Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Elios skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:02:38

Titel: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Elios skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:02:38
Ja som frågan lyder så har jag upptäckt att han har spelat det i både Arisrocats men även i Robin Hood och även självklart i Bernard och Bianca också där? Om jag nu mer har missat någon.
Inte för att det är nåt fel. Nejnej.
Bara undrar liksom vad var det för givet att det skulle just vara musen!?  :o ??? 8)
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:04:26
Med all säkerhet en ren tillfällighet.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:10:12
Citat från: Elios skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:02:38
Ja som frågan lyder så har jag upptäckt att han har spelat det i både Arisrocats men även i Robin Hood och även självklart i Bernard och Bianca också där? Om jag nu mer har missat någon.
Inte för att det är nåt fel. Nejnej.
Bara undrar liksom vad var det för givet att det skulle just vara musen!?  :o ??? 8)
Jag har hört rykten om att han spelat Disneys huvudmus Musse Pigg.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:16:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:10:12
Jag har hört rykten om att han inspelat Disneys huvudmus Musse Pigg.
I Pluto, Ferdinand och Tre små grisar från 1971 (även känd som Walt Disneys Oscar-festival) har Musse Pigg en svensk röst, som är riktigt bra men som jag tycker har vissa drag i rösten som påminner en aning om Hans Lindgren. Det är långt ifrån någon slående likhet, utan i så fall har han talat i falsett och man bara hör antydningar som under någon enstaka mening påminner lite om honom.

Det är tyvärr inte alls så likt att jag kan dra någon säker slutsats, även om det kan tänkas vara Hans Lindgren - jag kan faktiskt inte avgöra, tyvärr. :(
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:17:13
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:16:05
I Pluto, Ferdinand och Tre små grisar från 1971 (även känd som Walt Disneys Oscar-festival) har Musse Pigg en svensk röst, som är riktigt bra men som jag tycker har vissa drag i rösten som påminner en aning om Hans Lindgren. Det är långt ifrån någon slående likhet, utan i så fall har han talat i falsett och man bara hör antydningar som under någon enstaka mening påminner lite om honom.

Det är tyvärr inte alls så likt att jag kan dra någon säker slutsats, även om det kan tänkas vara Hans Lindgren - jag kan faktiskt inte avgöra, tyvärr. :(
Synd att det inte går att fixa ljudklipp...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:54:28
Det där att han alltid spelat en mus är ju ändå att ta i med tanke på att det är tre möss han spelar och så har han spelat mängder av roller, en bäver, en kindpåsråtta (dock döpt till sork i Sverige då kindpåsråttor är tämligen okända i Sverige), en sparv, en stork, en dalmatinerhund, en förmänskligad hund, en gam, en hertig, en trubadur, en kanin, en pirat-styrman, en man med viktiga nyheter, en orm, ect.

Hans Lindgren har verkligen en speciell röst och är i dubbningssammanhang allra mest känd som berättarrösten i julaftons-dubbningen av Tjuren Ferdinand och är onekligen en riktigt ypperlig skådespelare och en av de bästa vi någonsin haft i Sverige...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2021 kl. 22:04:30
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:17:13
Synd att det inte går att fixa ljudklipp...

Hur kan du veta att det inte går att fixa ljudklipp...?
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 22:12:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2021 kl. 22:04:30
Hur kan du veta att det inte går att fixa ljudklipp...?
Det är en biodubbning från 1971 om den finns i sparad så kan bara forskare komma åt den.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: MOA skrivet 23 oktober 2021 kl. 23:31:40
Allt e bara en coincidens
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Elios skrivet 24 oktober 2021 kl. 03:04:37
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:54:28
Det där att han alltid spelat en mus är ju ändå att ta i med tanke på att det är tre möss han spelar och så har han spelat mängder av roller, en bäver, en kindpåsråtta (dock döpt till sork i Sverige då kindpåsråttor är tämligen okända i Sverige), en sparv, en stork, en dalmatinerhund, en förmänskligad hund, en gam, en hertig, en trubadur, en kanin, en pirat-styrman, en man med viktiga nyheter, en orm, ect.

