Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Skulle du kunna fixa Katten Gustaf (2008-2016) till kommande uppdatering?

Om du syftar på den franska serien av Dargaud Media på Netflix, så har Netflix tyvärr inga utsatta dubbcredits alls till de nordiska länderna.

Har serien sänts eller släppts någon annanstans än Netflix? I så fall går det kanske att få tag i credits den vägen, men om det bara är Netflix som gäller så är det nog kört, då det är osannolikt att man från Netflix får något annat än "goddag yxskaft"-svar...

[TonyTonka]

Om du syftar på den franska serien av Dargaud Media på Netflix, så har Netflix tyvärr inga utsatta dubbcredits alls till de nordiska länderna.

Har serien sänts eller släppts någon annanstans än Netflix? I så fall går det kanske att få tag i credits den vägen, me:n om det bara är Netflix som gäller så är det nog kört, då det är osannolikt att man från Netflix får något annat än "goddag yxskaft"-svar...

Den har väl gått på Cartoon Network om jag inte minns helt fel. ^^

[Daniel Hofverberg]

Den har väl gått på Cartoon Network om jag inte minns helt fel. ^^

Cartoon Network brukar heller inte vara så lätta att få annat än "goddag yxskaft"-svar ifrån...

Det hade underlättat rejält om man visste vilken studio som dubbat den och/eller vem som regisserat, så att man haft någonting mer att gå på... Någon som vet något om det?

[Steffan Rudvall]

Cartoon Network brukar heller inte vara så lätta att få annat än "goddag yxskaft"-svar ifrån...

Det hade underlättat rejält om man visste vilken studio som dubbat den och/eller vem som regisserat, så att man haft någonting mer att gå på... Någon som vet något om det?

Jag skulle anta att det är en studio i Göteborg men vilken vet jag inte.

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle anta att det är en studio i Göteborg men vilken vet jag inte.

Den enda studion i Göteborg som varit verksam under 2008 och framåt är väl BTI Studios, som innan uppköpet hette Eskimo Avenue (som under många år var ökända i branschen för att ha vägrat att teckna kollektivavtal med Teaterförbundet, och heller inte hålla sig med avtalsenliga löner).

Jag är lite osäker om de personer som jobbade i den studion fortfarande är kvar på Iyuno-SDI Group efter att Göteborgsstudion lades ned (men i så fall troligtvis flyttat till Stockholm), eller om de blivit uppsagda, men jag kan göra ett försök att kolla upp saken och få tag i någon av dem.

Gothenburg Sound har väl såvitt jag vet inte gjort dubbningar på ganska många års tid, även om deras webbsida gör gällande att deras ena inspelningsstudio fanns kvar fram till 2012. Företaget finns kvar än idag, och drivs fortfarande av bröderna Urmas och Juha Plunt, men nu har de knappt någon teknisk utrustning kvar längre och ingen inspelningsstudio (men enligt företagets sajt finns en viss postproduktionsverksamhet kvar). Så även om det inte är helt omöjligt har jag svårt att tro att de skulle ha dubbat något under 2000-talet.

Och fler Göteborgsstudior har väl inte funnits, eller har jag glömt bort någon i hastigheten...?

[Disneyfantasten]

Om du syftar på den franska serien av Dargaud Media på Netflix, så har Netflix tyvärr inga utsatta dubbcredits alls till de nordiska länderna.

Har serien sänts eller släppts någon annanstans än Netflix? I så fall går det kanske att få tag i credits den vägen, men om det bara är Netflix som gäller så är det nog kört, då det är osannolikt att man från Netflix får något annat än "goddag yxskaft"-svar...

Jag syftar på denna serie;


https://www.youtube.com/watch?v=mwgxgBDvNBY

Här är några avsnitt med svensk dubbning;


https://www.youtube.com/watch?v=e2UQwJEIKog


https://www.youtube.com/watch?v=CfV9nOfdPFg&t=600s


https://www.youtube.com/watch?v=AcY67hMyvGo


https://www.youtube.com/watch?v=0J0Tkg9FZ28


https://www.youtube.com/watch?v=3mY8aXhvZHo


https://www.youtube.com/watch?v=n066NSgT2KU


https://www.youtube.com/watch?v=M8QZwtaN9nI


https://www.youtube.com/watch?v=4tJ2mRgOKjI


https://www.youtube.com/watch?v=n066NSgT2KU


https://www.youtube.com/watch?v=SiXVAakBB0g


https://www.youtube.com/watch?v=_GGM3WeLna0


https://www.youtube.com/watch?v=G-89zwmzEzw

[Steffan Rudvall]

Dessa göteborgare är antagligen samma som ligger bakom dubbningarna av Gumball också...

