Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 18 mars 2024 kl. 14:11:39
Nu när I Yabba-Dabba Do!  finns tt se på svenska på Archive,org kankse någon hör vem som spelar Wilmas mamma/Freds svärmor ?
Skrivet av gstone
 -  6 mars 2024 kl. 20:24:55
Citat från: Anders M Olsson skrivet  6 mars 2024 kl. 11:14:29Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).

Jetson_SvD_1963-02-20.jpg

Jetson_SvD_1964-06-12.jpg
Tänk att man kan hitta så gamla utklipp online 😄
Skrivet av gstone
 -  6 mars 2024 kl. 20:23:28
Jag är så ledsen att inga Familjen Flinta serier eller filmer finns att streama i Sverige :'( :'(

Det ät jätte trist.

Dom finns inte ens omdubbade eller textade :'(

Det har ju varit bättre än inget  :-X


Varför är livet så orättvist 
Skrivet av Beck
 -  6 mars 2024 kl. 18:40:17
Jag minns att jag hyrde en DVD i en videobutik 2007, och då fanns avsnittet med swimmingpoolen och Media Dubbs originaldubb!

Det var inte DVD-filmerna Det stora plasket och Magiska missöden, jag tror att det var en samlings-DVD med olika kortfilmer från Hanna Barbera.

Är det någon som har den DVD-filmen, utgiven före 2007?

Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  6 mars 2024 kl. 17:33:02
Hur ligger det till med de svenska dubbningarna? Är det avsnitt som har flera dubbningar eller har Turner/Warner köpt in TV3s dubbningar och sen dubbat säsonger som TV3 inte visade? Annars är det konstigt att de dubbade det där avsnittet med Sun Studio för att sedan använda Mediadubb 
Skrivet av Beck
 -  6 mars 2024 kl. 13:18:41
Ja, Familjen Flinta såg man under 90-talet, både på TV3 och Cartoon Network!

Jag minns avsnittet med swimmingpoolen, det finns på archive.org, men det är Sun Studios omdubbning!

Är det någon som har det avsnittet med Media Dubbs röster?

https://archive.org/details/familjen-flinta-svenska/Familjen+Flinta+-+s01e03+-+Simbass%C3%A4ngen.mkv

Skrivet av Anders M Olsson
 -  6 mars 2024 kl. 11:47:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 mars 2024 kl. 11:28:18Intressant, det var mer än jag visste. Sändes hela säsong 1 på TV på 1960-talet (det var ju den enda säsongen som fanns på den tiden, då säsong 2 producerades ett par decennier senare)?
Ingen aning. Kanske kan man ta reda på det genom att studera programtablåerna från 1964-1965. Det bör i alla fall gå att ta reda på hur många avsnitt som sändes. Men även om det sändes 24 avsnitt är det för den sakens skull inte säkert att hela säsongen sändes. Man kan ju t.ex. ha sänt halva säsongen och sen samma 12 avsnitt i repris.

Inom parentes ska jag kanske säga att det där med "säsonger" inte var något som svenska tv-tittare begrep på 1960-talet. TV-serier och avsnitt kom och gick utan att någon förstod att det handlade om hela eller delar av säsonger.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 mars 2024 kl. 11:28:18
Citat från: Anders M Olsson skrivet  6 mars 2024 kl. 11:14:29Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).
Intressant, det var mer än jag visste. Sändes hela säsong 1 på TV på 1960-talet (det var ju den enda säsongen som fanns på den tiden, då säsong 2 producerades ett par decennier senare)?