Hans Lindgren har verkligen en speciell röst och är i dubbningssammanhang allra mest känd som berättarrösten i julaftons-dubbningen av Tjuren Ferdinand och är onekligen en riktigt ypperlig skådespelare och en av de bästa vi någonsin haft i Sverige...

Alltid om man räknar mellan åren 1970-1979 förutom i Filmen Om Nalle Puh där det inte finns någon mus.
Jag menar inte i alla filmer men att det var just vid den här tidpunkten gjorde mig väldigt konfunderad att man liksom ger honom samma roll nästan då!?^^
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2021 kl. 04:11:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 21:17:13
Synd att det inte går att fixa ljudklipp...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 oktober 2021 kl. 22:12:03
Det är en biodubbning från 1971 om den finns i sparad så kan bara forskare komma åt den.
Nej, faktum är att jag nyligen har lyckats få tag i just Plutos bättre jag/Pluto räcker en hjälpande tass (och likaså ett par andra kortfilmer från Pluto, Ferdinand och Tre små grisar) från en kontakt som digitaliserat den från 16 mm-film; där den tydligen släppts en gång i tiden. :)

Det är visserligen inte hela Pluto, Ferdinand och Tre små grisar, utan bara kortfilmen Plutos bättre jag (nuförtiden mer känd som Räck mig en tass) i sin helhet som en fristående kortfilm - men det var ju i just den kortfilmen som Musse Pigg medverkade, och då jag sett kortfilmssamlingen på biblioteket är jag helt säker på att det är samma dubbning i den fristående kortfilmen som i kortfilmssamlingen. I Pluto, Ferdinand och Tre små grisar fanns dock även en speakerröst (lite osäker vem det var) som talade under vinjetten till både den och övriga kortfilmer, men den saknas på 16 mm där filmen istället återges i sin helhet med för- och eftertexter intakta.

Här kommer ljudklipp på Musse Pigg från Plutos bättre jag (som den hette på bio), eller Pluto räcker en hjälpande tass som den hette på 16 mm (d.v.s. Lend a Paw, som originaltiteln är). Jag tycker fortfarande att det finns vissa drag i rösten som påminner om Hans Lindgren, även fast jag inte alls känner mig helt säker - är det han, så har han i så fall förställt rösten ganska påtagligt. Vem det än är tycker jag i alla fall att vederbörande gör en ganska bra insats, så det är långt ifrån Hans Lindgrens "minnesvärda" insats som Kalle Anka (som ju finns ute på Disney+ för allmän beskådan)...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2021 kl. 05:15:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2021 kl. 04:11:58
Nej, faktum är att jag nyligen har lyckats få tag i just Plutos bättre jag/Pluto räcker en hjälpande tass (och likaså ett par andra kortfilmer från Pluto, Ferdinand och Tre små grisar) från en kontakt som digitaliserat den från 16 mm-film; där den tydligen släppts en gång i tiden. :)

Det är visserligen inte hela Pluto, Ferdinand och Tre små grisar, utan bara kortfilmen Plutos bättre jag (nuförtiden mer känd som Räck mig en tass) i sin helhet som en fristående kortfilm - men det var ju i just den kortfilmen som Musse Pigg medverkade, och då jag sett kortfilmssamlingen på biblioteket är jag helt säker på att det är samma dubbning i den fristående kortfilmen som i kortfilmssamlingen. I Pluto, Ferdinand och Tre små grisar fanns dock även en speakerröst (lite osäker vem det var) som talade under vinjetten till både den och övriga kortfilmer, men den saknas på 16 mm där filmen istället återges i sin helhet med för- och eftertexter intakta.

Här kommer ljudklipp på Musse Pigg från Plutos bättre jag (som den hette på bio), eller Pluto räcker en hjälpande tass som den hette på 16 mm (d.v.s. Lend a Paw, som originaltiteln är). Jag tycker fortfarande att det finns vissa drag i rösten som påminner om Hans Lindgren, även fast jag inte alls känner mig helt säker - är det han, så har han i så fall förställt rösten ganska påtagligt. Vem det än är tycker jag i alla fall att vederbörande gör en ganska bra insats, så det är långt ifrån Hans Lindgrens "minnesvärda" insats som Kalle Anka (som ju finns ute på Disney+ för allmän beskådan)...
Jag skulle vilja påstå att de där absolut är Hans Lindgren.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: JRL skrivet 24 oktober 2021 kl. 06:08:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2021 kl. 05:15:50
Jag skulle vilja påstå att de där absolut är Hans Lindgren.

