Intervjuer på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

Jo, till mitt försvar sa jag att "jag tror" men helt säker har jag aldrig varit, då tidiga Cartoon Network i Sverige fortfarande är en gråzon för mig.

Fast jag tycker det borde stå något i tablåer så tidigt i om att Scooby-Doo visades på svenska i kanalens barndom, när det står så utförligt för vilka program som visades med svenskt tal på Cartoon Network vid lanseringen och framåt.

Jag är väldigt tveksam om det verkligen stämmer. Om inte mitt minne sviker mig vill jag nämligen minnas att det var runt 1996 - 1997 som jag förlorade tillgången till Cartoon Network, och jag har avsnitt inspelade på VHS.

Nu kan jag förstås minnas fel, men jag har ett tydligt minne av att The Scooby-Doo Show gick svenskdubbad redan vid lanseringen hösten 1993. Åtminstone är jag hundra på att Scooby & Scrappy-Doo (1980 års serie med bara Scooby, Scrappy och Shaggy) var dubbad ända från start, och jag har avsnitt av The Scooby-Doo Show inspelade på samma VHS-band som Scooby & Scrappy-Doo.

Inga definitiva bevis åt något håll, dock...

Kan du se i tablåerna vilka program där det står "Svenskt tal" redan hösten 1993?

[Mathilda Gustafsson]

Jag hittade en reklam för Scooby Doo från 1993 men de nämner ingenting om svenskt tal bara att Scooby Doo kommer tillbaka

[Oscar Isaksson]

Jag är väldigt tveksam om det verkligen stämmer. Om inte mitt minne sviker mig vill jag nämligen minnas att det var runt 1996 - 1997 som jag förlorade tillgången till Cartoon Network, och jag har avsnitt inspelade på VHS.

Nu kan jag förstås minnas fel, men jag har ett tydligt minne av att The Scooby-Doo Show gick svenskdubbad redan vid lanseringen hösten 1993. Åtminstone är jag hundra på att Scooby & Scrappy-Doo (1980 års serie med bara Scooby, Scrappy och Shaggy) var dubbad ända från start, och jag har avsnitt av The Scooby-Doo Show inspelade på samma VHS-band som Scooby & Scrappy-Doo.

Inga definitiva bevis åt något håll, dock...

Kan du se i tablåerna vilka program där det står "Svenskt tal" redan hösten 1993?

Jag betvivlar inte ditt vittnesmål på något sätt, för du var ju ung vuxen vid den tiden lanseringen skedde.
Men det blir så väldigt märkligt, när jag inte kan hitta något om det i tryckta medier. (inspelad reklam från den tiden och tablåer stämmer oxå rätt så bra överens.)

Enligt tablåer från div. tidningar, så var dessa program på svenska eller delvis på svenska under 1993 (med reservation att jag missat något enstaka program):

Down Wit' Droopy-D*
Super Adventures*
Jonny Quest
The Morning Crew*
Bugs and Daffy Tonight
World Famous Toons*
Josie and the Pussycats
The Kwicky Koala Show
Plastic Man
Galtar
Birdman and the Galaxy Trio
Toon Heads
Yogi's Space Race

(*)programblock


Första gången som det står i tablåer om att Scooby Doo serier visas på Cartoon Network med på svenskt tal  är runt 1995 och framåt.

[Hampus.J]

Fint med nya intervjuer. Hoppas på fler snart. 

[Daniel Hofverberg]

Fint med nya intervjuer. Hoppas på fler snart.

Det hoppas jag också, men det beror ju på vilka som tackar ja och när de har tid.

Men den andra delen av intervjun med Robert Cronholt kommer så fort som jag hunnit klippa färdigt den - med lite tur före jul, men det är ganska fullt upp just nu så det kan jag inte lova.

[MOA]

Hur går det med nya Daniels intervjuer som nästan varit påtänkta i 3 år nu?

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med nya Daniels intervjuer som nästan varit påtänkta i 3 år nu?

