Forumnyheter:

Just nu blockerar Gmail alla e-postmeddelanden som skickas från Dubbningshemsidan, inklusive forumet. Vi beklagar detta och gör vårt bästa för att lösa problemet. Om du p.g.a. detta inte får viktiga e-postmeddelanden för att exempelvis nollställa lösenordet eller aktivera ditt konto, vänligen kontakta webbmastern på den alternativa e-postadressen (då inte ens manuella mail till Gmail går fram just nu).

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Beck

#1
Hej!

Är det någon som Peter Pan (1960) inspelad från TV4 1993-12-26, med svensk text?
Det är en musikal med Mary Martin som Peter Pan.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=peter+pan+tv4+1993-12-26&sort=OLDEST

TV-versionen av den prisbelönta musikalen från 1960 om pojken som kunde flyga och som aldrig ville bli vuxen.
Följ med Tingeling och träffa kapten Krok och hans pirater!
Se en av världens mest älskade musikaler i originaluppsättningen av den prisbelönta Broadwaymusikalen.

Peter Pan 1960, Mary Martin restored

#2
Hej!

Är det någon som minns "Bokbussen"?
Det var en del av "Kosmos & Co" i "Lattjo Lajban" och visades 1997 på TV4.

Johan Petersson körde en bokbuss och läste "Spöket på Canterville", skriven av Oscar Wilde.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=lattjo+lajban+boktips+1997&sort=OLDEST

Någon som har avsnitt? 
#3
Hej!

Jag söker en reklam för Lucky Luke och Stålpojken som visades 1996 på Kanal 5.

Jag minns att Torsten Wahlund var speakerröst, och man visade klipp från de båda serierna.
Reklamen innehöll (vad jag minns) följande inslag/repliker:

Lucky Luke slänger igen dörren i ansiktet på Billy The Kid.
"Det är nog säkrast!"
"Åh, den cowboyen gör mig så jättearg!"
(klicka till 14:32-14:38)

Torsten Wahlund:
Nämligen killen med superkrafterna, Stålpojken!

Ratata i avsnittet "Oljeligan":
"Men honom kommer jag ihåg!"

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 3:30-3:32)

Torsten Wahlund:
Och västerns hjälte, Lucky Luke!

Stålpojken lyfter en bil.

Billy The Kid:
"Det var bra gjort cowboy, du fick mig att skratta!"
(klicka till 4:18-4:24)

Stålpojken ler.

Elake Bingle spränger dynamit i avsnittet "Oljeligan" och säger "Kontakt!"

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 8:54-8-57)

Stålpojken jagar skurkar.

Lucky Luke skjuter bort en kapsyl på en flaska med sin pistol i avsnittet "Billy The Kid".

https://www.youtube.com/watch?v=p9C9gxuqRvM
(klicka till 17:00)

Bröderna Dalton ropar "Lucky Luke" och springer iväg, en och en.

https://www.youtube.com/watch?v=sNizLdwd6iI
(klicka till 23:35-23:39)

Stålpojken lyfter en bil upp i luften, jag tror det var en skurk i bilen.

Lucky Luke:
"Hoppas vi ses igen i bättre sällskap!"
Bröderna Dalton:
"En förolämpning!"
Lucky Luke - Bröderna Dalton i blåsväder - Bröderna Dalton får en chans (Original dubbning) - YouTube
(klicka till 25:52-25:57)

Lucky Luke skjuter med sin pistol och Stålpojken stoppar kulorna med ena handen.

Jolly Jumper och Lucky Luke i avsnittet "Oljeligan":
"Skönt när de sjysta killarna segrar!"
"Japp, och jag drar mig västerut igen!"
Jolly Jumper gnäggar.

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 20:43-20:48 och 20:53-20:58)

I slutet säger Torsten Wahlund:
"Lucky Luke klockan 08:00 och Stålpojken klockan 08:30, lördagar och söndagar"
#4
Hej!

Är det någon som har avsnitt med Jake & Stinkys djurshow - med svenska röster?
Programmet visades som en del av Lattjo Lajban på TV4 1997-1998.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Jake+%26+Stinkys+djurshow+tv4&sort=OLDEST

Amerikanskt barnprogram i 39 delar från 1995
Isbjörnen Jake leder en pratshow för djur.
Hans assistent Stinky, en skunk, brukar få intervjua andra djur som alla är ivriga att göra något extra för sin egen art.
Dessutom blir det kluriga frågor och musikvideor.