Det är han, utan minsta tvekan. Lyssna på skrattet ungefär 4 sekunder in, det tar man inte fel på.

Om man lyssnar noga så hör man att han låter lite grann som Kanin i Nalle Puh och Honungsträdet.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Elios skrivet 24 oktober 2021 kl. 06:23:31
Ja det kan mycket väl vara Hans Lindgren men jag kan inte riktigt jämföra han med Kanin dock.  ;D
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: JRL skrivet 24 oktober 2021 kl. 06:36:44
Citat från: Elios skrivet 24 oktober 2021 kl. 06:23:31
Ja det kan mycket väl vara Hans Lindgren men jag kan inte riktigt jämföra han med Kanin dock.  ;D

Nej, det är inte jätteuppenbart. Jag skrev det inte i inlägget, men jag testade att spela in ljudsnutten i Audacity, och pitcha ner det med ungefär 30 % (eftersom rösten i klippet har pitchats upp), och då tänkte jag direkt på Kanin. Det hördes tydligt att det var en person med lite hes röst, och det hade han ju utan tvekan.

Vad som möjligen gör mig lite tveksam är att jag tyckte att det där var en sämre skådespelarinsats än vad han brukade prestera i vanliga fall. Han är ju utan tvekan en av de bästa röstskådespelarna någonsin, men insatsen i det där klippet var inte ett exempel på det. Dock kan han ju ha haft en dålig dag, plus att det var en roll som han inte var van att spela.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Erika skrivet 24 oktober 2021 kl. 09:17:12
Håller med, det är Hans Lindgren som Musse.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:16:43
Nu har jag också hört klippet och röstläget låter definitivt som Hans Lindgren, han gör en bra insats, med andra ord i samma nivå som Sven-Erik Vikström, båda är absolut bättre än Rune Halvarson och definitivt många gånger bättre än Peter Wanngren, men bäst enligt mig är Anders Öjebo...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:18:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:16:43
Nu har jag också hört klippet och röstläget låter definitivt som Hans Lindgren, han gör en bra insats, med andra ord i samma nivå som Sven-Erik Vikström, båda är absolut bättre än Rune Halvarson och definitivt många gånger bättre än Peter Wanngren, men bäst enligt mig är Anders Öjebo...
Sven-Erik Vikström är enligt mig lite bättre men Hans Lindgren är överraskande bra...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:20:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:18:56
Sven-Erik Vikström är enligt mig lite bättre men Hans Lindgren är överraskande bra...

Precis så känner jag också...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:23:48
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:20:17
Precis så känner jag också...
Efter att ha hört Hans som Kalle Anka så förväntade jag att det skulle vara samma nivå på hans insats som Musse men jag blev som sagt positivt överraskad.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:27:08
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:23:48
Efter att ha hört Hans som Kalle Anka så förväntade jag att det skulle vara samma nivå på hans insats som Musse men jag blev som sagt positivt överraskad.

Av Disneys tre stora (Musse, Kalle och Långben) så var han absolut sämst som Kalle och bäst som Långben...

Faktum är att jag inte visste att Hans Lindgren spelat Musse förrän Tony sa det i sin sammanställnings-tråd under januari 2020 som han då hade skapat, sen är också Kalle betydligt svårare att spela än Musse Pigg och jag vill minnas att Tony sa att Daniel sa att han var lik originalrösten...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:40:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:27:08
Av Disneys tre stora (Musse, Kalle och Långben) så var han absolut sämst som Kalle och bäst som Långben...

