Har Disneys Robin Hood svensk bildversion på Bluray och DVD?

[Adam Larsson]

På den här hemsidan finns bilder med svensk bildversion på vissa  står det att de kommer från bluray och DVD

Så har Disneys Robin Hood svensk bildversion på Bluray och DVD?

[Daniel Hofverberg]

Nej, inte såvitt jag vet. Åtminstone alla DVD- och Blu-Ray-utgåvor jag sett av Robin Hood har uteslutande haft engelskspråkig bildversion, så jag är väldigt skeptisk till sanningshalten till bilderna på den där sidan. Den sista bilden under rubriken DVD/Blu-Ray (med svenska röster mot en svart bakgrund) stämmer säkert, men den bilden stämmer ju dåligt överens med alla övriga bilder - varför skulle det behövas en separat textskärm med svenska röster om det redan har listats svenska röster under förtexterna...?

Däremot varierar bildformatet mellan olika DVD-utgåvor - 2002 års DVD-utgåva hade hela bilden i 4:3 (eller rättare sagt en väldigt lätt beskärning i sidled från 1,37:1 till 1,33:1), medan 2009 års DVD-utgåva var beskuren i höjdled till Widescreen (1,75:1). Såvitt jag vet är alla Blu-Ray-utgåvor i världen i Widescreen. Nu är det visserligen en smaksak vad som är "rätt" bildformat, då filmen är inspelad i Open Matte varför den animerades i 4:3 men visades på bio i Widescreen, men personligen tycker jag att den ser bättre ut i 4:3 och att det ofta blir lite för trångt i Widescreen-ramen.

[Eriksson]

Bilderna kommer nog faktiskt från DVD. Åtminstone 2002 års utgåva har nämligen de stillbilderna från VHS-versionen inlagda efter filmen, i stället för en vanlig lista.

[Steffan Rudvall]

Bilderna kommer nog faktiskt från DVD. Åtminstone 2002 års utgåva har nämligen de stillbilderna från VHS-versionen inlagda efter filmen, i stället för en vanlig lista.

Är du verkligen säker på det?

[Eriksson]

Är du verkligen säker på det?

Självklart. Jag visste om det, men kollade upp det ändå för att få det helt bekräftat.

[Steffan Rudvall]

Självklart. Jag visste om det, men kollade upp det ändå för att få det helt bekräftat.

Intressant oftast brukar de ju bara ha vit text med svart bakgrund

[Anders M Olsson]

Bilderna kommer nog faktiskt från DVD. Åtminstone 2002 års utgåva har nämligen de stillbilderna från VHS-versionen inlagda efter filmen, i stället för en vanlig lista.

Även 2009 års DVD-utgåva har de där bilderna efter filmen. Fast där är de deformerade till 16:9-format vilket inte ser så snyggt ut.

Blu-rayutgåvan har de vanliga vita texterna på svart bakgrund efter filmen.

[Anders M Olsson]

Däremot varierar bildformatet mellan olika DVD-utgåvor - 2002 års DVD-utgåva hade hela bilden i 4:3 (eller rättare sagt en väldigt lätt beskärning i sidled från 1,37:1 till 1,33:1), medan 2009 års DVD-utgåva var beskuren i höjdled till Widescreen (1,75:1). Såvitt jag vet är alla Blu-Ray-utgåvor i världen i Widescreen. Nu är det visserligen en smaksak vad som är "rätt" bildformat, då filmen är inspelad i Open Matte varför den animerades i 4:3 men visades på bio i Widescreen, men personligen tycker jag att den ser bättre ut i 4:3 och att det ofta blir lite för trångt i Widescreen-ramen.

2009 års DVD-utgåva är väldigt brutalt maskad till bredbild. Blu-rayutgåvan har en betydligt snällare beskärning som lämnar lite svarta kanter i sidorna och motsvarar hur filmen visades på bio.