstänker jag att det är den serien som Boomerang visar. Men någon som har kanalen får mer än gärna kolla upp vad det är för titel som anges under vinjetten och vad det är för innehåll.
jag minns inte titlen och jag vet inte om han var tonåring, däremot vet jag att två gubbar var med i en kortfilm. en hade mustach och hatade skägg och en hade skägg och hatade mustach. dom bråkade och kastade vattenballong, och rosa pantern försökte lösa det.
i ett annat avsnitt så försökte rosta pantern bli av med en get som luktade mycket äckligt.
ingen dialog från rosa pantern dock, bara några grymtanden från männen i skägg/mustach, och dialog fanns i the Aardvark och the Ant.
Det säger inte så mycket, då det kan stämma in på båda serierna jag nämnde.
Däremot hittade jag åt en av kortfilmerna från nya Pink Panther and Pals inklusive vinjett på YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=kLHVBZx44dk), och utifrån det kanske du kan avgöra om serien du såg hade samma inledande vinjett som i det klippet eller samma stil/utseende i övrigt?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juli 2011 kl. 00:03:39
Det säger inte så mycket, då det kan stämma in på båda serierna jag nämnde.
Däremot hittade jag åt en av kortfilmerna från nya Pink Panther and Pals inklusive vinjett på YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=kLHVBZx44dk), och utifrån det kanske du kan avgöra om serien du såg hade samma inledande vinjett som i det klippet eller samma stil/utseende i övrigt?
Det kan ha varit samma vinjett och jag är till 75% säker på att det är rätt ungefär. Men är ändå lite osäker.
Jag såg visserligen vinjetten men kollade den inte så himla noga.
Men den vita typen som höll på med hunden i klippen är en av dom bråkande typerna som jag nämnde. Jag minns att Rosa Pantern var helt tyst och att alla kortfilmer där han medverkade var han helt stum. Det enda som hördes var bakgrundsmusiken samt grymtningar från några av birollerna.
Jag var borta någonstans under halva kortfilmen med den stinkande geten men jag tror att ha n inte pratade något.
Jag gissar att den nya serien Pink Panther and Pals (i alla fall kortfilmerna med The Aardvark and the Ant) är dubbad av SDI Media?
PS. Vad betyder SDI? DS.
På YouTube hittade jag också åt den vinjett som använts sedan 1980-talets syndikation på den gamla serien The Pink Panther Show från 1969 - 1980:
http://www.youtube.com/watch?v=ynDii3_aaeA
Då har du i alla fall något att jämföra med, och kan avgöra vilken av vinjetterna som verkar mest bekant (då det borde varit någon av de två).
Vilken serie det än är, så skulle jag tro att den är dubbad av SDI Media (precis som 75% av allting på Cartoon Network och Boomerang), men det är möjligt att den kan vara dubbad av Dubberman också, som gjort ett fåtal serier på Boomerang. SDI står för "Subtitling & Dubbing International".
den vinjetten var inte så bekant. Jag tror inte att det var den. Jag tror mer på den andra.
Då är det nog mest troligt Pink Panther and Pals. Det verkar ju också mest logiskt då den svenska titeln Rosa Pantern och hans vänner låter som en ganska logisk översättning av den titeln, plus att den serien som sagt tydligen visas på amerikanska Boomerang (och jag gissar att de olika Boomerang-kanalerna i världen förmodligen visar ungefär samma program).
Är det omöjligt att få veta dom svenska rösterna i Pink Panther and Pals eftersom att den dubbades av SDI media?
Om det är SDI Media som dubbat serien, så lär det inte gå att få credits därifrån. Eventuellt kan det däremot gå att få tag i credits om man kontaktar Cartoon Network/Boomerang, men de brukar inte vara så lätta att få svar från. Men det kanske är värt ett försök...
Om det däremot är Dubberman som dubbat serien, så är det inga som helst problem att få creditlistor direkt från dubbningsbolaget - de är hjälpsamma, och har hittills inte haft något emot att lämna ut uppgifter.
Vem gör rösterna i dom andra serierna te.x där Rosa Pantern pratar?
Jag kommer tyvärr inte ihåg vilka rösterna var i The New Pink Panther Show från 1993; den enda serien där Rosa Pantern pratar. Det enda jag minns var just att den inledande "catchphrasen" under vinjetten (i originalet "Thiiink Pink!") löd "Tänk rosa!".