Faktum är att jag inte visste att Hans Lindgren spelat Musse förrän Tony sa det i sin sammanställnings-tråd under januari 2020 som han då hade skapat, sen är också Kalle betydligt svårare att spela än Musse Pigg och jag vill minnas att Tony sa att Daniel sa att han var lik originalrösten...
Hans är nog den enda som spelat alla Disneys tre huvudfigurer...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 oktober 2021 kl. 11:03:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:40:21
Hans är nog den enda som spelat alla Disneys tre huvudfigurer...
Ja, det måste vara närmast världsunikt att Hans Lindgren spelat både Kalle Anka, Musse Pigg och Långben. Det förtjänar nästan en plats i Guinness rekordbok... ;)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:18:56
Sven-Erik Vikström är enligt mig lite bättre men Hans Lindgren är överraskande bra...
Jag håller med. Hans Lindgren som Musse Pigg är kanske inte riktigt i samma klass som Sven-Erik Vikström eller Anders Öjebo, men ändå bra och oerhört mycket bättre än hans mer tvivelaktiga insats som Kalle Anka...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Marcusen skrivet 27 oktober 2021 kl. 08:56:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 10:40:21
Hans är nog den enda som spelat alla Disneys tre huvudfigurer...
Dock är Hans Långben bättre med hästlängder än både hans Kalle och Musse
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 oktober 2021 kl. 09:10:59
Citat från: Marcus R skrivet 27 oktober 2021 kl. 08:56:42
Dock är Hans Långben bättre med hästlängder än både hans Kalle och Musse

I synnerhet Kalle, som Musse är han som sagt helt okej men Långben är som sagt klart bäst av de tre han spelat...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: MOA skrivet 27 oktober 2021 kl. 13:43:05
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 oktober 2021 kl. 09:10:59
I synnerhet Kalle, som Musse är han som sagt helt okej men Långben är som sagt klart bäst av de tre han spelat...
Aldrig hört han som Kalle
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 oktober 2021 kl. 13:44:44
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2021 kl. 13:43:05
Aldrig hört han som Kalle

Det finns iallafall ljudklipp med insatsen i någon tråd här på forumet, tyvärr minns jag dock inte vilken...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:08:42
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2021 kl. 13:43:05
Aldrig hört han som Kalle
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: MOA skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:32:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:08:42

Man hör originalrösten i bakgrunden
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:36:27
Citat från: MOA skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:32:13
Man hör originalrösten i bakgrunden
Kalle Ankas kvakande brukade på den tiden finnas i M&E spåret.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: JRL skrivet 27 oktober 2021 kl. 17:15:08
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 oktober 2021 kl. 14:36:27
Kalle Ankas kvakande brukade på den tiden finnas i M&E spåret.

Det där är mer än bara kvackandet, förmodligen fanns det inget så kallat I-band för den där inspelningen (alltså en ren inspelning utan dialog), så att de inte hade något annat val än att dubba rakt över originalet.

Oavsett vilket så var det där hysteriskt dåligt O_o Men jag klandrar inte honom för det, för det var fel skådespelare till fel roll. Ingen skådespelare kan briljera i helt fel roll. Att han var fantastisk i rätt roller råder det ju ingen tvekan om.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 oktober 2021 kl. 17:17:43
Citat från: JRL skrivet 27 oktober 2021 kl. 17:15:08
Det där är mer än bara kvackandet, förmodligen fanns det inget så kallat I-band för den där inspelningen (alltså en ren inspelning utan dialog), så att de inte hade något annat val än att dubba rakt över originalet.

Oavsett vilket så var det där hysteriskt dåligt O_o Men jag klandrar inte honom för det, för det var fel skådespelare till fel roll. Ingen skådespelare kan briljera i helt fel roll. Att han var fantastisk i rätt roller råder det ju ingen tvekan om.
Vi måste också tänka på att det antagligen inte var meningen att Kalle Ankas repliker skulle vara dubbade.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 oktober 2021 kl. 20:59:59
Citat från: JRL skrivet 27 oktober 2021 kl. 17:15:08
Det där är mer än bara kvackandet, förmodligen fanns det inget så kallat I-band för den där inspelningen (alltså en ren inspelning utan dialog), så att de inte hade något annat val än att dubba rakt över originalet.
I just det där fallet hör man bara Kalle Ankas repliker i bakgrunden, men inte övriga rollfigurers. Det får mig att tro att Disney hade tillhandahållit ett särskilt M&E-spår för just Sverige, där Kalle Anka låg kvar medan det i övrigt bara var musik och effektljud. Med största säkerhet hade Disney gett direktiv att Kalle Anka inte skulle dubbas utan vara kvar i originalversion, men att Doreen Denning tog sig friheten att dubba Kalle Anka ändå trots att hon inte fick - varför man fick lov att tysta ner ljudet när Kalle Anka pratar och liknande knep, så att det inte skulle bli för uppenbart...

