Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:10:22Toby Tenma/Astro Boy: Eddie Hultén
Dr. Bill Tenma: Mattias Knave
Cora: Mimmi Sandén
Zog: Björn Bengtsson
Sparx: Anders Öjebo
Orrin: Roger Storm
Dr. Elefun: Claes Ljungmark
President Stone: ???
Hamegg: Anders Öjebo
"Our Friends" berättaren: Hanna Hedlund
Mike: ???
Zane: Amadeus Häggkvist Sögaard
Mr. Squeegee: Claes Månsson
Mr. Squirt: Adam Fietz
Widget: Linda Åslund
Sludge: ???
Trashcan: Andreas Nilsson
Grace: Mimmi Benckert
Mr. Mustachio: Jakob Stadell
Rick: Jacob Bergström
Tack så himla mycket :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:17:02Tack så himla mycket :D
Undrar dock vilka som skulle vara de jag inte kom på...

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:10:22President Stone: ???
Hamegg: Anders Öjebo
"Our Friends" berättaren: Hanna Hedlund 
Donald Sutherland har aldrig dubbats till svenska.

Dock tror jag det kommer ändras i Mars 😄😉
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 00:21:29Donald Sutherland har aldrig dubbats till svenska.

Dock tror jag det kommer ändras i Mars 😄😉
Ny film, va? Hoppas.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2023 kl. 00:38:11Ny film, va? Hoppas.
Filmen heter Ozi: Voice of the Forest och den kommer till Sverige i mars.

Kommer också vara första gången Laura Dern dubbas till svenska tror jag  ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Hut skulle ni dubba Teacher's Pet långfilmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 13:50:40Hut skulle ni dubba Teacher's Pet långfilmen ?
Såklart, rösterna från serien borde i hela fall återvända, det blir nog så här: 

Pax/Max: Niclas Ekholm 
Leonard: Tim Wahlgren 
Leonards mamma: Lena Persson 
Dr. Ivan Krank: Hans Wahlgren 
Misse Munter: Guy de la Berg 
Figaro: Roland Hedlund 
Den Blå Fén: Monica Forsberg 
Dennis: Andreas Nilsson 
Adele: Lizette Pålsson 
Rektor Strickler: Jan Modin 
Ian Wazselewski: Roger Storm 
Fru Boogin: Gunnel Fred
Barry Anger: Anders Öjebo
Marsha/Marcia: ??? 
John/Juan: ??? 
Leslie Dunkling: Linnéa Järpestam 
Younghee: Cecilia Milocco 
Trevor/Taylor/Tyler: Sarah Dawn Finer 
Pappa: Håkan Mohede 
Liten flicka: Anna Nylén
Konstapel White: ??? 
Konduktör: Ewert Ljusberg

Men, ja. Bara tre roller som jag är osäker vid... 

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2023 kl. 18:46:09Såklart, rösterna från serien borde i hela fall återvända, det blir nog så här:

Pax/Max: Niclas Ekholm
Leonard: Tim Wahlgren
Leonards mamma: Lena Persson
Dr. Ivan Krank: Hans Wahlgren
Misse Munter: Guy de la Berg
Figaro: Roland Hedlund
Den Blå Fén: Monica Forsberg
Dennis: Andreas Nilsson
Adele: Lizette Pålsson
Rektor Strickler: Jan Modin
Ian Wazselewski: Roger Storm
Fru Boogin: Gunnel Fred
Barry Anger: Anders Öjebo
Marsha/Marcia: ???
John/Juan: ???
Leslie Dunkling: Linnéa Järpestam
Younghee: Cecilia Milocco
Trevor/Taylor/Tyler: Sarah Dawn Finer
Pappa: Håkan Mohede
Liten flicka: Anna Nylén
Konstapel White: ???
Konduktör: Ewert Ljusberg

Men, ja. Bara tre roller som jag är osäker vid...
Marsha/Marcia borde rimligtvis spelas samma person som dubbade den skådespelerskan i Hulken.

Ska kolla vem det var ;) ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 19:43:34Marsha/Marcia borde rimligtvis spelas samma person som dubbade den skådespelerskan i Hulken.

Ska kolla vem det var ;) ;)
Hoppas du hittar en källa. :D

gstone

Fråga till Lilla My

Eftersom du inte gillar den riktoga svenska dubbningen av Steven Universe hur skulle duba serien ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Hur skulle Skokaka  dubba Sausage Party ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet 14 oktober 2023 kl. 20:56:34Hur skulle Skokaka  dubba Sausage Party ?
Jag tänkte på hur det skulle vara en gång, bara jag kommer ihåg hur jag tänkte, så:...