Det borde ha varit Mediadubb International som gjorde dubbningen, men jag minns inte om det stod utsatt dubbcredits eller inte.
Jag har bara sett ett enda avsnitt av "The New Pink Panther Show" och det var när den visades på TV3, men jag tror Steve Kratz gjorde Rosa Panterns röst.
någon som vet polisens röst (inspector clouseu eller något) i någon serie?
Citat från: Tonytonka skrivet 23 juli 2011 kl. 15:27:22
har läst någonstans att Rosa Panterns röst görs av Andreas Nilsson.
På sin officiella webbsida www.andreasnilsson.nu skriver nämner Nilsson själv på sin dubbningsida Rosa Pantern som en av de serier där han medverkat. Han skriver dock ej vilken Rosa Pantern-serie det rör sig om och inte heller vilken/vilka roll/er han spelade i den serien.
Jag har nu lyckats hitta åt några inspelade avsnitt av Rosa Pantern (The New Pink Panther Show/The Pink Panther) från 1993, som visades på TV3 i omgångar mellan 1998 och 2005. Rosa Panterns röst låter väldigt bekant, men jag lyckas inte att placera in den just nu. Men Steve Kratz är en av de crediterade skådespelarna, så det är mycket möjligt att Erika har rätt i att han spelade huvudrollen.
Inspektören låter också mycket bekant, men just nu står det helt stilla för mig och jag lyckas inte att placera in vem det är; trots att det i stort sett enbart är väldigt bekanta skådisar som medverkar i serien som inte borde vara svåra att känna igen.
Det enda jag kan säga med 100% säkerhet på rak arm är i alla fall att Selma (Thelma i originalversionen) spelas av Maria Weisby och att den gamla tanten (vars namn inte nämns i de avsnitt jag sett) definitivt görs av Irene Lindh. Irene spelar också Myrdrottningen, som medverkar i ett av avsnitten jag sett. De två är för övrigt också de enda kvinnliga skådisarna i serien.
De crediterade skådisarna i den serien är i alla fall:
Gunnar Ernblad, Hans Wahlgren, Hasse Jonsson, Irene Lindh, Leo Hallerstam, Maria Weisby, Per Sandborgh, Staffan Hallerstam och Steve Kratz (i den ordningen).
Dubbningen gjordes av Mediadubb International, och Stefan Smedius översatte.
Jag börjar känna mig lite frustrerad över The New Pink Panther Show, då de flesta röster låter så väldigt bekanta men jag likväl inte känner att jag lyckas att placera in dem med säkerhet. Därför bifogar jag nu ljudklipp på de större rollfigurer jag inte känner mig säker på, och hoppas att ni kan hjälpa till.
Ljudklippen innehåller: Rosa Pantern, Myran, Myrsloken och Inspektören.
I det förra inlägget skrev jag de crediterade skådisarna, så att det blir lite lättare. Någon som kan hjälpa till och identifiera rösterna? Det borde som sagt vara en enkel match, men just nu har jag fått hjärnsläpp...
Därutöver tillkommer Manly Man (vars svenska namn jag inte lyckats uppfatta) som definitivt spelas av Per Sandborgh och Voodoo-mannen som måste vara Gunnar Ernblad.
Rosa Pantern- kan vara Staffan Hallerstam, låter lite som han precis på slutet av ljudklippet.
Myran- Per Sandborgh ?
Myrsloken- Han är visserligen inte med i din lista över medverkande, men jag tycker faktiskt rösten låter lite som Hans Lindgren.
Inspektörn- Låter lite som Hasse Jonsson, men kan också vara Per Sandborgh.
Ljudklippen "syns" inte för mig. :(
Erika: Det var märkligt. Kan du inte klicka på de bifogade filerna alls? Sen uppgraderingen av forumprogramvaran så är det tyvärr ännu inte ordnat med uppspelning av ljudfiler "inline" (d.v.s. via Flash-spelaren, utan att behöva ladda hem dem), men det ska fortfarande gå att ladda hem de bifogade filerna manuellt och spela upp lokalt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 september 2011 kl. 13:56:44
Erika: Det var märkligt. Kan du inte klicka på de bifogade filerna alls?
Nix, men om du har tid över kan du skicka ljudklippen via mail istället.
Edit: Fast nu syns dem för mig. Hurra! :)
Edit 2: Nu har jag lyssnat igenom ljudklippen och Steve Kratz gör definitivt Rosa Panterns röst. Myrans röst tillhör Hasse Jonsson medan Hans Wahlgren gör rösten till både Myrsloken och Inspektören.
