Forumnyheter:

På grund av missbruk den senaste tiden går det inte längre för oregistrerade gäster att skriva nya inlägg. Det är en tillfällig åtgärd för att få bukt på problem med skräpinlägg, och genomförs högst motvilligt. Jag vill därför be alla som brukar skriva inlägg som gäst att registrera er som medlem - det går på 30 sekunder, och är givetvis gratis.

Huvudmeny

Bidra med creditlistor

Startat av Henrik, 28 januari 2008 kl. 16:27:41

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

Jag bidrar med credits till svenska versionen av den tecknade Pippi Långstrump långfilmen från 1997.


Zebastian

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juni 2022 kl. 23:57:34
Jag bidrar med credits till svenska versionen av den tecknade Pippi Långstrump långfilmen från 1997.


Vad bra! Jag visste att du skulle kunna fixa de

Simon Axelsson

Förtrollad - svenska version:

Svenska röster

Giselle - Mikaela Tidermark Nelson
Robert - Jakob Stadell
Prins Edward - Nicklas Berglund
Nathaniel - Anton Körberg
Nancy - Anette Berlander
Drottning Narissa - Jennie Jahns
Morgan - Maja Söderström
Pip - Christian Hedlund
Troll - Adam Fietz
Gammal man - Adam Fietz
Phoebe - Ayla Kabaca
Ethan - Adam Fietz
Henry - Anton Olofson Raeder
Sam - Annica Edstam
Arty - Anton Olofson Raeder
Carla - Sandra Caménisch
Kvinnlig bussförare - Ayla Kabaca
Carl - Lars Säfsund
Calypsosångare - Lars Säfsund
Mary Ilene Caselotti - Ayla Kabaca
Angela - Annica Edstam
Jerry - Adam Fietz
Kaninflicka - Maja Söderström
Rådjur - Ella Skoug
Kaninpojke - Adil Backman
Kör (sång) - Magnus Rongedal
Kör (sång) - Emil Schillén

Regissör - Cecilia Wrangel Skoug
Översättare - Nicklas Berglund
Tekniker - Johan Lejdemyr
Kreativ ledning - Michael Rudolph

Ljudstudio - Iyuno-SDI Group

Disney Character Voices International, Inc.

Steffan Rudvall

Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2022 kl. 21:58:13
Förtrollad - svenska version:

Svenska röster

Giselle - Mikaela Tidermark Nelson
Robert - Jakob Stadell
Prins Edward - Nicklas Berglund
Nathaniel - Anton Körberg
Nancy - Anette Berlander
Drottning Narissa - Jennie Jahns
Morgan - Maja Söderström
Pip - Christian Hedlund
Troll - Adam Fietz
Gammal man - Adam Fietz
Phoebe - Ayla Kabaca
Ethan - Adam Fietz
Henry - Anton Olofson Raeder
Sam - Annica Edstam
Arty - Anton Olofson Raeder
Carla - Sandra Caménisch
Kvinnlig bussförare - Ayla Kabaca
Carl - Lars Säfsund
Calypsosångare - Lars Säfsund
Mary Ilene Caselotti - Ayla Kabaca
Angela - Annica Edstam
Jerry - Adam Fietz
Kaninflicka - Maja Söderström
Rådjur - Ella Skoug
Kaninpojke - Adil Backman
Kör (sång) - Magnus Rongedal
Kör (sång) - Emil Schillén

Regissör - Cecilia Wrangel Skoug
Översättare - Nicklas Berglund
Tekniker - Johan Lejdemyr
Kreativ ledning - Michael Rudolph

Ljudstudio - Iyuno-SDI Group

Disney Character Voices International, Inc.
Är det verkligen bara två personer med i kören?

Disneyfantasten

Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2022 kl. 21:58:13
Förtrollad - svenska version:

Svenska röster

Giselle - Mikaela Tidermark Nelson
Robert - Jakob Stadell
Prins Edward - Nicklas Berglund
Nathaniel - Anton Körberg
Nancy - Anette Berlander
Drottning Narissa - Jennie Jahns
Morgan - Maja Söderström
Pip - Christian Hedlund
Troll - Adam Fietz
Gammal man - Adam Fietz
Phoebe - Ayla Kabaca
Ethan - Adam Fietz
Henry - Anton Olofson Raeder
Sam - Annica Edstam
Arty - Anton Olofson Raeder
Carla - Sandra Caménisch
Kvinnlig bussförare - Ayla Kabaca
Carl - Lars Säfsund
Calypsosångare - Lars Säfsund
Mary Ilene Caselotti - Ayla Kabaca
Angela - Annica Edstam
Jerry - Adam Fietz
Kaninflicka - Maja Söderström
Rådjur - Ella Skoug
Kaninpojke - Adil Backman
Kör (sång) - Magnus Rongedal
Kör (sång) - Emil Schillén

Regissör - Cecilia Wrangel Skoug
Översättare - Nicklas Berglund
Tekniker - Johan Lejdemyr
Kreativ ledning - Michael Rudolph

Ljudstudio - Iyuno-SDI Group

Disney Character Voices International, Inc.