Sen är det ju för övrigt otroligt hur den gamla dubbningen kan ha dykt upp på Disney+ efter alla dessa år, efter att aldrig ha funnits tillgänglig på VHS eller DVD...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: JRL skrivet 28 oktober 2021 kl. 04:02:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 oktober 2021 kl. 20:59:59
I just det där fallet hör man bara Kalle Ankas repliker i bakgrunden, men inte övriga rollfigurers. Det får mig att tro att Disney hade tillhandahållit ett särskilt M&E-spår för just Sverige, där Kalle Anka låg kvar medan det i övrigt bara var musik och effektljud. Med största säkerhet hade Disney gett direktiv att Kalle Anka inte skulle dubbas utan vara kvar i originalversion, men att Doreen Denning tog sig friheten att dubba Kalle Anka ändå trots att hon inte fick - varför man fick lov att tysta ner ljudet när Kalle Anka pratar och liknande knep, så att det inte skulle bli för uppenbart...

Sen är det ju för övrigt otroligt hur den gamla dubbningen kan ha dykt upp på Disney+ efter alla dessa år, efter att aldrig ha funnits tillgänglig på VHS eller DVD...

En vild gissning är att Disney inte ansåg att Kalle Ankas röst kunde dubbas tillfredsställande på den tiden. Jag vet inte hur det såg ut med Kalle Anka-röster i andra länder vid den här tidpunkten, men om alla lät som E.H. Brochmann eller som Hans lät här så kan jag förstå att de föredrog att det inte dubbades, särskilt med tanke på att han sällan sa något som var viktigt för att förstå sammanhanget.

Att Disney+ väljer att offentliggöra det där, samtidigt som de exempelvis inte tillhandahåller äldre långfilmsdubbningar (ens för forskning), övergår mitt förstånd. Det måste ha blivit någon miss där (att de inte alltid har ordning i sina arkiv är ju inget nytt).
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:10:18
Citat från: JRL skrivet 28 oktober 2021 kl. 04:02:01
En vild gissning är att Disney inte ansåg att Kalle Ankas röst kunde dubbas tillfredsställande på den tiden. Jag vet inte hur det såg ut med Kalle Anka-röster i andra länder vid den här tidpunkten, men om alla lät som E.H. Brochmann eller som Hans lät här så kan jag förstå att de föredrog att det inte dubbades, särskilt med tanke på att han sällan sa något som var viktigt för att förstå sammanhanget.
Jag tror att vi kan vara ganska säker på att ingen var godkänd att spela Kalle Anka i Sverige på den här tiden, och enligt Disneys regler innebär det då att den rollfiguren inte får dubbas alls.

Dock tycker jag att även en bristfällig röst är bättre än ingen röst alls, men...

Citat från: JRL skrivet 28 oktober 2021 kl. 04:02:01
Att Disney+ väljer att offentliggöra det där, samtidigt som de exempelvis inte tillhandahåller äldre långfilmsdubbningar (ens för forskning), övergår mitt förstånd. Det måste ha blivit någon miss där (att de inte alltid har ordning i sina arkiv är ju inget nytt).
Ja, med största sannolikhet har det blivit en miss - gissningsvis har det varit så mycket mer att göra än vanligt i och med Disney+ (ljudband för dussintals språk för mängder av filmer samtidigt), så att Disney därför inte har haft tid att kolla upp att det blivit rätt ljudband; utan bara tagit första bästa de kunnat hitta för respektive språk.

Förutom Bearly Asleep har ju även Grand Canyonscope fått sin gamla 1970-talsdubb med Hans Lindgren som Kalle Anka. Och så har Musse Pigg som Prinsen och tiggarpojken fått sin originaldubb från 1994 istället för omdubben från 2000-talet (som används på DVD).
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:31:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:10:18
Jag tror att vi kan vara ganska säker på att ingen var godkänd att spela Kalle Anka i Sverige på den här tiden, och enligt Disneys regler innebär det då att den rollfiguren inte får dubbas alls.