Frank: Hasse Brontén
Sergeant Pepper: Hasse Brontén
Brenda Bunson: Cecilia Wrangel Schough
Carl: Anton Körberg
Firewater: Per Andersson
Tequila: Jesper Salén
El Guaco: Alex Kantsjö
Barry: Christian Hedlund
Druggie: Ole Ornered
Honungssenap: Jan Åström
Mr. Grits: Fredrik Hiller
Darren: Jonas Kruse
Douche: Andreas Rothlin Svensson
Kareem Abdul Lavash: Göran Berlander
Sammy Bagel Jr.: Johan Wilhelmsson
Teresa del Taco: Linda Hedlund
Troy: ???
Ketchupflaska: Adam Fietz
Toalettpappersrulle: Anders Öjebo
Twinkie: Kim Sulocki
Halväten pizza: Johan Hedenberg
Tuggummi: Per Johansson
Äpple: Dick Eriksson
Fransk lakrits: Anton Raeder
Relish: Anders Öjebo
Hundmat: Nick Atkinson
Pislitz Chips: Fredrik Dolk
Juicelåda: Christian Hedlund
Jamaicanskt rom: Anton Olofsson Raeder
Halväten macka: Steve Kratz
Pop Tart: Peter Sjöquist
Lakritsrep: Kim Sulocki

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2023 kl. 23:19:19Jag tänkte på hur det skulle vara en gång, bara jag kommer ihåg hur jag tänkte, så:...

Frank: Hasse Brontén
Sergeant Pepper: Hasse Brontén
Brenda Bunson: Cecilia Wrangel Schough
Carl: Anton Körberg
Firewater: Per Andersson
Tequila: Jesper Salén
El Guaco: Alex Kantsjö
Barry: Christian Hedlund
Druggie: Ole Ornered
Honungssenap: Jan Åström
Mr. Grits: Fredrik Hiller
Darren: Jonas Kruse
Douche: Andreas Rothlin Svensson
Kareem Abdul Lavash: Göran Berlander
Sammy Bagel Jr.: Johan Wilhelmsson
Teresa del Taco: Linda Hedlund
Troy: ???
Ketchupflaska: Adam Fietz
Toalettpappersrulle: Anders Öjebo
Twinkie: Kim Sulocki
Halväten pizza: Johan Hedenberg
Tuggummi: Per Johansson
Äpple: Dick Eriksson
Fransk lakrits: Anton Raeder
Relish: Anders Öjebo
Hundmat: Nick Atkinson
Pislitz Chips: Fredrik Dolk
Juicelåda: Christian Hedlund
Jamaicanskt rom: Anton Olofsson Raeder
Halväten macka: Steve Kratz
Pop Tart: Peter Sjöquist
Lakritsrep: Kim Sulocki
Tack
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#4528
Min ultimata dubbning av Det Var En Gång En Filmstudio;

>Burny Mattinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Hasse Jonsson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Irene Lindh

>Magdalena = Suzanne Reuter

>Merlin = Calle Carlswärd

>Nalle Puh = Olof Wretling

>Ior = Jan Åström

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Kaa = Olof Wretling

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Allan Svensson

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = ?

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Clocksworth = ?

>Gaston = Hans Josefsson

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Rikard Wolff (arkivljud)

>Pocahontas = Heléne Lundström Kaufman

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = Divina Sarkany

>Kuzco = Figge Norling

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = Fredde Granberg

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Rapunzel = Molly Sandén

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Baymax = Morgan Alling

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Flash = Erik Haag

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Björn Bengtsson

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio Madrigal = ?

>Asha = samma röst som i filmen

Regi: Bjarne Heuser

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman, Martin Söderhjelm, S.S. Wilson

Sångregi: Bjarne Heuser

Tekniker: Bjarne Heuser

Projektledare: Jill Risberg

Bokare: Lotte Knudsen

Inspelningsstudio: Iyuno-SDI Group, Solna i Stockholm, 2023

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 november 2023 kl. 11:51:46Min ultimata dubbning av Det Var En Gång En Filmstudio;

>Burny Mattinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Hasse Jonsson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Irene Lindh

>Fina = Suzanne Reuter

>Merlin = Calle Carlswärd

>Nalle Puh = Olof Wretling

>Ior = Jan Åström

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Kaa = Olof Wretling

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Allan Svensson

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = ?

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Clocksworth = ?

>Gaston = Hans Josefsson

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Rikard Wolff (arkivljud)

>Pocahontas = Heléne Lundström Kaufman

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = Divina Sarkany

>Kuzco = Figge Norling

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = Fredde Granberg

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Rapunzel = Molly Sandén

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Baymax = Morgan Alling

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Flash = Erik Haag

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Björn Bengtsson

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio Madrigal = ?

>Asha = samma röst som i filmen
Jag har vissa invändningar men till allra största del är jag nöjd :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.