Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

De magiska tingens byrå (The Bureau of Magical Things)

Startat av Anders M Olsson, 4 mars 2019 kl. 20:08:20

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Anders M Olsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 juli 2021 kl. 16:06:24
Trevligt. :)

Inga engelska undertexter på något avsnitt än?

Nej tyvärr, inga undertexter. Det är ändå ganska begripligt. Jag har sett alla sex avsnitten som har publicerats hittills och jag tycker att jag hänger med bra i handlingen. Visst finns det några få repliker där jag inte hör vad de säger, men det spelar mindre roll.

Jag kom ihåg fel tidigare. Det är inte 10Play som har Tidlös prinsessa utan ABC Australia. Så man kan nog inte dra några slutsatser om det kommer några undertexter eller ej.

Har du lyckats tanka ner några avsnitt?

Några av avsnitten verkar lite "rumphuggna" och slutar innan de allra sista tonerna har klingat ut i slutsignaturen. Jag trodde först att det kunde bero på något fel i nerladdningen, men det är likadant om man ser avsnitten direkt i webbläsaren. Så felet är i avsnitten, inte i nerladdningen.

Anders M Olsson

Enligt uppgift kommer andra säsongen att ha nordamerikansk premiär på Nickelodeon den 2 augusti.

Det är dock oklart om den bara kommer att visas på deras linjära kanal, eller om den även kommer att läggas upp på webben.

Man kan nog räkna med att Nickelodeon kommer att ha engelsk text eftersom USA har betydligt strängare lagar om textning för hörselskadade än många andra länder.

Anders M Olsson

Avsnitten 9 och 10 finns nu publicerade på 10 Play, och 11 och 12 kommer i morgon. Fortfarande utan undertexter.

Tydligen kommer andra säsongen att ha premiär på Nickelodeon i en hel rad länder den 2 augusti, dock inte i Sverige eller i de andra nordiska länderna... :(

Men det kommer kanske gå att tanka ner avsnitten från något land där serien är textad på engelska.

Anders M Olsson

Citat från: Anders M Olsson skrivet 24 juli 2021 kl. 11:37:52
Tydligen kommer andra säsongen att ha premiär på Nickelodeon i en hel rad länder den 2 augusti, dock inte i Sverige eller i de andra nordiska länderna... :(

Enligt flera webbsidor kommer andra säsongen att ha premiär i USA och Storbritannien den 2 augusti, och om jag tolkar den här sidan
http://www.nickalive.net/2021/07/august-2021-on-nickelodeon.html
rätt, även i följande länder:

  • Bulgarien
  • Kroatien
  • Tjeckien
  • Estland
  • Ungern
  • Lettland
  • Rumänien
  • Serbien
  • Slovakien
  • Slovenien
  • Afrika
  • Turkiet
Jag kan ha fel, men jag gissar att länder som får säsongen först är sådana som inte dubbar serien, utan textar den (eller har engelska som modersmål). Dubbning tar längre tid, så kanske är det därför vi i de nordiska länderna får vänta. Stora dubbningsländer som Tyskland, Frankrike, Spanien och Italien finns inte heller med på listan.

Anders M Olsson

Första avsnittet i andra säsongen finns nu på Nickelodeon UKs officiella YouTube-kanal:


https://youtu.be/cpmbvEocYQ0

Tyvärr är avsnittet regionslåst till Storbritannien och Irland, så man måste använda VPN till något av de länderna för att kunna se det (eller ladda ner med youtube-dl).

Det trevliga är att avsnittet är i full HD 1080p till skillnad från 10 Play i Australien som bara har halva upplösningen.

Det tråkiga är att Nickelodeons logga i övre högra hörnet är lite väl iögonenfallande. 10 Play har förvisso även sin logga i övre högra hörnet, men betydligt diskretare.

Inte heller på YouTube har avsnittet några undertexter.

Anders M Olsson

Jag blev lite snopen eftersom jag väntade mig att de två sista avsnitten skulle publiceras idag på 10Play i Australien. Det har fungerat perfekt hittills - två nya avsnitt har lagts upp varje lördag och två varje söndag. Men just när man väntar på den spännande upplösningen ska det naturligtvis strula, så idag kom inga nya avsnitt.

Kanske är det något i automatiken som har missat, så att det behövs ett manuellt ingripande. Jag gissar att tv-bolaget inte har så mycket folk på plats en söndag, men jag håller tummarna för att de fixar det i morgon måndag.