Animal Show: First Episode Open

https://www.youtube.com/watch?v=w1SIit0hxxM
#5
Dubbningar och röster / Per-Arne Ehlin (1942-2021)
6 november 2021 kl. 10:08:49
Dubbningsregissören Per-Arne Ehlin avled 20 juni i år.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Per-Arne_Ehlin

Han regisserade den svenska dubbningen till kortfilmen Askefisen (Prince Cinders) som visats på SVT två gånger, 1993 och 1997.

https://www.youtube.com/watch?v=jPCobrg78Yc

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=askefisen&x=0&y=0

Askefisen - Askungens brorsa Tecknad film från England. Sillmjölke och blekfis kallas den yngste prinsen av sina tre stora, håriga, muskel-byggande halvbröder. Medan de sitter och rapar framför TV:n tvingas han stryka alla deras skjortor och städa hela slottet. Och nu skall de gå på prinsessan Rosenknopps disco, och han får inte följa med. Röster: Magnus Ehrner, Lakke Magnusson, Jessica Zandén, Lena T. Hansson, Björn Gedda och Rolf Skoglund. Svensk text och regi: Per-Arne Ehlin (Från 26.12 1993) Stockholm

Vila i frid Per-Arne!  :'(
#6
Hej!

Någon som vet vilka speakerrösterna är i klippen från TV3 och Cartoon Network?

TV3 Reklam Star Kids 8:10 1992 - (Svenska/Swedish)

https://www.youtube.com/watch?v=cXF1JnZjSg4

Cartoon Network UK 1993 - Bumper/Commercial Reklam - (Svenska/Swedish)

https://www.youtube.com/watch?v=RE2TWTr8f6w
#7
Hej!

Nu finns filmen Anderssonskans Kalle i busform (1973) utgiven på DVD av Studio S Entertainment.
Jag har en fråga:

Det finns en scen där Kalle, Jonsson, Anderssonskan och Stubben går på bio och ser filmen Smålänningar.
Kalle strör nyspulver och klipulver i biosalongen och publiken börjar nysa och klia sig.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=anderssonskans+kalle+i+busform&sort=OLDEST

Jag har haft filmen inspelad på VHS, från SVT:s sändning 1993-01-06 (Kanal 1).
Tyvärr gick bandet sönder år 2000, men jag minns att scenen när Kalle strör nyspulver och klipulver i biosalongen inte fanns med.

Är det någon som har filmen inspelad från TV eller på köp-VHS och kan bekräfta om den scenen fanns med eller inte?
Varför fanns inte den scenen med på TV-sändningen 1993?
#8
Hej!

Är det någon som har dessa Cartoon Network bumpers med svenskt tal?

Cartoon Network Bumper- Thundarr the Barbarian 1

https://www.youtube.com/watch?v=yhwfR3SPvv8

Cartoon Network- Extreme Close-Ups Space Ghost

https://www.youtube.com/watch?v=YAZuogBkXsA
(jag minns att Andreas Nilsson gjorde rösten till Space Ghost)
#9
Hej!

Jag kom att tänka på sommarlovsmorgon i början av 90-talet.
Det visades olika serier i dessa program, bland annat var det en dockanimation om en trollkarl som hette Barro.

Och i annan serie var det en bil som voltade och började brinna.

Jag minns även en tecknad serie om en pojke som åker skidor i en backe, och kraschar in i en gran.

Är det någon som känner igen detta?
Finns de serierna på Youtube?
#10
Filmer och TV-serier / John Hurt (1940-2017)
28 januari 2017 kl. 11:43:32
Skådespelaren John Hurt har gått bort, han blev 77 år gammal.

Han gjorde rösten till Den hornkrönte i Taran och den magiska kitteln (1985).
#11
Hej!

Kommer ni ihåg TV-programmet Ögonvittnen som visades på Kanal 5?
Någon som har avsnitt inspelade, med Göran Bergström som programledare, 1998-1999?


https://www.youtube.com/watch?v=hJMrpKtDHAE

https://www.youtube.com/watch?v=t3rJauT8tEg
#12
Hej!

Jag kom att tänka på serien Fantastiske Max, som visades på TV3 i början av 90-talet.
På Youtube finns avsnitten med engelska röster, men är det någon som har dessa avsnitt med svenska röster?

Det skulle vara kul att höra de svenska rösterna igen!

Dr Max And Baby Hyde

https://www.youtube.com/watch?v=nD7yMlYl-SY

To Tell The Tooth

https://www.youtube.com/watch?v=79H6gzpTb8I

Guess Who's Coming To Dinar

https://www.youtube.com/watch?v=rFrZEAlqB1M

Rats Like Us

https://www.youtube.com/watch?v=kkm0IJCQNYc

The Blackmailer

https://www.youtube.com/watch?v=E-IBErIs4VQ
#13
Off-topic / Tablettasken Palle Kuling
28 oktober 2015 kl. 17:40:22
Hej!

