Josefin

Författare Ämne: Krambjörnarna på TV3  (läst 17428 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 755
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Krambjörnarna på TV3
« Svar #75 skrivet: 16 maj 2021 kl. 15:37:07 »
Vilka var rösterna i den andra filmen  Krambjörnarna på nya äventyr   ?

Och var kan man hitta den ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 800
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Krambjörnarna på TV3
« Svar #76 skrivet: 16 maj 2021 kl. 20:44:14 »
Vilka var rösterna i den andra filmen  Krambjörnarna på nya äventyr   ?

Och var kan man hitta den ?
Syftar du på The Care Bears Movie II: A New Generation? Den sändes på TV3 under titeln Krambjörnarna 2, och creditlista finns här på sajten:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/krambjornarna2/

Tyvärr vet jag i dagsläget inte vem som spelar respektive rollfigur, men kan försöka ta reda på det.

Den har bara sänts på TV3 vid några tillfällen, senaste (sista?) gången i januari 2009, så för att få tag i den är det bara inspelningar från TV3 som gäller. Jag ska ha filmen inspelad, och kan ordna kopia åt dig om du vill. :)

Jag ser att filmen även sänts på SVT 1993 under just titeln Krambjörnarna på nya äventyr, men jag förmodar att SVT bara visade filmen i textad originalversion - åtminstone verkar tablåtexten i Svensk Mediedatabas antyda det, då det står i tablån "Skådespelare: Hadley Kay, Chris Wiggins". Det kan jag dock inte säga med 100% säkerhet, och kan tyvärr inte kolla upp saken förrän Stadsbiblioteket i Skellefteå öppnar igen i september (som just nu har stängt på grund av flytt till Kulturhuset, som inte är färdigbyggt än). :(

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 024
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Krambjörnarna på TV3
« Svar #77 skrivet: 17 maj 2021 kl. 04:43:56 »
Kan bekräfta SVT:s visning var endast i textad originalversion.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 800
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Krambjörnarna på TV3
« Svar #78 skrivet: 17 maj 2021 kl. 12:59:17 »
Kan bekräfta SVT:s visning var endast i textad originalversion.
Tack för bekräftelsen, precis det jag trodde. :)

Då filmen mig veterligen inte har släppts på VHS eller DVD betyder alltså det att det bara finns en dubbning av filmen, från TV3.

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 575
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Krambjörnarna på TV3
« Svar #79 skrivet: 3 juni 2021 kl. 14:25:53 »
Vet verkligen ingen om dom sett Care Bears: The Movie på svenska? Som jag skrivit om tidigare har jag fått fram dessa uppgifterna från Tidningar.KB
Citera
1991-04-02  TV 1000 12.30-14:00 Familjen Björn Care Bears Tecknat Kanada '85
1992-03-09  Filmnet 9.25 KRAMBJÖRNARNA (The Care Bears Movie)

Filmnet visade ju ganska många tecknade "barn" filmer på engelska vid den tiden textade. Men mig veterligen så dubbade man det allra mesta på TV1000 och sände väl i princip aldrig någonting svensk textat när det gällde barnprogram eller barnfilmer.  ??? Titeln är översatt till svenska dessutom.