Så bra att du kan se filerna nu - efter att jag skrev mitt förra inlägg såg jag i rättigheterna att det av någon outgrundlig anledning var inställt att globala moderatorer inte hade behörighet att se bifogade filer (vilket förstås är totalt ologiskt, då moderatorer ska kunna se och göra nästan allt). Jag antar att det måste ha blivit något galet i samband med bytet av forumprogramvara, så säg till om det är något mer som inte fungerar som det ska för dig. Det är i alla fall ändrat nu.
Tack så mycket för hjälpen med rösterna.
Håller fullständigt med Erika! Är 100% säker på att Rosa Pantern spelas av Steve Kratz, att Myran spelas av Hasse Jonsson, Myrsloken samt Inspektören spelas av Hans Wahlgren.
Tack för hjälpen. Hasse Jonssons röst har jag aldrig riktigt lärt mig att känna igen, men nu när ni säger det så känner jag förstås igen Hans Wahlgren. Jag har också alltid haft lite svårt att känna igen Steve Kratz, i och med att han oftare medverkar med förställd röst.
Enligt Wikipedia ska myran i originalversionen för övrigt heta Charlie. I den svenska versionen kallas han i ett avsnitt för Per, men jag är osäker på om det är menat som karaktärens faktiska namn eller inte eftersom namnet sägs i anknytning till referenser till sången "Per Olsson hade en bonnagård". I de andra avsnitt jag sett har ingen sagt något namn på honom.
I ett avsnitt kallades myrsloken också för Blånäsa, men det är mycket möjligt att det snarare var menat som ett öknamn vid det tillfället än ett faktiskt namn.
Jag väcker liv i den här tråden igen för är väldigt nyfiken på hur rösterna ser ut i spelet Resa på Egen Risk (ett stort favoritspel)!
Det står i eftertexterna bara en massa namn och vilka dubbare som är med, men inte vem som dubbar vem. De enda jag själv är säker på för tillfället är:
Rosa Pantern - Andreas Nilsson
Kumoken - Nick Atkinson
Storsnok - Peter Harryson
Nigel - Staffan Hallerstam
Indrani - Annelie Berg
Jag är lite nyfiken på att få reda på var de andra samtliga huvudpersonerna (barnen etc.) har för röstskådespelare.
Funderat på det här ett bra tag men är ganska sämst på att para ihop röst med röstskådespelare själv så nu ber jag er som kan som hjälp :D
Här finns en video på hela spelet i ett svep. Det är väldigt intressant att lyssna på även om man inte har nostalgi till spelet, för det är så många bra och underbara röstskådespelare som varit med och det är en fröjd att bara lyssna på allt: https://www.youtube.com/watch?v=xECh0XfLH40
I eftertexterna står samtliga namn med:
- Sång:
Annelie Berg
Dick Eriksson
Joakim Jennefors
Andreas Nilsson
Anna Nordberg
Jan Nygren
Anton Reader Olofsson
Elina Raeder Olofsson
Rune Sundby
- Tal:
Charlotte Ardai Jennefors
Nick Atkinson
Susanne berklund
Annelie Berg
Reine Brynolfsson
Fredrik Dolk
Dick Eriksson
Gunnar Ernblad
Leo Hallerstam (felstavat till "Hallertam" dock)
Staffan Hallerstam
Peter Harryson
Johan Hedenberg
Joakim Jennefors
Beatrice Järås
Mattias Knave
Steve Kratz
Ulf Larsson
Hans Lindgren
Irene Lindh
Dan Malmer
Otto Milde
Andreas Nilsson
Anna Norberg
Jan Nygren
Anton Reader Olofsson
Elina Raeder Olofsson
Louise Raeder
Carl Johan Rehbinder
Per Sandborgh
Annica Smedius
Rune Sundby
Detta e troligen en dum fråga men hur gick de med Rosa Pantern & Hans Vänner?Fick ni fram en rollista eller int?Frågar bara för att jag hittade ämnet när jag sökte på Rosa Pantern
Citat från: MOA skrivet 25 maj 2023 kl. 18:15:27Detta e troligen en dum fråga men hur gick de med Rosa Pantern & Hans Vänner?Fick ni fram en rollista eller int?Frågar bara för att jag hittade ämnet när jag sökte på Rosa Pantern
Jag är också nyfiken över vilka som dubbade i den här serien. Det är mest tal i delarna om Myran och Jordsvinet, dock...