[Daniel Hofverberg]

Dessa göteborgare är antagligen samma som ligger bakom dubbningarna av Gumball också...

Det känns som att det rimligtvis måste vara BTI Studios/Eskimo Avenue, vilket borde innebära att antingen Mathias Henning eller Johan Carlberg sannolikt har regisserat.
Mathias Henning borde vara den här personen, som inte längre verkar vara anställd på Iyuno-SDI Group:
https://se.linkedin.com/in/mathias-henning-0783b619

Johan Carlberg vet jag inte om han någonsin var anställd på BTI Studios, eller om han frilansade...?

Svårt att säga om det går att få tag i någon av dem.

[Oskar]

Den enda studion i Göteborg som varit verksam under 2008 och framåt är väl BTI Studios, som innan uppköpet hette Eskimo Avenue (som under många år var ökända i branschen för att ha vägrat att teckna kollektivavtal med Teaterförbundet, och heller inte hålla sig med avtalsenliga löner).

Jag är lite osäker om de personer som jobbade i den studion fortfarande är kvar på Iyuno-SDI Group efter att Göteborgsstudion lades ned (men i så fall troligtvis flyttat till Stockholm), eller om de blivit uppsagda, men jag kan göra ett försök att kolla upp saken och få tag i någon av dem.

Gothenburg Sound har väl såvitt jag vet inte gjort dubbningar på ganska många års tid, även om deras webbsida gör gällande att deras ena inspelningsstudio fanns kvar fram till 2012. Företaget finns kvar än idag, och drivs fortfarande av bröderna Urmas och Juha Plunt, men nu har de knappt någon teknisk utrustning kvar längre och ingen inspelningsstudio (men enligt företagets sajt finns en viss postproduktionsverksamhet kvar). Så även om det inte är helt omöjligt har jag svårt att tro att de skulle ha dubbat något under 2000-talet.

Och fler Göteborgsstudior har väl inte funnits, eller har jag glömt bort någon i hastigheten...?

Mathias henning var ansvarig för dubbning för bl.a dvd dubbning på dennis 1992 och gumball och Gustav. Mathias henning har egen studio I Göteborg efter  BTI Studios har flyttat dubbning till Stockholm. Mathias henning studio heter Henning Media - VO SOUND MEDIA.

[Daniel Hofverberg]

Mathias henning var ansvarig för dubbning för bl.a dvd dubbning på dennis 1992 och gumball och Gustav. Mathias henning har egen studio I Göteborg efter  BTI Studios har flyttat dubbning till Stockholm. Mathias henning studio heter Henning Media - VO SOUND MEDIA.

Tyvärr hittar jag inga kontaktuppgifter till Henning Media, utöver uppgifterna i företagsregistret.

Jag ser för övrigt att Johan Carlberg har med ett klipp från Katten Gustaf på sin webbsida, så rimligtvis måste han antingen ha regisserat och/eller varit med som skådespelare:
https://johancarlberg.se/rost

Fast tyvärr är hans "Kontakta mig"-sida helt tom, åtminstone för mig...

[Oskar]

Tyvärr hittar jag inga kontaktuppgifter till Henning Media, utöver uppgifterna i företagsregistret.

Jag ser för övrigt att Johan Carlberg har med ett klipp från Katten Gustaf på sin webbsida, så rimligtvis måste han antingen ha regisserat och/eller varit med som skådespelare:
https://johancarlberg.se/rost

Fast tyvärr är hans "Kontakta mig"-sida helt tom, åtminstone för mig...

Johan carlberg har gjort katten gustaf

[Mathilda Gustafsson]

Creditlista till Pinocchio 2022?

[Steffan Rudvall]

Creditlista till Pinocchio 2022?

Pinocchio 2022 (Disney)

[Daniel Hofverberg]

Johan carlberg har gjort katten gustaf

Jag har fått ett snabbt svar av Johan Carlberg:

Hallå Daniel!
Kul att du skriver, och kul att du känner igen rösten!
Jag svarar dig imorgon, sitter lite upptagen
Men yes, det är jag. Och jag ska nog kunna skrapa ihop lite info åt dig!

Så vi får se imorgon om närmare information om dubben av Katten Gustaf.

[TonyTonka]

Jag har fått ett snabbt svar av Johan Carlberg:
Så vi får se imorgon om närmare information om dubben av Katten Gustaf.

Har du fått veta något av Johan nu då?