Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Beck

#1
Hej!

Är det någon som har Bugs Bunny's Cupid Capers (1979) med svenska röster?
Det har visats på TV under 90-talet, tror det var TV4, jag minns att Gunnar Ernblad, Steve Kratz, Per Sandborgh och Johan Hedenberg medverkade. 

https://www.bilibili.tv/en/video/2046496306
#2
Hej!

Är det någon som har avsnittet "Robot Rabbit" med svenska röster?
https://www.supercartoons.net/cartoon/1026/bugs-bunny-robot-rabbit.html

Steve Kratz var Snurre Sprätt och Gunnar Ernblad var Elmer Fudd.
Det har visats på TV under 90-talet, tror det var på TV4.
#3
Hej, gammalt ämne, men är det ingen som har avsnittet "Robomunk" med svenska röster, inspelat från TV4?
https://archive.org/details/roboardilla
#4
Hej!

Finns det någon som har kortfilmerna Spring och Saganaki med Ham & Hattie (UPA)?
De visades på TV3 under 90-talet.

UPA Opening + Closing [Ham and Hattie shorts]


https://www.intanibase.com/iad_entries/screenshots.aspx?shortID=932

https://www.flickr.com/photos/lilita/6908908170

https://www.imdb.com/title/tt0149099/?ref_=ttmi_tt
#5
Visst förstår jag engelska, men att se den med svensk text vore nostalgiskt, jag såg Peter Pan när den visades 1993 på TV4.
#6
Hej!

Är det någon som Peter Pan (1960) inspelad från TV4 1993-12-26, med svensk text?
Det är en musikal med Mary Martin som Peter Pan.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=peter+pan+tv4+1993-12-26&sort=OLDEST

TV-versionen av den prisbelönta musikalen från 1960 om pojken som kunde flyga och som aldrig ville bli vuxen.
Följ med Tingeling och träffa kapten Krok och hans pirater!
Se en av världens mest älskade musikaler i originaluppsättningen av den prisbelönta Broadwaymusikalen.

Peter Pan 1960, Mary Martin restored

#7
Hej!

Är det någon som minns "Bokbussen"?
Det var en del av "Kosmos & Co" i "Lattjo Lajban" och visades 1997 på TV4.

Johan Petersson körde en bokbuss och läste "Spöket på Canterville", skriven av Oscar Wilde.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=lattjo+lajban+boktips+1997&sort=OLDEST

Någon som har avsnitt? 
#8
Hej, finns det verkligen ingen som har "Bennys badrum"?

Man kan se en liten bit på Youtube i 7 sekunder (0:00-0:07 i klippet):

Kanal 5 Reklam - Svenska/SWEDISH


Kanal 5 barnprogram Reklam 1997 - Delfy, Denver, Theodor, Bennys Badrum

https://www.youtube.com/watch?v=MlpiOvyrqxg (0:22-0:25 i klippet)
#9
Hej!

Jag söker en reklam för Lucky Luke och Stålpojken som visades 1996 på Kanal 5.

Jag minns att Torsten Wahlund var speakerröst, och man visade klipp från de båda serierna.
Reklamen innehöll (vad jag minns) följande inslag/repliker:

Lucky Luke slänger igen dörren i ansiktet på Billy The Kid.
"Det är nog säkrast!"
"Åh, den cowboyen gör mig så jättearg!"
(klicka till 14:32-14:38)

Torsten Wahlund:
Nämligen killen med superkrafterna, Stålpojken!

Ratata i avsnittet "Oljeligan":
"Men honom kommer jag ihåg!"

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 3:30-3:32)

Torsten Wahlund:
Och västerns hjälte, Lucky Luke!

Stålpojken lyfter en bil.

Billy The Kid:
"Det var bra gjort cowboy, du fick mig att skratta!"
(klicka till 4:18-4:24)

Stålpojken ler.

Elake Bingle spränger dynamit i avsnittet "Oljeligan" och säger "Kontakt!"

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 8:54-8-57)

Stålpojken jagar skurkar.

Lucky Luke skjuter bort en kapsyl på en flaska med sin pistol i avsnittet "Billy The Kid".

https://www.youtube.com/watch?v=p9C9gxuqRvM
(klicka till 17:00)

Bröderna Dalton ropar "Lucky Luke" och springer iväg, en och en.

https://www.youtube.com/watch?v=sNizLdwd6iI
(klicka till 23:35-23:39)

Stålpojken lyfter en bil upp i luften, jag tror det var en skurk i bilen.

