Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: gstone skrivet 16 juli 2023 kl. 18:18:10Jag såg serien idag och den hade creditsGutt
Citat från: Elios skrivet 16 juli 2023 kl. 18:16:07Det har dom väl nästan alltid haft!?Jag såg serien idag och den hade credits
Citat från: gstone skrivet 15 juli 2023 kl. 22:04:57Brukade det ha svenska credits förut ?Det har dom väl nästan alltid haft!?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 november 2021 kl. 01:18:58Nu har Mira: Kunglig detektiv släppts på Disney+ i USA (men inte i Norden än), där säsong 1 har svenskt, norskt, danskt och finskt tal plus finsk text (varför både dubbning och textning i Finland som enda land i världen...?!); medan säsong 2 däremot bara har engelskt tal och inga andra språk alls. Säsong 1 borde väl rimligtvis släppas på Disney+ även i Norden någorlunda snart, men fram tills dess kan man i alla fall ansluta med amerikansk VPN och komma åt serien.Brukade det ha svenska credits förut ?
Dubbcreditsen på Disney+ verkar oerhört utförliga - de skiljer sig för varje avsnitt, och verkar lista samtliga rollfigurer som medverkar i respektive avsnitt (d.v.s. inga "Övriga röster" eller dylikt).
Därav har jag inte hunnit skriva av alla dubbcredits än, men huvudrollerna spelas i alla fall av:
Mira - Valerie Tocca
Priya - Zoë Ackerman
Chikku - Sebastian Karlsson
Mikku - Adam Giertz
Prins Neel - Elis Lindsten
Drottning Shanti - Jennie Jahns
I övrigt medverkar bl.a. Josefina Hylén, Alexandra Alm Nylén, Anders Öjebo, Mikael Regenholz, Christian Eriksson och Adam Portnoff.
På Disney Junior förmodar jag att alla skådespelare framgår av eftertexterna, men i vanlig ordning endast i gruppen.
Vilka som sjunger introsången framgår dock inte av creditlistan, vilket är lite märkligt då det framgår på de flesta andra språks dubbcredits (inklusive norska och danska) - men solopartierna som Mira sjunger görs helt klart av Valerie Tocca, precis som vid dialog.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 november 2021 kl. 01:18:58
Nu har Mira: Kunglig detektiv släppts på Disney+ i USA (men inte i Norden än), där säsong 1 har svenskt, norskt, danskt och finskt tal plus finsk text (varför både dubbning och textning i Finland som enda land i världen...?!); medan säsong 2 däremot bara har engelskt tal och inga andra språk alls. Säsong 1 borde väl rimligtvis släppas på Disney+ även i Norden någorlunda snart, men fram tills dess kan man i alla fall ansluta med amerikansk VPN och komma åt serien.
Dubbcreditsen på Disney+ verkar oerhört utförliga - de skiljer sig för varje avsnitt, och verkar lista samtliga rollfigurer som medverkar i respektive avsnitt (d.v.s. inga "Övriga röster" eller dylikt).
Därav har jag inte hunnit skriva av alla dubbcredits än, men huvudrollerna spelas i alla fall av:
Mira - Valerie Tocca
Priya - Zoë Ackerman
Chikku - Sebastian Karlsson
Mikku - Adam Giertz
Prins Neel - Elis Lindsten
Drottning Shanti - Jennie Jahns
I övrigt medverkar bl.a. Josefina Hylén, Alexandra Alm Nylén, Anders Öjebo, Mikael Regenholz, Christian Eriksson och Adam Portnoff.
På Disney Junior förmodar jag att alla skådespelare framgår av eftertexterna, men i vanlig ordning endast i gruppen.
Vilka som sjunger introsången framgår dock inte av creditlistan, vilket är lite märkligt då det framgår på de flesta andra språks dubbcredits (inklusive norska och danska) - men solopartierna som Mira sjunger görs helt klart av Valerie Tocca, precis som vid dialog.
Citat från: gstone skrivet 6 december 2020 kl. 18:51:44
Nej, men det är ändå inga bra röster med