Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

Startat av Disneyfantasten, 5 november 2020 kl. 17:40:29

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

På Andra Sidan Häcken (2006);

>Tvättbjörnen RJ = Rafael Edholm

>Sköldpaddan Verne = Martin Timell

>Ekorren Hammy = David Bexelius

>Skunken Stella = Maria Rydberg

>Piggsvins-pappan Lou = Roger Storm

>Piggsvins-mamman Penny = Vicki Benckert

>Piggsvins-pojkarna Bucky, Spike & Quillo = ?

>Pungrått-pappan Ozzie = Andreas Nilsson

>Pumgrått-flickan Heather = Ellen Fjæstad

>Katten Tiger = Dan Bratt

>Björnen Vincent = Pontus Gustafsson

>Gladys Sharp = Ewa Fröling

>Dwayne LaFondont = Göran Engman

>Hunden Nugent = ?

>Mackenzie = ?

>Shelby = ?

>Debbie = ?

>Poliskonstapel = ?

>Janis = ?

>Timmy = ?

>Skeeter = ?

>BBQ-Barry = ?

>Ranger = ?

>Dr Dennis = ?

>Övriga röster;
- Mikaela Ardai Jennefors
- Anders Berg
- Dick Eriksson
- Eddie Hultén
- Jennie Jahns
- Joakim Jennefors
- Axel Karlsson
- Anna Lundström
- Hugo Paulsson
- Annika Rynger
- Norea Sjöquist
- Simon Sjöquist
- Jessica Strömberg
- Magnus Veigas

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2006 (till biopremiären 22 september 2006)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Bortspolad!

Disneyfantasten

Bortspolad (2006);

>Roddy St James = Fredde Granberg

>Roddys sångröst = Andreas Nilsson

>Rita = Nadja Weiss

>Paddan = Raimond Björling

>Le Quack = Fredrik Lycke

>Sid = Mats Bergman

>Spike = Ola Forssmed

>Albino = Glran Engman

>Ritas Mamma = Annika Jankell

>Ritas Pappa = Ole Ornered

>Liam (Ritas bror) = Lawrence Mackrory

>Ritas Mormor = Annica Smedius

>Sniglar = Kristian Ståhlgren, Andreas Nilsson, m.fl.

>Amerikansk Turist = Ole Ornered

>Tabithas Pappa = Kristian Ståhlgren

>Fisk = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster;
- Jennifer Carlsson
- Sam Molavi
- Amelie Eiding
- Thomas Hedengran
- Kristian Ståhlgren
- Sharon Dyall
- Magnum Contrane Price
- Anna Lundström
- Per Ruskträsk Johansson
- Ole Ornered
- Rebecca Pantzer

Regi & Sångregi: Sharon Dyall

Översättning och sångtexter: Per Sandborgh

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2006 (till biopremiären 1 december 2006)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

(Stort tack till får fine vän TonyTonka som skrivit rollista när han recenserade filmen på sin blogg 2019-03-17)

Nästa rollista blir Shrek Den Tredje!

Disneyfantasten

#32
Sheek Den Tredje (2007);

>Shrek = Samuel Fröler

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>De Tre Blinda Mössen = ?

>De Tre Små Grisarna = ?

>Stora Stygga Vargen = Fredrik Hiller

>Doris = Jan Åström

>Snövit = Anna Nordell

>Askungen = Mia Hansson

>Törnrosa = Loreen Talhaoui Hansson

>Artie = Jesper Adefelt

>Merlin = Calle Carlswärd

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drömprinsen = Fredrik Hiller

>Rapunzel = Jennie Jahns

>Kapten Krok = Johan Hedenberg

>Onda Drottningen = ?

>Huvudlöse Ryttaren = ?

>Mabel = ?

>Skeppskaoten = ?

>Cyklopen = ?

>Marionettmästaren = ?

>Rumplestiltskin = ?

>Onda Riddaren = ?

>Onda Träd = Nick Atkinson, m.fl.

>Sjungande Skurkar = ?

>Scen-Skådespelerska = ?

>Gammal Dam = ?

>Walter = ?

>Raul = ?

>Fiddlesworth = ?

>Bohort = ?

>Hejarklackar = ?

>Drivers Ed Instructor = ?

>Van Student = ?

>Guinevere = ?

>Tiffany = ?