Lucky Luke:
"Hoppas vi ses igen i bättre sällskap!"
Bröderna Dalton:
"En förolämpning!"
Lucky Luke - Bröderna Dalton i blåsväder - Bröderna Dalton får en chans (Original dubbning) - YouTube
(klicka till 25:52-25:57)

Lucky Luke skjuter med sin pistol och Stålpojken stoppar kulorna med ena handen.

Jolly Jumper och Lucky Luke i avsnittet "Oljeligan":
"Skönt när de sjysta killarna segrar!"
"Japp, och jag drar mig västerut igen!"
Jolly Jumper gnäggar.

https://www.youtube.com/watch?v=y9ARA5rEiiM
(klicka till 20:43-20:48 och 20:53-20:58)

I slutet säger Torsten Wahlund:
"Lucky Luke klockan 08:00 och Stålpojken klockan 08:30, lördagar och söndagar"
#10
Dubbningar och röster / SV: Trailers sökes
8 augusti 2022 kl. 19:59:30
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 augusti 2022 kl. 19:39:22Jag är inte utbildad journalist, men journalist är ingen skyddad yrkestitel så vem som helst kan kalla sig för journalister.
TV-reklamspottarna tror jag tyvärr inte att jag har. Möjligtvis kan det ha kommit med när jag spelat in Barntrean på TV3 under 1990-talet, men oftast brukade jag pausa vid reklamavbrotten. :(

Jag känner dock en person som kan tänkas ha de biovisade reklamfilmerna för de båda filmerna, som jag gissar utgår ifrån samma material som TV-reklamen men lär vara längre. Jag kan höra mig för. :)
Ja tack, gärna! Håller tummarna! :D
#11
Dubbningar och röster / SV: Trailers sökes
8 augusti 2022 kl. 19:34:36
Ja, det stämmer Daniel!

Vad jag minns, så var det dessa klipp jag såg på TV under 90-talet, dubbade till svenska.

Jag tror att Steve Kratz pratade i reklamen för Busungarna.
"Med Busungarna, som älskar rackartyg. Biopremiär 25 december."

The Little Rascals Movie Trailer 1994 - TV Spot

https://www.youtube.com/watch?v=pwZiThccSvs

Thumbelina commercial - 1994

https://www.youtube.com/watch?v=vLweMmDLe9U
#13
Hej!

Är det någon som har avsnitt med Jake & Stinkys djurshow - med svenska röster?
Programmet visades som en del av Lattjo Lajban på TV4 1997-1998.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Jake+%26+Stinkys+djurshow+tv4&sort=OLDEST

Amerikanskt barnprogram i 39 delar från 1995
Isbjörnen Jake leder en pratshow för djur.
Hans assistent Stinky, en skunk, brukar få intervjua andra djur som alla är ivriga att göra något extra för sin egen art.
Dessutom blir det kluriga frågor och musikvideor.


Animal Show: First Episode Open

https://www.youtube.com/watch?v=w1SIit0hxxM
#14
Hej, gammalt ämne, men är det ingen som har avsnitt med "Bennys badrum" från Kanal 5?

Kanal5 Trailers + Reklam (Kanal5 1995-10-01)

https://www.youtube.com/watch?v=WtfBKY3Rx4o
(börjar vid 5:58 i klippet)
#15
Dubbningar och röster / Per-Arne Ehlin (1942-2021)
6 november 2021 kl. 10:08:49
Dubbningsregissören Per-Arne Ehlin avled 20 juni i år.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Per-Arne_Ehlin

Han regisserade den svenska dubbningen till kortfilmen Askefisen (Prince Cinders) som visats på SVT två gånger, 1993 och 1997.

https://www.youtube.com/watch?v=jPCobrg78Yc

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=askefisen&x=0&y=0

Askefisen - Askungens brorsa Tecknad film från England. Sillmjölke och blekfis kallas den yngste prinsen av sina tre stora, håriga, muskel-byggande halvbröder. Medan de sitter och rapar framför TV:n tvingas han stryka alla deras skjortor och städa hela slottet. Och nu skall de gå på prinsessan Rosenknopps disco, och han får inte följa med. Röster: Magnus Ehrner, Lakke Magnusson, Jessica Zandén, Lena T. Hansson, Björn Gedda och Rolf Skoglund. Svensk text och regi: Per-Arne Ehlin (Från 26.12 1993) Stockholm

Vila i frid Per-Arne!  :'(