Lucky Luke rensar stan/Lucky Luke - Västerns tuffaste cowboy

[Goliat]

Skulle du kunna ladda upp denna på archive.org? Det är en ovanlig dubbning och det verkar som att Daniels kontakt inte vill att han ska lägga upp den. I och med att du alltså har den digitaliserad redan.

Mja, bra fråga. Jag har precis synkat och lagt in ljudet till bluray, raderade alla filer för en liten stund sedan, tog två screen shots bara.

Berättaren är utan tvekan Gunnar Ernblad, Gubben är Tommy Nilsson och hans Gumma är Louise Raeder.

Ska försöka klippa ut Lucky Luke och Daltons också senare.

[Zebastian]

Mja, bra fråga. Jag har precis synkat och lagt in ljudet till bluray, raderade alla filer för en liten stund sedan, tog två screen shots bara.

Ska försöka klippa ut Lucky Luke och Daltons också senare.

Det var synd, då hoppas jag att Daniel kontakt svarar någon gång.

[Goliat]

Det var synd, då hoppas jag att Daniel kontakt svarar någon gång.

Kanske lite...vi får se, kanske videon dyker upp förr eller senare ändå.

[Steffan Rudvall]

Mja, bra fråga. Jag har precis synkat och lagt in ljudet till bluray, raderade alla filer för en liten stund sedan, tog två screen shots bara.

Ska försöka klippa ut Lucky Luke och Daltons också senare.

Lucky Luke är ju antagligen Jan Nygren som vanligt, sen spelas antagligen Joe Dalton av Johan Hedenberg eller möjligtvis Gunnar Ernblad. William bör spelas av Peter Sjöquist, Jack av Tommy Nilsson och Averell av Mattias Knave.

[Goliat]

Resten

[Steffan Rudvall]

Resten

Jan Nygren är Lucky Luke. Salonsångerskan är Louise Raeder. Dödgrävaren spelas här av Staffan Hallerstam precis som i deras omdubbning av Bröderna Daltons hämnd. Daltonbröderna spelas av de som jag nämnde tidigare alltså Johan Hedenberg, Peter Sjöquist, Tommy Nilsson och Mattias Knave.

[Daniel Hofverberg]

Angående BIO-dubbningen, har någon den filmen med bättre ljud? (egen digitalisering, inte den på youtube)

Jag äger Egmont Films köp-VHS-utgåva med biodubbningen, men har inte digitaliserat den än. Jag har tyvärr svårt att digitalisera något just nu i och med datorproblemen, men kommer absolut att göra det när jag får möjlighet.

(Sen har jag en bioversion från 35 mm också, men den bör vara identisk med VHS-kassetten; bara sämre kvalitet - för såvitt jag kan minnas hade VHS-utgåvan den rätta svenska bildversionen från bio)

[Zebastian]

Jag äger Egmont Films köp-VHS-utgåva med biodubbningen, men har inte digitaliserat den än. Jag har tyvärr svårt att digitalisera något just nu i och med datorproblemen, men kommer absolut att göra det när jag får möjlighet.

(Sen har jag en bioversion från 35 mm också, men den bör vara identisk med VHS-kassetten; bara sämre kvalitet - för såvitt jag kan minnas hade VHS-utgåvan den rätta svenska bildversionen från bio)

Så du menar att du har en 35 mm film av originaldubbningen? På den borde väl både bilden och ljudet vara bättre än VHS men det är väl inte något som går att digitalisera

[Daniel Hofverberg]

Så du menar att du har en 35 mm film av originaldubbningen? På den borde väl både bilden och ljudet vara bättre än VHS men det är väl inte något som går att digitalisera

Jag menar att jag har en piratfilmad version avfilmad från en bioduk från 35 mm-rullen, vilket innebär väldigt risig bild och ljud - men tillräckligt för att kunna jämföra och avgöra att dubbningen och bildversionen är identisk.

Det är nog ytterst få privatpersoner som har 35 mm-projektorer liggandes hemma...

[Henrik Karlsson]

Jag menar att jag har en piratfilmad version avfilmad från en bioduk från 35 mm-rullen, vilket innebär väldigt risig bild och ljud - men tillräckligt för att kunna jämföra och avgöra att dubbningen och bildversionen är identisk.

Det är nog ytterst få privatpersoner som har 35 mm-projektorer liggandes hemma...

Hur är det med ljudet på originaldubbningen? Är bearbetat typ som Djungelboken på senare VHS? För versionen som finns på Youtube har ju ganska risigt ljud.

[Goliat]

Jag menar att jag har en piratfilmad version avfilmad från en bioduk från 35 mm-rullen, vilket innebär väldigt risig bild och ljud - men tillräckligt för att kunna jämföra och avgöra att dubbningen och bildversionen är identisk.

Det är nog ytterst få privatpersoner som har 35 mm-projektorer liggandes hemma...

Jag tar gärna del av den versionen, vill faktiskt jämföra om möjligt?

Nyfiken på introt också.

[Daniel Hofverberg]

Hur är det med ljudet på originaldubbningen? Är bearbetat typ som Djungelboken på senare VHS? För versionen som finns på Youtube har ju ganska risigt ljud.

Jag vill minnas att ljudkvaliteten ska vara relativt bra på VHS-utgåvan, men det var ett tag sen jag spelade den senast - jag kan kolla upp saken och återkomma.
(även om jag har svårt att digitalisera något just nu, så kan jag ju fortfarande spela upp VHS-band)

Versionen på YouTube - är det
den här du syftar på, eller finns det fler...? För den lät minsann inte vacker, och framförallt inte mot slutet då ljudet börjar svaja förfärligt för att till sist försvinna helt...

[Henrik Karlsson]

Jag vill minnas att ljudkvaliteten ska vara relativt bra på VHS-utgåvan, men det var ett tag sen jag spelade den senast - jag kan kolla upp saken och återkomma.
(även om jag har svårt att digitalisera något just nu, så kan jag ju fortfarande spela upp VHS-band)

Versionen på YouTube - är det
den här du syftar på, eller finns det fler...? För den lät minsann inte vacker, och framförallt inte mot slutet då ljudet börjar svaja förfärligt för att till sist försvinna helt...

Ja, filmen laddades upp på
Youtube för flera år sedan och alla andra versioner som dykt upp på plattformen har bara varit ljudet från den första uppladdningen men synkat till bättre bild.

Jag hoppas verkligen inte alla VHS kassetter av den här filmen har sådana här konstiga förvrängningar i ljudet.

[Daniel Hofverberg]

Jag hoppas verkligen inte alla VHS kassetter av den här filmen har sådana här konstiga förvrängningar i ljudet.

Det hoppas jag verkligen, men jag ska undersöka mitt exemplar och kolla hur det låter.

Det var väl inget större fel på grundkvaliteten, men när ljudet börjar svaja så att det låter som om någon "leker" med en grammofon så är det ju fullständigt oacceptabelt...

Jag tar gärna del av den versionen, vill faktiskt jämföra om möjligt?

Nyfiken på introt också.

Då min stationära dator har lagt av kan jag tyvärr inte göra något just nu, men så fort jag har köpt en ny dator kan jag försöka leta fram den.

[Adam Larsson]

Jag tar gärna del av den versionen, vill faktiskt jämföra om möjligt?

Nyfiken på introt också.

Vadå för intro? Den filmen har inget intro den börjar bara direkt med att det står Lucky Luke.


https://youtu.be/XEZrOxkVd2k

Sen undrar jag också, är det så att Daniels kontakt kanske inte har möjlighet att svara eller vill personen medvetet inte svara?