>Gary = ?

>Xavier = ?

>Lancelot = ?

>Hall Monitor = ?

>Master of Ceremonies = ?

>Mascot Contestant = ?

>Principal Pynchley = ?

>Hecklare = ?

>Nanny Dvärg = ?

>Mamma = ?

>Annonsör = ?

>Muffins-Bagare = ?

>Elak Dvärg = ?

>Lärare = ?

>Vakter = ?

>Kvinna = ?

>Presentatör = Peter Sjöquist

>Berättaren = Max Lorentz

>Övriga röster;
- Gunilla Backman
- Christian Fex
- Per Johansson
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Gabriel Odenhammar
- Kristian Ståhlgren
- Fredrik Slderström

Regi & Sångregi: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Johan Lejdemyr

Mixtekniker: Johan Høyer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2007 (till biopremiären 31 augusti 2007)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Bee Movie!

Disneyfantasten

Bee Movie (2007);

>Adam = Anders Lundin

>Barry = Andreas Nilsson

>Vanessa = Claudia Galli

>Ken = Göran Berlander

>Montgomery = Claes Ljungmark

>Martin = Claes Månsson

>Domare = Babben Larsson

>Hector = Dogge Doggelito

>Snabeln = Özz Nûjen

>Janet = Vicki Benckert

>Trudy = Lizette Pålsson

>Sting = Tony Irving

>Surrberg = Gunnar Ernblad

>Ray Liotta = Ole Ornered

>Farbror Carl = Mikael Roupé

>Bee Larry King = Dan Bratt

>Klaun Vanderhayden = Johan Wahlström

>Övriga röster;
- Calle Carlswärd
- Göran Gillinger
- My Holmsten
- Amanda Jennefors
- Joakim Jennefors
- Mattias Knave
- Steve Kratz
- Pernilla Norén
- Rebecca Pantzer
- Andreas Rothlin Svensson
- Per Sandborgh
- Simon Sjöquist
- Annica Smedius
- Jessica Strömberg
- Kristian Ståhlgren

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2007 (till biopremiären 25 december 2007)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Kung Fu Panda!

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet  6 november 2020 kl. 18:02:30
Fan >:(

Ta det lungt, jag förstår att du inte är förtjust i vissa personer men du behöver inte svära eller använda arga huvuden för det!  ;)

Steffan Rudvall


Disneyfantasten

Kung Fu Panda (2008);

>Jättepandan Po = Lawrence Mackrory

>Röda Pandan Shifu = Claes Ljungmark

>Gåsen Herr Ping (Pos adoptivpappa) = Calle Carlswärd

>Tigrinnan = Petra Hultgren

>Viper = Josephine Bornebusch

>Tranan = Jakob Stadell

>Apan = Janne Westerlund

>Syrsan = Hasse Brontén

>Sköldpaddan Oogway = Hans Wahlgren

>Snöleoparden Tai Lung = Magnus Roosman

>Gåsen Zeng = Ole Ornered

>Noshöeningsbefäl = Benke Skogholt

>Övriga röster;
- Nick Atkinson
- Adam Fietz
- Julius Lindfors
- Daniel Sjöberg
- Jennie Jahns
- Rebecca Pantzer
- Felicia Smidestam
- Jamil Drissi
- Stephan Karlsén
- Maria Rydberg
- Kristian Ståhlgren

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 18 juli 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Madagaskar 2!

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  6 november 2020 kl. 18:17:29
Hon är ju en sångerska så hon är ju ganska känd och du gillar ju kändisar

Michael Blomqvist är också en sångartist!

Disneyfantasten

Madagaskar 2 (2008);

>Lejonet Alex = Björn Kjellman

>Zebran Marty = Anders Lundin

>Giraffen Melman = Mikael Nykvist

>Flodhästen Gloria = Regina Lund

>Pingvinen Skepparn = Mikael Tornving

>Pingvinen Basse = Anders Öjebo

>Pingvinen Kowalski = Claes Ljungmark

>Lemuren Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Lemuren Maurice = Benke Skogholt