Dock tycker jag att även en bristfällig röst är bättre än ingen röst alls, men...
Ja, med största sannolikhet har det blivit en miss - gissningsvis har det varit så mycket mer att göra än vanligt i och med Disney+ (ljudband för dussintals språk för mängder av filmer samtidigt), så att Disney därför inte har haft tid att kolla upp att det blivit rätt ljudband; utan bara tagit första bästa de kunnat hitta för respektive språk.

Förutom Bearly Asleep har ju även Grand Canyonscope fått sin gamla 1970-talsdubb med Hans Lindgren som Kalle Anka. Och så har Musse Pigg som Prinsen och tiggarpojken fått sin originaldubb från 1994 istället för omdubben från 2000-talet (som används på DVD).

Likaså har även Min Lilla Åsna fått sin originaldubbning från 1979 istället för omdubbningen från 2000-talet (som används på DVD).

Vet förresten att den filmen inte har med Musse Pigg, Kalle Anka och Långben att göra, men ändock...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:48:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:31:33
Likaså har även Min Lilla Åsna fått sin originaldubbning från 1979 istället för omdubbningen från 2000-talet (som används på DVD).

Vet förresten att den filmen inte har med Musse Pigg, Kalle Anka och Långben att göra, men ändock...
Inga dubbningar från I väntan på julen används i andra sammanhang det verkar vara dubbad dom en långfilm.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:54:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:48:11
Inga dubbningar från I väntan på julen används i andra sammanhang det verkar vara dubbad dom en långfilm.

Dock återanvändes deras dubbning av Prinsen och Tiggarpojken till DVD-filmen Disneys Sagobibliotek Volym 1 utgiven 2005, oklart varför dock...
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2021 kl. 12:09:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:54:49
Dock återanvändes deras dubbning av Prinsen och Tiggarpojken till DVD-filmen Disneys Sagobibliotek Volym 1 utgiven 2005, oklart varför dock...
Det är även originaldubbningen som har kommit fram till Disney+.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: RC skrivet 28 oktober 2021 kl. 12:22:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:31:33
Likaså har även Min Lilla Åsna fått sin originaldubbning från 1979 istället för omdubbningen från 2000-talet (som används på DVD).

Vet förresten att den filmen inte har med Musse Pigg, Kalle Anka och Långben att göra, men ändock...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 oktober 2021 kl. 12:09:21
Det är även originaldubbningen som har kommit fram till Disney+.
Kan man tolka det som att Disney inte har kvar ljudbandet till I väntan på julen och därför får använda äldre dubbningar?
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2021 kl. 12:31:17
Citat från: RC skrivet 28 oktober 2021 kl. 12:22:50
Kan man tolka det som att Disney inte har kvar ljudbandet till I väntan på julen och därför får använda äldre dubbningar?
Nog har de säkerligen kvar ljudbandet, men min bästa gissning är att det bara är inskrivet i Disneys datorsystem som I väntan på julen och inte under dess individuella kortfilmer - så när de söker på Min lilla åsna/The Small One, o.s.v. så hittar de därför inte åt I väntan på julen. Därav att de alltså tror att det bara finns en dubbning av Min lilla åsna...

Lätt hänt när man vanligtvis har dubbat kortfilmssamlingar som en helhet, i kombination med att Disney lär ha behövt ha bråttom och inte lägga ner så mycket tid för att hinna ordna ljudband till dussintals språk till mängder av filmer... Förut har det väl bara rört sig om DVD-utgåvor i ett fåtal länder, men sällan så många språk på samma gång, så att man har haft mer tid att söka rätt på allt tidigare.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Will Siv skrivet 25 november 2021 kl. 19:18:58
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2021 kl. 11:10:18
Förutom Bearly Asleep har ju även Grand Canyonscope fått sin gamla 1970-talsdubb med Hans Lindgren som Kalle Anka. Och så har Musse Pigg som Prinsen och tiggarpojken fått sin originaldubb från 1994 istället för omdubben från 2000-talet (som används på DVD).
även "Beezy Bear"

förresten, visst är det John Harryson som spelar parkchefen i "Grand Canyonscope"?
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 25 november 2021 kl. 19:24:48
Citat från: Will Stewart skrivet 25 november 2021 kl. 19:18:58
även "Beezy Bear"

