Inlägg

Lite sent ute men 24 juli avled skådisen David Warner i cancer och blev 80 år gammal.

Han var bland annat känd för rollen som den tuffa betjänten Lovejoy i Titanic, Bob Cratchit i A Christmas Carol (1984), Keith Jennings i The Omen och Teater-läraren i Scream 2

Han gjorde också rösten till bland annat Master Control Program i TRON, Berättaren i Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin och Ra's al ghul i Batman The Animated Serie

Vila i frid Lovejoy

Hasse Jonsson är med i en ny Lendo-reklam som jag sett i reklampauser på TV4

Var finns den? Jag har letat på Paramount+ och Viaplay, men hittar den inte på någon av dem.

Jag snubblade över ett avsnitt av serien på Nickelodeon när jag zappade kanaler hos mina föräldrar för nån månad sen. Patricks röst lät lite som Björn Bengtsson (som dubbat Patrick i nyare Svampbob-avsnitt). Peter Sjöquist hörde jag också, resten minns jag inte.

[Brandman Sam]

Om den andra serien om Brandman Sam (den som gjordes från 2003 till 2005) hade dubbats till vanlig svenska (det finns en svensk-finsk dubbning) så hade det varit passande om Brandsta City Släckers sjöng introlåten

Säsong 24 finns nu på Netflix och jag har precis kollat på ett gäng avsnitt

Några av karaktärerna från tidigare säsonger medverkar och dom flesta hade samma röster:

Gary: Hasse Jonsson
Dawn: Elina Raeder
Iris: Elina Raeder
Cynthia: Jennie Jahns
Volkner: Mikael Regenholz

Rafael Edholm och Lina Hedlund kommer väl tillbaka?

Rafael hörs i trailern så...

Denna känns verkligen som en spinoff till Postis Per!

Båda kom på 80-talet med 6 års mellanrum

Hej Disneyfantasten!

Va härligt att se att du har så starka åsikter! Men ha gärna i åtanke när ni skriver i det här forumet att vi är många dubbare som faktiskt tittar in på den här sidan då och då, eftersom Daniel gör ett så himla fint och hängivet arbete med den. Att ha åsikter är viktigt och jag tycker att det är så roligt att emellanåt läsa vad ni tycker och tänker om saker och ting, både bra och dåliga saker förstås. Men, ska man ha en åsikt om en persons insats, får man gärna ta sig tid att faktiskt se och lyssna på det arbetet först innan man uttalar sig. Du verkar ju vara något av en expert på min röst, även om du nog bara räknar upp typ ca 1,5 % av alla dom roller jag gjort under åren. (Men kul att du gillar några av dom) Jag blir dock lite nedslagen av att du totalt dissar mig och min insats innan du ens sett och hört vad jag gör i Förtrollad.

När jag fick veta att regissören Cissi och Disney valt att jag skulle få dubba Giselle blev jag så otroligt glad! (Ja jag gjorde röstprov förstås, så nånstans tycker ju ändå Disney att jag har kvalitéer som funkar för rollen och då litar jag på dom) Jag fick äntligen efter alla år i branschen dubba en Disneyprinsessa, som varit något av en barndomsdröm, och fick dessutom sjunga dessa fantastiska sånger. Som kuriosa dubbade jag hela filmen och alla sånger under en och samma dag, 9 timmar tog det, och jag är i alla fall väldigt stolt över min insats och det var fantastiskt kul att få jobba med Cissi som regissör.

Ha en fin sommar allihop!

Hälsningar Mikaela

Har precis sett lite av filmen på svenska. Din fina röst passade väldigt bra för Giselle och din sångröst är helt fantastisk. När Disney gör en ny Prinsessa i framtiden hoppas jag att dom väljer dig igen Tycker det är konstigt att dom inte gett dig fler chanser innan, du passar ju jättebra som Disney-Prinsessa

Jag har inte de boxarna i min ägo, men skulle på goda grunder förmoda att det lär vara den vanliga "svensk-svenska" dubbningen som används där.

Jag hittade just en av boxarna på SMDB och där stod Fredrik Hiller med så du har nog rätt

[La La Land]

Det faktum att låtarna i filmen är skrivna av samma duo som skrev låtarna till La La Land och The Greatest Showman gör att det ser ut som en bra film

Kan han inte spela rollen då `?

Rollerna valdes redan för 2 år sen. Sen är han ju rätt gammal nu

Står det andra skådespelare då?
Synd isåfall för att Depardieu är den ändå rätta Obelix för mig. 

Även om Gerard hade spelat Obelix igen så tror jag det hade lett till bojkott från många eftersom dom i våras sa att han kommer åtalas för våldtäkt

[Maria Wern]

Såg honom senast i Maria Wern förra året

Vila i frid

Nä det förstås, nu är kriget mellan Ryssland och Ukraina ett betydligt större problem i jämförelse...

Varför skulle det vara anledningen? Kriget pågår ju inte i hela världen

[Niklas HäggblomJoakim WigeliusHellen WillbergAnnika Miiros]

Ja, det finns en finlandssvensk dubbning som sänds på den finska public service-kanalen YLE. En relativt enkel dubbning med 3 - 4 skådespelare, och den har producerats av YLE in-house. Det här är de utsatta creditsen:

I rollerna:
Niklas Häggblom
Joakim Wigelius
Hellen Willberg
Annika Miiros (endast i vissa avsnitt)

Ljud:
Ari Lyytikäinen
Anssi Tamminen
Pasi Pyhtilä

Svensk versionering:
Karin Nynäs-Aspö

Producerad av:
YLE FST5, 2006


Rösterna står alltså bara utsatta i grupp, men jag skulle gissa att det är i storleksordning så att Niklas Häggblom spelar brandman Sam - men jag har ärligt talat inte koll på hans röst, så det kan vara Joakim Wigelius också.

Ett antal avsnitt finns tillgängliga på YLE Arenan, om du har finsk VPN som du kan ansluta med (serien är geoblockerad till Finland, så det går inte att se från Sverige utan VPN):
https://arenan.yle.fi/1-3751100

Råkar du veta om det är just den dubbningen som finns med på dvd-boxarna som jag nämnde  tidigare?

Såhär såg dom ut:
https://www.kvarnvideo.se/se/art/barnens-sf-favoriter-vinterspecial.php

https://www.kvarnvideo.se/se/art/barnens-sf-favoriter-sportspecial.php