>Lemuren Mort = Johan Reinholdsson

>Schimpansen Mason = Christian Fex

>Zuba (Alex pappa) = Lars Hansson

>Florrie (Alex mamma) = Sharon Dyall

>Lejonet Makunga = Anders Byström

>Nana = Irene Lindh

>Titsi = Adam Fietz

>Moto Moto = Eagle-Eye Cherry

>Stephen = Kristian Ståhlgren

>Timo = Hannes Edenroth

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Calle Stjernlöf
- Conrad Olmos
- Daniel Sjöberg
- Göran Gillinger
- Hilderun Gorpe
- Logi Tulinius
- Magnus Veigas
- Maria Rydberg
- Matilda Smedius
- Richard Sseruwagi
- Simon Sjöquist
- Andreas Rothlin Svensson

>Kör;
- Daniel Sjöberg
- Niklas Gabrielsson
- Per Johansson
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 21 november 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Monsters vs Aliens!

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 november 2020 kl. 18:42:48
Madagaskar 2 (2008);

>Lejonet Alex = Björn Kjellman

>Zebran Marty = Anders Lundin

>Giraffen Melman = Mikael Nykvist

>Flodhästen Gloria = Regina Lund

>Pingvinen Skepparn = Mikael Tornving

>Pingvinen Basse = Anders Öjebo

>Pingvinen Kowalski = Claes Ljungmark

>Lemuren Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Lemuren Maurice = Benke Skogholt

>Lemuren Mort = Johan Reinholdsson

>Schimpansen Mason = Christian Fex

>Zuba (Alex pappa) = Lars Hansson

>Florrie (Alex mamma) = Sharon Dyall

>Lejonet Makunga = Anders Byström

>Nana = Irene Lindh

>Titsi = Adam Fietz

>Moto Moto = Eagle-Eye Cherry

>Stephen = Kristian Ståhlgren

>Timo = Hannes Edenroth

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Calle Stjernlöf
- Conrad Olmos
- Daniel Sjöberg
- Göran Gillinger
- Hilderun Gorpe
- Logi Tulinius
- Magnus Veigas
- Maria Rydberg
- Matilda Smedius
- Richard Sseruwagi
- Simon Sjöquist
- Andreas Rothlin Svensson

>Kör;
- Daniel Sjöberg
- Niklas Gabrielsson
- Per Johansson
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 21 november 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Monsters vs Aliens!

Var någon annan Nana i ettan ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#40
Monsters vs Aliens (2009);

>Susan Murphy = Lina Hedlund

>Felande Länken = Adam Fietz

>Professor Kackerlacka = Bengt Järnblad

>General W.R. Monger = Fredrik Dolk

>Gallaxhar = Steve Kratz

>B.O.B = Fredde Granberg

>Derek Dietl = Jonas Kruse

>President Hathaway = Jonas Bergström

>Rymdskeppsdator = Anneli Ahlgren

>Wendy Murphy = Anita Heikkilä

>Cuthbert = Ole Ornered

>Carl Murphy = Per Sandborgh

>Jerry = Göran Gillinger

>Rita Dietl = Ewa Fröling

>Ben = Kristian Ståhlgren

>Katie = Karin Carnrot

>Dither = Calle Stjernlöf

>Nyhetsankare = Claes Ljungmark

>Övriga röster;
- Pontus Olgrim
- Hilderun Gorpe
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Jamil Drissi
- Jennie Jahns
- Maria Rydberg
- Robert Cronholt

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2008-2009 (till biopremiären 3 april 2009)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Draktränaren!

Disneyfantasten

Draktränaren (2010);

>Hicke = Jesper Adefelt

>Astrid = Norea Sjöquist

>Gape = Johannes Brost

>Hövding Tryggvåld = Johan Hedenberg

>Snor-Per = Anton Körberg

>Flåbuse = Carl-Magnus Liljedahl

>Flåbusa = Emma Lewin

>Fiskrot = Johan Hillgren

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Annika Rynger
- Göran Thorell
- My Bodell
- Peter Sjöström
- Pierre Tafvelin
- Ole Ornered
- Dick Eriksson

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2009-2010 (till biopremiären 26 mars 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Shrek 4 Nu och För Alltid!

Disneyfantasten

Shrek 4 Nu och För Alltid (2010);

>Shrek = Samuel Fröler

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Bullerskaft = Göran Gillinger

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Sockerbagaren = Per Johansson

>Stora Stygga Vargen = Adam Fietz

>De Tre Små Grisarna = ?

>De Tre Blinda Mössen = ?

>Doris = Jan Åström

>Spegeln = ?