Zanetti

Berätta inte för administratörerna
DDL:
https://anonfiles.com/b5c7d7B6uc/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E01_mkv
https://anonfiles.com/79f8d9B6u8/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E02_mkv
https://anonfiles.com/v6jed4B1ue/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E03_mkv
https://anonfiles.com/X0ncd1Bau5/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E04_mkv
https://anonfiles.com/ndufdeB2u4/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E05_mkv
https://anonfiles.com/94u4d7B7u4/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E06_mkv
https://anonfiles.com/7bubd8B0ue/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E07_mkv
https://anonfiles.com/3bu4d7B4u0/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E08_mkv
https://anonfiles.com/d9vfd2B5u2/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E09_mkv
https://anonfiles.com/32z7d7B1u0/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E10_mkv
https://anonfiles.com/F8z5daB2ud/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E11_mkv
https://anonfiles.com/f005dfB1u6/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E12_mkv
https://anonfiles.com/dd0bdeB0uf/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E13_mkv
https://anonfiles.com/HbFfd6B2u8/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E14_mkv
https://anonfiles.com/R9F8d7Bbu5/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E15_mkv
https://anonfiles.com/P1FeddBeua/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E16_mkv
https://anonfiles.com/B5E6d1B9u3/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E17_mkv
https://anonfiles.com/T8FddeB7u0/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E18_mkv
https://anonfiles.com/hfsflcB7uf/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E19_mkv
https://anonfiles.com/lcsdl4B2uf/The_Bureau_of_Magical_Things_-_S02E20_mkv

Daniel Hofverberg

Egentligen tillåter vi inte sådana länkar, men bara eftersom det var så bökigt att ladda hem från 10Play så behåller jag inlägget ett litet tag - bara så att jag själv och andra intresserade ska hinna ladda hem, då jag inte orkat försöka mig på att ladda hem från 10Play och gärna vill spara en massa tid...

Alexander vdp


Alexander vdp


Anders M Olsson

Citat från: Alexander vdp skrivet 29 augusti 2021 kl. 17:03:12
Det är bara fusk står du har vunnit ett presentkort

Jag tror i.o.f.s. att länkarna fungerar om man bara lyckas navigera runt alla popups med reklam och försök att installera oönskade program.

Annars håller jag med dig. Såna där gratistjänster för filutbyte är verkligen inte att rekommendera. Vem vet hur mycket virus och annan skit man får in i sin dator om man inte är väldigt försiktig?

Tyvärr är det bara de tre sista avsnitten som finns kvar på 10Play i Australien just nu, och bara i "halv" upplösning (960x540).

Men jag förmodar att hela andra säsongen kommer att dyka upp på andra sajter så småningom, och i bättre upplösning. Om det är någon som ser något, säg gärna till här!

Notera att Amazon Prime i USA påstår sig ha både säsong 1 och säsong 2, men det är lurendrejeri. De har bara första säsongen uppdelad i två halvor med 10 avsnitt i varje. Andra halvan av första säsongen kallar de för "säsong 2".

Alexander vdp

Citat från: Anders M Olsson skrivet 29 augusti 2021 kl. 17:40:08
Jag tror i.o.f.s. att länkarna fungerar om man bara lyckas navigera runt alla popups med reklam och försök att installera oönskade program.

Annars håller jag med dig. Såna där gratistjänster för filutbyte är verkligen inte att rekommendera. Vem vet hur mycket virus och annan skit man får in i sin dator om man inte är väldigt försiktig?

Tyvärr är det bara de tre sista avsnitten som finns kvar på 10Play i Australien just nu, och bara i "halv" upplösning (960x540).

Men jag förmodar att hela andra säsongen kommer att dyka upp på andra sajter så småningom, och i bättre upplösning. Om det är någon som ser något, säg gärna till här!

Notera att Amazon Prime i USA påstår sig ha både säsong 1 och säsong 2, men det är lurendrejeri. De har bara första säsongen uppdelad i två halvor med 10 avsnitt i varje. Andra halvan av första säsongen kallar de för "säsong 2".
ja eller hur så mycket virus överallt förresten Daniel sa att länkarna skulle finnas ett litet tag och 29 augusti är inte ett litet tag från 9 augusti

Anders M Olsson

De tio första avsnitten i andra säsongen av De magiska tingens byrå finns nu på Paramount+.

Avsnitten har engelskt, svenskt, danskt, norskt och finskt tal - men inga undertexter alls.

Det finns inte heller några dubbningscredits.

Vad som är ännu konstigare är att första avsnittet inte ens har några sluttexter. Det verkar dock bara gälla det allra första avsnittet. Övriga avsnitt har sluttexter som vanligt.

Daniel Hofverberg

Mycket trevligt att säsong 2 har dykt upp i Norden, om än bara 10 avsnitt än - trevligt att Paramount+ i alla fall satsar på något vettigt, för än så länge är ju utbudet minst sagt begränsat...

Tråkigt dock att det inte finns någon textning alls; det borde vara en självklarhet vid live-actionserier... :(

Steffan Rudvall