Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Antz - Olika versioner på VHS och DVD/streaming?

Startat av Oskar, 4 augusti 2023 kl. 16:58:32

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.

Erika

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 14:23:17Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.
Precis, han låter helt klart elakare i dvd-versionen.

Will Siv

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 16 april 2024 kl. 14:17:39Har digitaliserat och slängt ihop dialog från vhs bandet som jag lovade.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 april 2024 kl. 14:01:25Fick denna av min kompis på Discord från dvd utgåvan.
Verkar som filmen blev omdubbad för dvd.
@Daniel Hofverberg
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 19 april 2024 kl. 14:17:44Okej, det där är olika tagningar. Då återstår frågan om hela filmen är omdubbad med exakt samma röster som Linn påstår eller om det bara är Steve som har spelat in sina repliker på nytt?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 14:23:17Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.
Citat från: Erika skrivet 19 april 2024 kl. 14:26:55Precis, han låter helt klart elakare i dvd-versionen.
Jag håller med.

Han låter även "skrovligare" (eller mer förställd).

@DingoPictures2005 kan du inte lägga båda ljudklippen i samma inlägg?
- what.

BPS

Det här blev precis mycket mer komplicerat, båda versionerna finns alltså och det finns mixningar med båda som har använts officiellt. 

Men om han fick spela in sina repliker på nytt för att han var för läskig varför använder man numera den versionen? Finns det andra karaktärer som också spelats in på nytt? 

Dessutom förstår jag inte hur Linn kan tycka att han är elakare på VHS...

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 14:23:17Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.
Jag tycker också absolut att han lät elakare i DVD-versionen, så betyder det att den "rätta" omgjorda versionen släppts på VHS medan det på DVD av misstag kommit ut versionen som enligt filmbolaget inte skulle släppas...? ???

Hur sjutton kan det egentligen hända...?

Citat från: BPS skrivet 19 april 2024 kl. 14:36:07Finns det andra karaktärer som också spelats in på nytt?
Det skulle jag också vilja veta - men för det skulle man behöva ha hela VHS-utgåvan digitaliserad, för att lättare kunna jämföra sida vid sida de båda versionerna.

Citat från: BPS skrivet 19 april 2024 kl. 14:36:07Dessutom förstår jag inte hur Linn kan tycka att han är elakare på VHS...
Det förstår jag inte heller. "Elakare" är väl måhända en tolkningsfråga, men han har ju i alla fall mer inlevelse på DVD-utgåvan och "väser" mer; vilket åtminstone jag skulle tolka som elakare.

Vore jag ett litet barn skulle åtminstone jag bli räddare av DVD-versionen än VHS-versionen.

DingoPictures2005

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2024 kl. 16:20:37Jag tycker också absolut att han lät elakare i DVD-versionen, så betyder det att den "rätta" omgjorda versionen släppts på VHS medan det på DVD av misstag kommit ut versionen som enligt filmbolaget inte skulle släppas...? ???

Hur sjutton kan det egentligen hända...?
Det skulle jag också vilja veta - men för det skulle man behöva ha hela VHS-utgåvan digitaliserad, för att lättare kunna jämföra sida vid sida de båda versionerna.
Det förstår jag inte heller. "Elakare" är väl måhända en tolkningsfråga, men han har ju i alla fall mer inlevelse på DVD-utgåvan och "väser" mer; vilket åtminstone jag skulle tolka som elakare.

Vore jag ett litet barn skulle åtminstone jag bli räddare av DVD-versionen än VHS-versionen.
Kan digitalisera ljudklipp från dom andra karaktärerna om så önskas.

Mathilda Gustafsson


gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 14:23:17Det där är två ganska olika tolkningar av Steve så det råder det ingen tvekan om. Jag undrar dock vilken som är originalversionen som Steve var för elak i för i alla fall jag tycker att han låter elakare i DVD versionen.
Ni hittar alla på >:(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Mathilda Gustafsson

Citat från: gstone skrivet 19 april 2024 kl. 17:18:14Ni hittar alla på >:(
Lyssna själv på ljudklippen, även personer som är dåliga på röstidentifiering hör att det där är två helt olika tolkningar.

Jag förstår inte varför du är så skeptisk nu när det faktiskt finns bevis dessutom vet vi ju att Steve har spelat in sina repliker två gånger det har han ju sagt själv.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 19 april 2024 kl. 17:18:14Ni hittar alla på >:(
Citat från: gstone skrivet 19 april 2024 kl. 17:19:27tror ni på deta ? ???
Varför skulle jag inte tro det när det är så uppenbart när man lyssnar på klippen?

Jag har ingen anledning att hitta på något, Det är helt klart två olika tagningar och rolltolkningar. När självastes Steve Kratz dessutom sagt att han har spelat in en elakare och en mildare version så finns det ingen anledning att tvivla på det jag hör.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 17:33:34Varför skulle jag inte tro det när det är så uppenbart när man lyssnar på klippen?

Jag har ingen anledning att hitta på något, Det är helt klart två olika tagningar och rolltolkningar. När självastes Steve Kratz dessutom sagt att han har spelat in en elakare och en mildare version så finns det ingen anledning att tvivla på det jag hör.
MEN HUR VARFÖR ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 19 april 2024 kl. 17:34:34MEN HUR VARFÖR ?
Jag vet att det är konstigt, man tänker ju att han bör ha spelat in de nya replikerna innan dubbningen var klar och mixad men tydligen inte.

Som det ser ut nu verkar det som att de mixade den första versionen med hans elaka röst och sedan har de fått direktiv om att ta ner elakheten och så har man mixat en till version med de nya replikerna.

Därför har man alltså använt den fixade versionen på VHS men eftersom att man då hade två färdig mixade svenska ljudspår har man råkat ta originalversionen för DVD.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 april 2024 kl. 17:44:46Jag vet att det är konstigt, man tänker ju att han bör ha spelat in de nya replikerna innan dubbningen var klar och mixad men tydligen inte.

Som det ser ut nu verkar det som att de mixade den första versionen med hans elaka röst och sedan har de fått direktiv om att ta ner elakheten och så har man mixat en till version med de nya replikerna.

Därför har man alltså använt den fixade versionen på VHS men eftersom att man då hade två färdig mixade svenska ljudspår har man råkat ta originalversionen för DVD.
eller så har vi alla blivit knasiga ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

BPS

Citat från: gstone skrivet 19 april 2024 kl. 17:56:29eller så har vi alla blivit knasiga ?
Det är nog mer logiskt att de tagit fel på ljudband än att vi alla skulle ha blivit knasiga.