Batman & Mr. Freeze i Minusgrader svenska röster?

[gstone]

Börsmäklaren alltså mannen med glasögonen och spelas av Mikael Roupé och den andra spelas av Håkan Mohede.

Tavck

[Steffan Rudvall]

Tack

Någon annan du undrar över?

[gstone]

Någon annan du undrar över?

Bullock.

[Steffan Rudvall]

Bullock.

Han spelas av Håkan Mohede.

[gstone]

Han spelas av Håkan Mohede.

Tack för alla hjälp

Du är jätte snäll

[Daniel Hofverberg]

Ja, det är det 100 % med största sannolikhet Sun Studio Köpenhamn.

Jag har tagit mig en snabb titt och kommit fram till.

Batman/Bruce - Fredrik Dolk

Robin/Dick - Stefan Frelander

Batgirl/Barbara - Gizela Rasch

Mr Freeze - Oli Markenros

Kommissarie Gordon - Mikael Roupé

Alfred - Håkan Mohede

Koonak - Leo Hallerstam

Edit: Alla kvinnliga roller verkar spelas av Gizela Rasch

Tack så mycket. Jag kan ta och fråga Håkan Mohede vad han kommer ihåg om den här dubbningen - vore ju trevligt att få bekräftat till 100% om det är Sun Studio som gjort dubben samt vem som regisserat och översatt.

Men jag håller med dig att Mikael Roupé tyder på Sun Studio, då han väl inte i samma utsträckning (om ens alls?) jobbat för resterande Köpenhamnsbaserade studior.

För övrigt känns Leo Hallerstam lite förvånansvärt för en Köpenhamnsdubb; har kanske delar av dubben spelats in i Stockholm...?

[Steffan Rudvall]

För övrigt känns Leo Hallerstam lite förvånansvärt för en Köpenhamnsdubb; har kanske delar av dubben spelats in i Stockholm...?

Är det så förvånade? Han har ju spelat barn i flera av deras dubbningar som till exempel Toy Story, Anastasia och Mary Poppins.

[Daniel Hofverberg]

Är det så förvånade? Han har ju spelat barn i flera av deras dubbningar som till exempel Toy Story, Anastasia och Mary Poppins.

Men åtminstone i fallet med Toy Story var ju hans repliker inspelade hos Eurotroll i Stockholm. Så frågan är om det är något liknande här; att Sun Studio har samarbetat med Eurotroll...?

Visst kan han ha rest till Köpenhamn också, men hade han inte vägarna förbi där eller åtminstone Malmö känns det som att det inte gärna kan vara ekonomiskt försvarbart...

Gäller det biovisade storfilmer kan jag tänka mig att kunden nog kan överväga att betala resa till Köpenhamn för någon eller några skådespelare om så behövs, vilket kanske var fallet med Anastasia; men Batman & Mr. Freeze i minusgrader dubbades väl direkt för VHS, och borde således inte ha fått någon alltför generöst tilltagen budget...

[Steffan Rudvall]

Gäller det biovisade storfilmer kan jag tänka mig att kunden nog kan överväga att betala resa till Köpenhamn för någon eller några skådespelare om så behövs, vilket kanske var fallet med Anastasia; men Batman & Mr. Freeze i minusgrader dubbades väl direkt för VHS, och borde således inte ha fått någon alltför generöst tilltagen budget...

Om så är fallet bör även Leo Hallerstams och Therese Reuterswärds repliker för Mary Poppins vara inspelade i Stockholm då den också dubbades för VHS. Men skulle man verkligen hyra en studio på Eurotroll för att spela in en enda liten karaktärer?

[Daniel Hofverberg]

Om så är fallet bör även Leo Hallerstams och Therese Reuterswärds repliker för Mary Poppins vara inspelade i Stockholm då den också dubbades för VHS.

Alternativt att Disney i det fallet var beredda att betala för deras resor till Köpenhamn. Det känns i alla fall lite troligare att Disney skulle kunna tänka sig att betala för någons resa för en välkänd film än att Warner Bros. skulle göra det för en tämligen okänd film...

Men timlönen är ju för låg för att det ens ska finnas på kartan att någon skådespelare själva skulle bekosta resa till Köpenhamn för en dubbning, om de inte av någon annan anledning ändå hade vägarna förbi där.