Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:10:22Toby Tenma/Astro Boy: Eddie Hultén
Dr. Bill Tenma: Mattias Knave
Cora: Mimmi Sandén
Zog: Björn Bengtsson
Sparx: Anders Öjebo
Orrin: Roger Storm
Dr. Elefun: Claes Ljungmark
President Stone: ???
Hamegg: Anders Öjebo
"Our Friends" berättaren: Hanna Hedlund
Mike: ???
Zane: Amadeus Häggkvist Sögaard
Mr. Squeegee: Claes Månsson
Mr. Squirt: Adam Fietz
Widget: Linda Åslund
Sludge: ???
Trashcan: Andreas Nilsson
Grace: Mimmi Benckert
Mr. Mustachio: Jakob Stadell
Rick: Jacob Bergström
Tack så himla mycket :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:17:02Tack så himla mycket :D
Undrar dock vilka som skulle vara de jag inte kom på...

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  8 oktober 2023 kl. 23:10:22President Stone: ???
Hamegg: Anders Öjebo
"Our Friends" berättaren: Hanna Hedlund 
Donald Sutherland har aldrig dubbats till svenska.

Dock tror jag det kommer ändras i Mars 😄😉
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 00:21:29Donald Sutherland har aldrig dubbats till svenska.

Dock tror jag det kommer ändras i Mars 😄😉
Ny film, va? Hoppas.

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2023 kl. 00:38:11Ny film, va? Hoppas.
Filmen heter Ozi: Voice of the Forest och den kommer till Sverige i mars.

Kommer också vara första gången Laura Dern dubbas till svenska tror jag  ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Hut skulle ni dubba Teacher's Pet långfilmen ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 13:50:40Hut skulle ni dubba Teacher's Pet långfilmen ?
Såklart, rösterna från serien borde i hela fall återvända, det blir nog så här: 

Pax/Max: Niclas Ekholm 
Leonard: Tim Wahlgren 
Leonards mamma: Lena Persson 
Dr. Ivan Krank: Hans Wahlgren 
Misse Munter: Guy de la Berg 
Figaro: Roland Hedlund 
Den Blå Fén: Monica Forsberg 
Dennis: Andreas Nilsson 
Adele: Lizette Pålsson 
Rektor Strickler: Jan Modin 
Ian Wazselewski: Roger Storm 
Fru Boogin: Gunnel Fred
Barry Anger: Anders Öjebo
Marsha/Marcia: ??? 
John/Juan: ??? 
Leslie Dunkling: Linnéa Järpestam 
Younghee: Cecilia Milocco 
Trevor/Taylor/Tyler: Sarah Dawn Finer 
Pappa: Håkan Mohede 
Liten flicka: Anna Nylén
Konstapel White: ??? 
Konduktör: Ewert Ljusberg

Men, ja. Bara tre roller som jag är osäker vid... 

gstone

Citat från: Skokaka skrivet  9 oktober 2023 kl. 18:46:09Såklart, rösterna från serien borde i hela fall återvända, det blir nog så här:

Pax/Max: Niclas Ekholm
Leonard: Tim Wahlgren
Leonards mamma: Lena Persson
Dr. Ivan Krank: Hans Wahlgren
Misse Munter: Guy de la Berg
Figaro: Roland Hedlund
Den Blå Fén: Monica Forsberg
Dennis: Andreas Nilsson
Adele: Lizette Pålsson
Rektor Strickler: Jan Modin
Ian Wazselewski: Roger Storm
Fru Boogin: Gunnel Fred
Barry Anger: Anders Öjebo
Marsha/Marcia: ???
John/Juan: ???
Leslie Dunkling: Linnéa Järpestam
Younghee: Cecilia Milocco
Trevor/Taylor/Tyler: Sarah Dawn Finer
Pappa: Håkan Mohede
Liten flicka: Anna Nylén
Konstapel White: ???
Konduktör: Ewert Ljusberg

Men, ja. Bara tre roller som jag är osäker vid...
Marsha/Marcia borde rimligtvis spelas samma person som dubbade den skådespelerskan i Hulken.

Ska kolla vem det var ;) ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet  9 oktober 2023 kl. 19:43:34Marsha/Marcia borde rimligtvis spelas samma person som dubbade den skådespelerskan i Hulken.

Ska kolla vem det var ;) ;)
Hoppas du hittar en källa. :D

gstone

Fråga till Lilla My

Eftersom du inte gillar den riktoga svenska dubbningen av Steven Universe hur skulle duba serien ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Hur skulle Skokaka  dubba Sausage Party ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: gstone skrivet 14 oktober 2023 kl. 20:56:34Hur skulle Skokaka  dubba Sausage Party ?
Jag tänkte på hur det skulle vara en gång, bara jag kommer ihåg hur jag tänkte, så:...