förresten, visst är det John Harryson som spelar parkchefen i "Grand Canyonscope"?
Jag har för mig att han gör det i båda dubbningarna.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 november 2021 kl. 20:26:37
Citat från: Will Stewart skrivet 25 november 2021 kl. 19:18:58
förresten, visst är det John Harryson som spelar parkchefen i "Grand Canyonscope"?
Ja, visst är det John Harryson - som alltså även gör samma roll i omdubbningen för VHS-filmen En dag med Kalle Anka (oklart vilka som gjort den dubben).
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Will Siv skrivet 14 december 2021 kl. 19:01:25
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 oktober 2021 kl. 20:59:59
I just det där fallet hör man bara Kalle Ankas repliker i bakgrunden, men inte övriga rollfigurers. Det får mig att tro att Disney hade tillhandahållit ett särskilt M&E-spår för just Sverige, där Kalle Anka låg kvar medan det i övrigt bara var musik och effektljud. Med största säkerhet hade Disney gett direktiv att Kalle Anka inte skulle dubbas utan vara kvar i originalversion, men att Doreen Denning tog sig friheten att dubba Kalle Anka ändå trots att hon inte fick - varför man fick lov att tysta ner ljudet när Kalle Anka pratar och liknande knep, så att det inte skulle bli för uppenbart...
vill tillägga att "Beezy Bear" inte har det problemet.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: TonyTonka skrivet 1 januari 2022 kl. 03:06:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 oktober 2021 kl. 04:11:58
Här kommer ljudklipp på Musse Pigg från Plutos bättre jag (som den hette på bio), eller Pluto räcker en hjälpande tass som den hette på 16 mm (d.v.s. Lend a Paw, som originaltiteln är). Jag tycker fortfarande att det finns vissa drag i rösten som påminner om Hans Lindgren, även fast jag inte alls känner mig helt säker - är det han, så har han i så fall förställt rösten ganska påtagligt. Vem det än är tycker jag i alla fall att vederbörande gör en ganska bra insats, så det är långt ifrån Hans Lindgrens "minnesvärda" insats som Kalle Anka (som ju finns ute på Disney+ för allmän beskådan)...

Nu är jag visserligen extremt sen på bollen, men även jag är överraskad. Hans Lindgren gör onekligen en bra insats. :D

Är det bara jag som tycker att insatsen påminner en del om Sven-Erik Vikström?
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 januari 2022 kl. 03:09:39
Citat från: TonyTonka skrivet  1 januari 2022 kl. 03:06:42
Nu är jag visserligen extremt sen på bollen, men även jag är överraskad. Hans Lindgren gör onekligen en bra insats. :D

Är det bara jag som tycker att insatsen påminner en del om Sven-Erik Vikström?
Lite kanske, men Sven-Erik Vikström är enligt mig lite bättre men Hans Lindgren är som jag tidigare uttryckt överraskande bra.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Will Siv skrivet 10 februari 2024 kl. 19:17:54
Hans Musse röst påminner lite om Jörgen Lantz
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Skokaka skrivet 10 februari 2024 kl. 19:42:00
Citat från: Will Siv skrivet 10 februari 2024 kl. 19:17:54Hans Musse röst påminner lite om Jörgen Lantz
Jag lyssnade nu om det, och jag håller med. Är det verkligen säkert att det är Hans Lindgren, då? ??? 

I så fall, Jörgen kunde vara en bra Musse och Hans kunde vara en bra Nasse.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Will Siv skrivet 10 februari 2024 kl. 21:35:42
Citat från: Skokaka skrivet 10 februari 2024 kl. 19:42:00Jag lyssnade nu om det, och jag håller med. Är det verkligen säkert att det är Hans Lindgren, då? ???

I så fall, Jörgen kunde vara en bra Musse och Hans kunde vara en bra Nasse.
Är inte säker om Jörgen var aktiv redan 1971.
Titel: SV: Varför ska Hans Lindgren alltid spela en mus?
Skrivet av: Lennartsson skrivet 10 februari 2024 kl. 21:37:22
Citat från: Will Siv skrivet 10 februari 2024 kl. 21:35:42Är inte säker om Jörgen var aktiv redan 1971.
Det var han, och lite likhet finns det väl men det är helt klart Hans Lindgren i alla fall i mina öron.