Min dubbning hade varit gjord redan 2007 och sett ut såhär;

>Giselle = Lizette Pålsson

>Robert = Reuben Sallmander

>Prins Edward = Niclas Wahlgren

>Nathaniel = Magnus Härenstam

>Nancy = Sanna Ekman

>Drottning Narissa = My Holmsten

>Morgan = Norea Sjöquist

>Pip = Andreas Nilsson

>Troll = Fredrik Hiller

>Gammal Man = ?

>Phoebe = ?

>Ethan = ?

>Henry = ?

>Sam = Myrra Malmberg

>Arty = ?

>Carla = ?

>Bussförare = Babben Larsson

>Carl = ?

>Calypsosångare = ?

>Mary Ilene Caselotti = Gunilla Backman

>Angela = ?

>Jerry = ?

>Kaninflicka = ?

>Rådjur = ?

>Kaninpojke = ?

>Kör (sång): ?

Regi & Sångregi: Joakim Jennefors & Charlotte Ardai Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2007 (till biopremiären 21 december 2007)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Simon Axelsson

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juni 2022 kl. 22:11:28
Är det verkligen bara två personer med i kören?

Det är i varje fall bara två som krediterats.

gstone

Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2022 kl. 21:58:13
Förtrollad - svenska version:

Svenska röster

Giselle - Mikaela Tidermark Nelson
Robert - Jakob Stadell
Prins Edward - Nicklas Berglund
Nathaniel - Anton Körberg
Nancy - Anette Berlander
Drottning Narissa - Jennie Jahns
Morgan - Maja Söderström
Pip - Christian Hedlund
Troll - Adam Fietz
Gammal man - Adam Fietz
Phoebe - Ayla Kabaca
Ethan - Adam Fietz
Henry - Anton Olofson Raeder
Sam - Annica Edstam
Arty - Anton Olofson Raeder
Carla - Sandra Caménisch
Kvinnlig bussförare - Ayla Kabaca
Carl - Lars Säfsund
Calypsosångare - Lars Säfsund
Mary Ilene Caselotti - Ayla Kabaca
Angela - Annica Edstam
Jerry - Adam Fietz
Kaninflicka - Maja Söderström
Rådjur - Ella Skoug
Kaninpojke - Adil Backman
Kör (sång) - Magnus Rongedal
Kör (sång) - Emil Schillén

Regissör - Cecilia Wrangel Skoug
Översättare - Nicklas Berglund
Tekniker - Johan Lejdemyr
Kreativ ledning - Michael Rudolph

Ljudstudio - Iyuno-SDI Group

Disney Character Voices International, Inc.

Synd att berättaren inte står med,

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juni 2022 kl. 22:11:28
Är det verkligen bara två personer med i kören?

Jag har teri om det,

Jag tror att dom spelat en två personer flera gånger och laggt inspelingarna på varndra.

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet 30 juni 2022 kl. 22:33:37
Jag har teri om det,

Jag tror att dom spelat en två personer flera gånger och laggt inspelingarna på varndra.

Det tror då knappast jag.

Steffan Rudvall

Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 juni 2022 kl. 23:01:23
Det tror då knappast jag.
Fast det är inget konstigt med det, att samma personer skulle sjunga varje stämma som sedan setts ihop.

Simon Axelsson

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 juni 2022 kl. 23:16:14
Fast det är inget konstigt med det, att samma personer skulle sjunga varje stämma som sedan setts ihop.

Jaha, på så vis! Jag måste ha missförstått!

gstone

Credits för Minioner: Berättelsen om Gru

gstone

 Mer credits för Minioner: Berättelsen om Gru

Inspelingstudio IYUNO-SDI Group

Översättare Robin Rönnbäck

Dialogregisörer Johan Ledjemyr

Inspelingsteniker Nils Mamzouli

Produktionsledare  Mangus Wederup

bokare Ennu Rönnbäck


Steffan Rudvall


Simon Axelsson

Netflix Havsmonstret - svensk version

Studio - Eurotroll AB
Projektledare - Jens Forsner
Översättare - Anna Holknekt
Ansvarig för rollbesättning av röstskådespelare - Mikaela Tidermark Nelson
Regissör - Tobias Derwinger
Mixare - Tobias Derwinger

Skådespelare:

Jacob - Björn Bengtsson
Maisie - Maja Söderström
Kapten Crow - Stephan Karlsén
Sarah - Kayode 'Kayo' Shekoni
Fröken Merino - Lina Hedlund
Drottningen - Charlott Strandberg
Gamle Nick - Claes Ljungmark
Kungen - Johan Schinkler
Amiral Hornsgold - Ole Ornered

Andra medverkande:

Matilda Smedius
Anna Rydgren
Lucas Krüger
Frans Lessing
Jan Åström
Edward Nyström
Niklas Engdahl
Mikaela Ardai Jennefors
Astrid Assefa
Martin Redhe Nord
Glenn Edell
Oscar Svensson
Yael Zacharias