Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Ny Katten Gustaf film

Startat av Skokaka, 2 juni 2022 kl. 20:23:52

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2024 kl. 22:08:07Sannas första dubbning sen Alice?
Nej, hon var även med i Nils Holgerssons Underbara Resa.

Will Siv

- what.


Will Siv

- what.

gstone

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2024 kl. 22:27:17Det står inte vad det är för version.

Det är en svensk_tysk mini serie.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

MOA

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2024 kl. 22:08:07Sannas första dubbning sen Alice?
Trodde inte att hon skulle dubba igen, riktigt oväntat

Daniel Hofverberg

Nu har SF Studios skickat ut en pressrelease som innehåller lite mer information om rösterna. :)

CitatNu är de svenska rösterna till Katten Gustaf - filmen klara. I rollen som den älskade Gustaf, som i originalet görs av Chris Pratt hör vi Filip Berg, hans hårt utsatte husse görs av Charlie Gustafsson och Ådi är Ådi. Som Gustafs pappa hör vi Magnus Roosmann, Sanna Nielsen ger röst åt filmens skurk Jinx och Nour El Refai är Märta Mattson. Bland övriga röster hör vi Kim Sulocki, Johan Schinkler och Jan Åström.


Katten Gustaf - filmen har svensk biopremiär 24 maj och är en film från Sony Pictures.
Men vad sjutton menas med "Ådi är Ådi"...?

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2024 kl. 22:27:17Det står inte vad det är för version.

och hon sjunger bara introlåten.
Det är den tysk-svenska miniserien och filmen från 2011 som åsyftas:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nils_Holgerssons_underbara_resa_(2011)

Visserligen sant, men originalspråket är tyska så det är likväl en dubbning även om hon "bara" sjunger ledmotivet.

BPS

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2024 kl. 15:16:11Men vad sjutton menas med "Ådi är Ådi"...?
Antagligen försöker de på ett komiskt sätt förmedla att Ådi inte har några repliker och därför är han inte dubbad.

Erika

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2024 kl. 15:16:11Men vad sjutton menas med "Ådi är Ådi"...?
Har inte läst serien eller sett någon filmatisering på evigheter, men vill minnas Ådi mest bara gör läten och inget annat. Antagligen är det likadant här. Därav har man valt att skriva "Ådi är Ådi", med glimten i ögat.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2024 kl. 15:16:11Nu har SF Studios skickat ut en pressrelease som innehåller lite mer information om rösterna. :)
Mycket stort tack. :)

MOA

Citat från: Erika skrivet 12 april 2024 kl. 15:38:33Har inte läst serien eller sett någon filmatisering på evigheter, men vill minnas Ådi mest bara gör läten och inget annat. Antagligen är det likadant här. Därav har man valt att skriva "Ådi är Ådi", med glimten i ögat.
Mycket stort tack. :)
Ja han hade inga repliker i programmet heller vad jag kan minnas

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2024 kl. 15:16:11Nu har SF Studios skickat ut en pressrelease som innehåller lite mer information om rösterna. :)
Men vad sjutton menas med "Ådi är Ådi"...?
Det är den tysk-svenska miniserien och filmen från 2011 som åsyftas:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nils_Holgerssons_underbara_resa_(2011)

Visserligen sant, men originalspråket är tyska så det är likväl en dubbning även om hon "bara" sjunger ledmotivet.
Johan Schinkler och Jan Åström i samma film 😃🤩❤️❗️
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 12 april 2024 kl. 17:05:35Jag har vild gissning
Johan Schinkler spelar Gustafs pappa.

Jan Åström är nog Otto
Läs Daniels inlägg det står ju "Som Gustafs pappa hör vi Magnus Roosmann"

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2024 kl. 17:11:16Läs Daniels inlägg det står ju "Som Gustafs pappa hör vi Magnus Roosmann"
Hur kunde jag missa det ⁉️⁉️⁉️😅😅
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2024 kl. 17:11:16Läs Daniels inlägg det står ju "Som Gustafs pappa hör vi Magnus Roosmann"
Förlåt  :'(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Skokaka

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2024 kl. 21:07:11Här är innehållet för er som inte kan se...Håll i tassarna! Här kommer några av de svenska rösterna till KATTEN GUSTAF - FILMEN. Biopremiär 24maj.jpgHåll i tassarna! Här kommer några av de svenska rösterna till KATTEN GUSTAF - FILMEN. Biopremiär 24maj (1).jpgHåll i tassarna! Här kommer några av de svenska rösterna till KATTEN GUSTAF - FILMEN. Biopremiär 24maj (2).jpgHåll i tassarna! Här kommer några av de svenska rösterna till KATTEN GUSTAF - FILMEN. Biopremiär 24maj (3).jpgHåll i tassarna! Här kommer några av de svenska rösterna till KATTEN GUSTAF - FILMEN. Biopremiär 24maj (4).jpg
Då så, varken Björn Bengtsson eller Oscar Harryson är Gustaf. Synd att inte Joakim Jennefors fick rollen, heller... 

Men i hela fall, om det verkligen var Björn Bengtsson i trailern så var det väl bara för trailern...