Intressant för övrigt att Sveriges Radio TV kallade serien för Familjen Jetson, när den på TV3 och Cartoon Network fick heta Jetsons - borde man inte ha kunnat bibehålla det gamla namnet...?
Skrivet av Anders M Olsson
 -  6 mars 2024 kl. 11:14:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 mars 2024 kl. 08:51:20Ja, det skulle jag definitivt vilja påstå. Jetsons sändes mig veterligen aldrig på SVT, utan visades i Sverige först på TV3 runt 1990 - 1991, medan Familjen Flinta då redan hade varit välkänt i flera decennier i Sverige.
Jodå, visst sändes Familjen Jetson på SVT, eller egentligen på Sveriges Radio TV som det hette på den tiden. Premiären var sommaren 1964, även om det redan tidigt 1963 påstods att den skulle komma i april (1963).

Jetson_SvD_1963-02-20.jpg

Jetson_SvD_1964-06-12.jpg

Skrivet av Steffan Rudvall
 -  6 mars 2024 kl. 08:56:59
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 mars 2024 kl. 16:08:42Är Familjen Flinta kändare i Sverige än Jetsons? The Jetsons Meet the Flintstones har den svenska titeln Familjen Flinta möter Jetsons fast det borde vara tvärtom
Den dubbade versionen verkar dock heta Jetsons möter Familjen Flinta...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  6 mars 2024 kl. 08:51:20
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 mars 2024 kl. 16:08:42Är Familjen Flinta kändare i Sverige än Jetsons? The Jetsons Meet the Flintstones har den svenska titeln Familjen Flinta möter Jetsons fast det borde vara tvärtom
Ja, det skulle jag definitivt vilja påstå. Jetsons sändes mig veterligen aldrig på SVT, utan visades i Sverige först på TV3 runt 1990 - 1991, medan Familjen Flinta då redan hade varit välkänt i flera decennier i Sverige.

Sen har väl dessutom Familjen Flinta haft så pass många spin-off-serier, VHS-utgåvor med mera för att därmed "hållas levande" så att säga; medan Jetsons bara sänts på TV i sin originalform och inte så mycket mer än så; och dessutom aldrig givits ut på VHS.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  4 mars 2024 kl. 16:08:42
Är Familjen Flinta kändare i Sverige än Jetsons? The Jetsons Meet the Flintstones har den svenska titeln Familjen Flinta möter Jetsons fast det borde vara tvärtom
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 mars 2024 kl. 01:11:48
Citat från: BPS skrivet  3 mars 2024 kl. 22:47:40Förhandstittarna visades väl inte på TV3 ändå är de dubbade i avsnitten som @Jonas9881 har lagt upp och det är Media Dubbs röster förutom i det utbytta introt... ???

https://archive.org/details/familjen-flinta-svenska
"Smakproven" innan introt visades ibland och ibland inte på TV3 - inte säker vari logiken låg...

Det märks tydligt på DVD-boxen med säsong 2 (den enda säsongen som släppts i sin helhet på DVD i Sverige), där en del avsnitt har dubbad inledning men där ganska många avsnitt har svensktextad originalversion för inledningen; som sen blir till svenskt tal när själva avsnittet kommer igång (efter vinjetten). Jag blev väldigt lurad av det när jag första gången spelade DVD-boxen, och trodde att en massa avsnitt saknade svenskt tal...
Skrivet av BPS
 -  3 mars 2024 kl. 22:47:40
Förhandstittarna visades väl inte på TV3 ändå är de dubbade i avsnitten som @Jonas9881 har lagt upp och det är Media Dubbs röster förutom i det utbytta introt... ???

https://archive.org/details/familjen-flinta-svenska
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  3 mars 2024 kl. 22:10:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 mars 2024 kl. 22:04:33Mest troligt fanns sången inte med på M&E-spåret utan som del av dialogspåret, så att man varit tvungen att dubba sången - och då ansåg de väl inte att det var ekonomiskt försvarbart att översätta låten till alla tre språk och spela in varsin version...
Den teorin förstärks av att låten faktiskt är dubbad till finska i den finska dubbningen som verkar ha gjorts senare. Det är ju inte direkt något man behöver dubba så har man faktiskt gjort det så tyder det ju på att man har varit tvungen.