Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Kruxium skrivet 25 november 2020 kl. 22:01:13

Titel: Katjakaj & Bentebent?
Skrivet av: Kruxium skrivet 25 november 2020 kl. 22:01:13
Hej! Söker Katjakaj o Bentebent på svenska, så många avsnitt som finns! Jag o min kompis fann ett avsnitt på nätet o blev återigen förälskade med hur roligt det var, men jag verkar inte finna några fler avsnitt på nätet någonstans alls. Finns endast några länkar till play-sajter där avsnitten upphört visats.

Skulle älska om nån av er hade nåt avsnitt! Tack så mycket i förhand.

Krux
Titel: SV: Katjakaj & Bentebent?
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 25 november 2020 kl. 22:06:48
]
Hej! Söker Katjakaj o Bentebent på svenska, så många avsnitt som finns! Jag o min kompis fann ett avsnitt på nätet o blev återigen förälskade med hur roligt det var, men jag verkar inte finna några fler avsnitt på nätet någonstans alls. Finns endast några länkar till play-sajter där avsnitten upphört visats.

Skulle älska om nån av er hade nåt avsnitt! Tack så mycket i förhand.

Krux
Du säger att du vill ha serien på svenska men vill du ha den svenska versionen från Sverige eller den svenska versionen från Finland?
Titel: SV: Katjakaj & Bentebent?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 november 2020 kl. 00:47:37
Jag måste medge att jag inte visste om att det fanns en finlandssvensk version av serien. När sändes den senast? Jag kan hitta gamla länkar från 2017 från YLE Arenan (YLEs Play-tjänst), så tydligen bör serien åtminstone ha sänts då.

I Sverige verkar Katjakaj och Bentebent ha sänts senast 2015 på Barnkanalen, och sändes ganska regelbundet mellan 2002 och 2015. När den inte gått alls på fem års tid känns det väl tyvärr inte särskilt sannolikt att den skulle dyka upp igen... :(

Jag minns att jag såg i alla fall en del avsnitt, men jag tror tyvärr inte att jag var efterklok nog att spela in den. 100% säker är jag dock inte, och skulle jag hitta åt avsnitt på mina gamla VHS-band så säger jag självklart till. :)


Det närmaste man kan komma på nätet verkar annars vara alla 26 avsnitten i danskspråkig originalversion utan text, som finns på danska DRTV (finns tillgänglig över hela världen, utan VPN):
https://www.dr.dk/drtv/serie/katjakaj-og-bentebent_6565
(Finns kvar i ett helt år till innan det försvinner)

Eller 24 av de 26 avsnitten i norsk dubbning (med valbar norsk textning), på norska public service-kanalen NRKs Playtjänst NRK TV (kräver att du bor i Norge eller har norsk VPN):
https://tv.nrk.no/serie/katjakaj-og-bentebent
(Verkar enligt egen utsago ska finnas kvar för evigt?!)

Två avsnitt verkar alltså saknas på norska, har inte orkat gå igenom alla för att lista ut vilka två (då NRKTV inte har satt ut avsnittstitlar)...
Titel: SV: Katjakaj & Bentebent?
Skrivet av: Kruxium skrivet 26 november 2020 kl. 19:34:40
]Du säger att du vill ha serien på svenska men vill du ha den svenska versionen från Sverige eller den svenska versionen från Finland?

Visste inte att det fanns skillnad, men jag syftar helt på versionen med Lennart Jähkel som berättarröst.
Titel: SV: Katjakaj & Bentebent?
Skrivet av: Elios skrivet 28 november 2020 kl. 03:17:42
Har alltid tänkt mig lite att den handlar typ som om dem skulle typ ha hetat "Kevin och Benjamin" eller något så passande.  ;D