>Kakan = Anders Beckman

>Amber = Charlotte Ardai Jennefors

>Gretched = Ewa Fröling

>Griselda = Vicki Benckert

>Lemke = Jonas Kruse

>Brogan = Mattias Knave

>Mabel = ?

>Patrull-Häxan = ?

>Broomsy-Häxan = ?

>Varg-Häxa 1 = ?

>Varg-Häxa 2 = ?

>Palats-Häxa = ?

>Häx-Vakt 1 = ?

>Häx-Vakt 2 = ?

>Cackling-Häxa = ?

>Pumpa-Häxa = ?

>Baba-Häxa = ?

>Melty-Häxa = ?

>Dansande Häxa = ?

>Royal Massenger = ?

>Tour Guide = ?

>Turist-Tjej = ?

>By-Fan 1 = ?

>By-Fan 2 = ?

>By-Fan 3 = ?

>Butter Pants = ?

>Butter Pants Pappa = ?

>By-Barn = ?

>By-Flicka = ?

>Präst = ?

>Pied Piper = ?

>Geppetto = ?

>Övriga röster;
- Stefan Brag
- Calle Carlswärd
- Maria Hellström
- Jennie Jahns
- Julia Kenning
- Johan Lejdemyr
- Emma Liljeqvist
- Nils Manzuoli
- Matilda Olsson
- Emma Ramberg
- Peter Sjöquist
- Magnus Veigas
- Vincent Werner

Regi & Sångregissör: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Angela Åkerblom

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 7 juli 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Megamind!

Disneyfantasten

Megamind (2010);

>Megamind = Magnus Rongedal

>Roxanne = Carole Söderstam

>Hejduk = David Betra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Metroman = Fredrik Dolk

>Fängelsedirektören = Göran Berlander

>Övriga röster;
- Erik Ahrnbom
- Anton Olofsson Raeder
- Annica Smedius
- Elin Trogren

Regi: Mikael Roupé

Översättning: Mats Wänblad

Producent: Diresh Mirchandani

Tekniker: Oscar Harryson

Projektledare: Birgitte Hall

Inspelningsstudio: SmartDUB, Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 25 december 2010)

Svensk version producerad av: SmartDUB

Nästa rollista blir Kung Fu Panda 2!

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 november 2020 kl. 19:25:16
Shrek 4 Nu och För Alltid (2010);

>Shrek = Samuel Fröler

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Bullerskaft = Göran Gillinger

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Sockerbagaren = Per Johansson

>Stora Stygga Vargen = Adam Fietz

>De Tre Små Grisarna = ?

>De Tre Blinda Mössen = ?

>Doris = Jan Åström

>Spegeln = ?

>Kakan = Anders Beckman

>Amber = Charlotte Ardai Jennefors

>Gretched = Ewa Fröling

>Griselda = Vicki Benckert

>Lemke = Jonas Kruse

>Brogan = Mattias Knave

>Mabel = ?

>Patrull-Häxan = ?

>Broomsy-Häxan = ?

>Varg-Häxa 1 = ?

>Varg-Häxa 2 = ?

>Palats-Häxa = ?

>Häx-Vakt 1 = ?

>Häx-Vakt 2 = ?

>Cackling-Häxa = ?

>Pumpa-Häxa = ?

>Baba-Häxa = ?

>Melty-Häxa = ?

>Dansande Häxa = ?

>Royal Massenger = ?

>Tour Guide = ?

>Turist-Tjej = ?

>By-Fan 1 = ?

>By-Fan 2 = ?

>By-Fan 3 = ?

>Butter Pants = ?

>Butter Pants Pappa = ?

>By-Barn = ?

>By-Flicka = ?

>Präst = ?

>Pied Piper = ?

>Geppetto = ?

>Övriga röster;
- Stefan Brag
- Calle Carlswärd
- Maria Hellström
- Jennie Jahns
- Julia Kenning
- Johan Lejdemyr
- Emma Liljeqvist
- Nils Manzuoli
- Matilda Olsson
- Emma Ramberg
- Peter Sjöquist
- Magnus Veigas
- Vincent Werner

Regi & Sångregissör: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Angela Åkerblom

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 7 juli 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Megamind!

Det var många häxor ! :D

Skulle behövet en arme av gamla tanter för att göra dom rösterna ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.