Kommer ni ihåg tablettasken Palle Kuling, som fanns att köpa under 90-talet?
På den tiden var det nog många som växte upp med asken!
http://mr-nonplus.blogspot.se/2013/08/veckans-retro_31.html

Tyvärr finns inte tablettasken att köpa längre, men det vill jag försöka ändra på nu!

Jag har startat en namninsamling, för att tablettasken Palle Kuling ska kunna komma tillbaka!
Alla som vill får skriva på namninsamlingen, den pågår till 31 december 2016!

http://www.namninsamling.com/site/get.asp?Tablettasken_Palle_Kuling
#14
Dubbningar och röster / Herman & Katnip - Owly to Bed
27 oktober 2015 kl. 20:46:29
Hej!

Jag vet att den här kortfilmen, Herman & Katnip - Owly to Bed, har visats i svensk TV - men vilken kanal var det?
Det var nog sent 80-tal eller tidigt 90-tal, jag minns att den var textad på svenska.

Vid 5:08 kommer jag ihåg att han sa "Godnatt Truls" (textat på svenska).

Herman & Katnip - Owly to Bed

https://www.youtube.com/watch?v=QjRBLhwBnNw

Jag tror att den ingick i någon serie med tecknade kortfilmer, bl.a. det snälla spöket Casper.
Kan det ha varit på Filmnet? Någon som vet/minns något?
#15
Off-topic / Tips på 80-talslåtar!
1 oktober 2015 kl. 18:32:56
Hej!

Jag skulle vilja ha tips på sköna 80-talslåtar!

Svenskt, utländskt, kända/mindre kända artister/grupper, vad som helst!
Alla tips är av intresse!

Bifoga en Youtube-länk, så att jag kan lyssna!

Det ska vara låtar med den här typen av gitarr, både soundet och kompet:

Paul Rein - min i natt (12'' extended version) (1985) (klicka till 0:35)

https://www.youtube.com/watch?v=gvDQiM9VsWM

Lili & Susie - Enkel resa - Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=zU0x3vUhssg


Eller den här typen av synth/keyboard, lugna sköna låtar, både sound och komp:

The Blow Monkeys - Out With Her

https://www.youtube.com/watch?v=gvDQiM9VsWM

Kenny Loggins - Love Will Follow

https://www.youtube.com/watch?v=p5ftiD-xEeY

the roches - come softly to me

https://www.youtube.com/watch?v=zU0x3vUhssg

Lars Hug - Elsker Dig for Evigt (Original Long Version)

https://www.youtube.com/watch?v=qGe-Bu8hH0Q

Susanne Alfvengren-Om Vi Börjar Natten Tillsammans

https://www.youtube.com/watch?v=NVA6c-nFEx4

#16
Filmer och TV-serier / Lyckohjulet TV3 (90-talet)
27 juli 2015 kl. 13:51:35
Hej!

Jag söker avsnitt från Lyckohjulet, inspelade från TV3, i början av 90-talet.
Någon som har det?

Programledare: Ragnar Otnes och Ulrika Nilsson


https://www.youtube.com/watch?v=XZ6E4nC_8Fs
#17
Hej!

Jag undrar vem Ulla-Britta Hedenberg är/var?
Hon gjorde rösten till Bianca Castafiore i Det hemliga vapnet på LP, CD och kassett.

En del sidor uppger Ulla-Britt Hedenberg (om det är samma person), utan A i förnamnet.
Men varför spelade hon inte Castafiore på de andra skivorna?

http://www.discogs.com/artist/1599465-Ulla-Britta-Hedenberg

Kjerstin Dellert tog över rollen för de andra äventyren Tintin hos gerillan, Castafiores juveler, Kung Ottokars spira och Tintin i hajsjön.
#18
Skådespelaren Måns Westfelt har avlidit, han blev 86 år gammal.

Måns gjorde rösten till Joe i originaldubbningen av Lady och Lufsen, som vi kan höra i Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul på julafton.

"Mama mia, hundar börjar tala mat!"
#19
Hej!

Jag kom att tänka på danska/norska skådespelare som talar svenska - i svenska filmer och TV-serier. Bland annat:

Sanne Salomonsen i "Svindlande affärer" (1985)
Sverre Anker Ousdal i "Falsk som vatten" (1985)
Sverre Anker Ousdal och Linn Stokke i "En film om kärlek" (1987)

Finns det fler exempel?
Gärna med ett klipp från Youtube!
#20
Filmer och TV-serier / Familjefejden TV3
19 oktober 2014 kl. 21:24:09
Hej!

Är det någon som har hela avsnitt med Familjefejden, som visades på TV3 i början av 90-talet?
Benny Borg var programledare.


https://www.youtube.com/watch?v=znEGBxOevxI

https://www.youtube.com/watch?v=H-4kAmzwINk