Först och främst måste jag få klart och publicera resten av intervjun med Robert Cronholt, där ju bara knappt halva intervjun finns publicerad så här långt. Jag hade ju hoppats få klart resten före jul, men det var tyvärr för stressigt med allting den sista veckan innan jul; och efter jul blev jag ju sjuk väldigt otajmat.

Nu när jag äntligen är någorlunda frisk igen, ska jag prioritera att sätta igång med redigeringen av resten av intervjun; så att det kan publiceras i form av antingen en eller två delar till inom kort (förhoppningsvis inom den närmaste veckan).

När det är klart ska jag kontakta de skådespelare som hade tackat ja tidigare, för att höra om de fortfarande ställer upp och i så fall när de har möjlighet. Av ekonomiska skäl vore det bra om det gick att boka in två olika intervjuer samma månad, eftersom jag måste betala inspelningstjänsten (Zencastr) per månad.
(Riktigt än kan jag inte spela in något, då jag fortfarande har hosta och snuva sedan sjukperioden; och det låter inte så bra med ständiga hostningar i en intervju - men däremot kanske man vågar boka in intervjuer ändå, så länge det inte är jättenära i tid)

[Steffan Rudvall]

Har du tänkt på att kanske fråga Annica Smedius om en intervju? Den som gjordes av Daniel Åhs gick ju inte att använda och det har ju hänt mycket sedan dess.

[Disneyfantasten]

Fråga: när kommer andra delen av Robert Cronholt?

[A]

Har du tänkt på att kanske fråga Annica Smedius om en intervju? Den som gjordes av Daniel Åhs gick ju inte att använda och det har ju hänt mycket sedan dess.

Det undrar jag också

[Daniel Hofverberg]

Fråga: när kommer andra delen av Robert Cronholt?

Jag tvingades tyvärr att lägga det åt sidan tillfälligt, då det varit så fullt upp med annat. Men nu har jag äntligen återupptagit arbetet med redigeringen, och hoppas få det klart så fort som möjligt - med lite tur under den här veckan, men jag har ett bokat teaterbesök och lite annat, som gör att jag "förlorar lite tid".

Tyvärr tar redigeringen lite tid, då min dator inte riktigt är kraftfull nog för att orka med videoredigering, som gör att det går ganska segt...

Har du tänkt på att kanske fråga Annica Smedius om en intervju? Den som gjordes av Daniel Åhs gick ju inte att använda och det har ju hänt mycket sedan dess.

Det är ingen dum idé, jag kan försöka få tag i henne och fråga.

Därutöver har också Mikaela Ardai Jennefors hört av sig och är intresserad av att bli intervjuad.

[Mathilda Gustafsson]

Kommer det en fortsättning på Robert Cronholt eller var materialet inte användbart?

[Daniel Hofverberg]

Kommer det en fortsättning på Robert Cronholt eller var materialet inte användbart?

Absolut kommer det en fortsättning, men jag har tyvärr haft väldigt fullt upp på annat håll och har haft ont om hårddiskutrymme - och videoredigering kräver mycket hårddiskutrymme, varför jag har tvingats skjuta upp det lite längre än jag hade önskat.

Jag ska se om jag får tid över någon kväll i Falun att börja redigera den andra delen, om det skulle passa någon gång - annars påbörjar jag det när jag kommer hem igen (troligen nästa torsdag).

Jag ber så hemskt mycket om ursäkt att det tyvärr har dröjt mycket längre tid än jag hade planerat...

[MOA]

Tänk om man kan intervjua Dick Eriksson igen efter 15 år, det är nog bara en hög tanke men har Röstskådespelarna redan intervjuat honom?

[TBT_STR_QR]

Tänk om man kan intervjua Dick Eriksson igen efter 15 år, det är nog bara en hög tanke men har Röstskådespelarna redan intervjuat honom?

Nej, de har inte intervjuat honom i ett avsnitt. 

Dock var Dick Eriksson inbjuden som gäst på deras event.