Frank: Hasse Brontén
Sergeant Pepper: Hasse Brontén
Brenda Bunson: Cecilia Wrangel Schough
Carl: Anton Körberg
Firewater: Per Andersson
Tequila: Jesper Salén
El Guaco: Alex Kantsjö
Barry: Christian Hedlund
Druggie: Ole Ornered
Honungssenap: Jan Åström
Mr. Grits: Fredrik Hiller
Darren: Jonas Kruse
Douche: Andreas Rothlin Svensson
Kareem Abdul Lavash: Göran Berlander
Sammy Bagel Jr.: Johan Wilhelmsson
Teresa del Taco: Linda Hedlund
Troy: ???
Ketchupflaska: Adam Fietz
Toalettpappersrulle: Anders Öjebo
Twinkie: Kim Sulocki
Halväten pizza: Johan Hedenberg
Tuggummi: Per Johansson
Äpple: Dick Eriksson
Fransk lakrits: Anton Raeder
Relish: Anders Öjebo
Hundmat: Nick Atkinson
Pislitz Chips: Fredrik Dolk
Juicelåda: Christian Hedlund
Jamaicanskt rom: Anton Olofsson Raeder
Halväten macka: Steve Kratz
Pop Tart: Peter Sjöquist
Lakritsrep: Kim Sulocki

gstone

Citat från: Skokaka skrivet 14 oktober 2023 kl. 23:19:19Jag tänkte på hur det skulle vara en gång, bara jag kommer ihåg hur jag tänkte, så:...

Frank: Hasse Brontén
Sergeant Pepper: Hasse Brontén
Brenda Bunson: Cecilia Wrangel Schough
Carl: Anton Körberg
Firewater: Per Andersson
Tequila: Jesper Salén
El Guaco: Alex Kantsjö
Barry: Christian Hedlund
Druggie: Ole Ornered
Honungssenap: Jan Åström
Mr. Grits: Fredrik Hiller
Darren: Jonas Kruse
Douche: Andreas Rothlin Svensson
Kareem Abdul Lavash: Göran Berlander
Sammy Bagel Jr.: Johan Wilhelmsson
Teresa del Taco: Linda Hedlund
Troy: ???
Ketchupflaska: Adam Fietz
Toalettpappersrulle: Anders Öjebo
Twinkie: Kim Sulocki
Halväten pizza: Johan Hedenberg
Tuggummi: Per Johansson
Äpple: Dick Eriksson
Fransk lakrits: Anton Raeder
Relish: Anders Öjebo
Hundmat: Nick Atkinson
Pislitz Chips: Fredrik Dolk
Juicelåda: Christian Hedlund
Jamaicanskt rom: Anton Olofsson Raeder
Halväten macka: Steve Kratz
Pop Tart: Peter Sjöquist
Lakritsrep: Kim Sulocki
Tack
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

#4528
Min ultimata dubbning av Det Var En Gång En Filmstudio;

>Burny Mattinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Hasse Jonsson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Irene Lindh

>Magdalena = Suzanne Reuter

>Merlin = Calle Carlswärd

>Nalle Puh = Olof Wretling

>Ior = Jan Åström

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Kaa = Olof Wretling

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Allan Svensson

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = ?

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Clocksworth = ?

>Gaston = Hans Josefsson

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Rikard Wolff (arkivljud)

>Pocahontas = Heléne Lundström Kaufman

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = Divina Sarkany

>Kuzco = Figge Norling

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = Fredde Granberg

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Rapunzel = Molly Sandén

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Baymax = Morgan Alling

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Flash = Erik Haag

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Björn Bengtsson

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio Madrigal = ?

>Asha = samma röst som i filmen

Regi: Bjarne Heuser

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman, Martin Söderhjelm, S.S. Wilson

Sångregi: Bjarne Heuser

Tekniker: Bjarne Heuser

Projektledare: Jill Risberg

Bokare: Lotte Knudsen

Inspelningsstudio: Iyuno-SDI Group, Solna i Stockholm, 2023

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 november 2023 kl. 11:51:46Min ultimata dubbning av Det Var En Gång En Filmstudio;

>Burny Mattinson = Jan Modin

>Intern = Amy Deasismont

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Ole Ornered

>Pinocchio = Miller Morris

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Stampe = ?

>Blomma = ?

>Herr Padda = Hasse Jonsson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anders Öjebo

>Trofast = Johan Jern

>Flora = Irene Lindh

>Fina = Suzanne Reuter

>Merlin = Calle Carlswärd

>Nalle Puh = Olof Wretling

>Ior = Jan Åström

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Kaa = Olof Wretling

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Lille John = Allan Svensson

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = ?

>Ursula = Eva-Britt Strandberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Clocksworth = ?

>Gaston = Hans Josefsson

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Timon = Anders Öjebo

>Rafiki = Svante Thuresson (arkivljud)

>Scar = Rikard Wolff (arkivljud)

>Pocahontas = Heléne Lundström Kaufman

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Hades = Dan Ekborg

>Mulan = Divina Sarkany

>Kuzco = Figge Norling

>Carl = Morgan Alling

>Roffe = Fredde Granberg

>Tiana = Pauline Kamusewu Olofsson

>Rapunzel = Molly Sandén

>Röjar-Ralf = Magnus Roosmann

>Anna = Mimmi Sandén

>Elsa = Annika Herlitz

>Olof = Nassim Al Fakir

>Kristoffer = Sebastian Karlsson

>Baymax = Morgan Alling

>Judy Hopps = Hilda Henze

>Nick Wilde = Jakob Stadell

>Flash = Erik Haag

>Vaiana = Wiktoria Johansson

>Maui = Björn Bengtsson

>Raya = Ellen Bergström

>Sisu = Laila Adéle

>Antonio Madrigal = ?

>Asha = samma röst som i filmen
Jag har vissa invändningar men till allra största del är jag nöjd :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.