Fulaste ord du hört i en svensk dubbning!

[Skokaka]

Robotnik kallade ju Grounder för en "efterbliven plåtburk" en gång i ett avsnitt av AoStH.

I samma avsnitt låter det som att Grounder sa: "Åh, fan! Hur kunde dom vinna?"

[MOA]

Robotnik kallade ju Grounder för en "efterbliven plåtburk" en gång i ett avsnitt av AoStH.

I samma avsnitt låter det som att Grounder sa: "Åh, fan! Hur kunde dom vinna?"

What?Vilket avsnitt var de?De måste jag se

[Skokaka]

What?Vilket avsnitt var de?De måste jag se

Den med en haj som heter Smiley, i Egyptien? Och med en massa får? Den finns i YouTube, annars så kan jag nämna vilket nummer kanske?

[MOA]

Den med en haj som heter Smiley, i Egyptien? Och med en massa får? Den finns i YouTube, annars så kan jag nämna vilket nummer kanske?

Avsnittet heter High Steaks Sonic

[Skokaka]

Avsnittet heter High Steaks Sonic

Japp, det är den. Om du söker efter den Svenska dubben så är det 04A/04B.

You're welcome!

[MOA]

Robotnik kallade ju Grounder för en "efterbliven plåtburk" en gång i ett avsnitt av AoStH.

I samma avsnitt låter det som att Grounder sa: "Åh, fan! Hur kunde dom vinna?"

Såg avsnittet idag och hörde int de där

[Skokaka]

Såg avsnittet idag och hörde int de där

Det första sa väl Robotnik när Grounder pratade med Smiley i telefonen, typ: "Smiley? Nä men varför sa du inte bara det du ditt efterblivna plåtburk?!"

Det andra var när Sonic hjälpte fåren att vinna, men Grounder kanske sa något annat?

[MOA]

Det första sa väl Robotnik när Grounder pratade med Smiley i telefonen, typ: "Smiley? Nä men varför sa du inte bara det du ditt efterblivna plåtburk?!"

De hörde jag

[Skokaka]

De hörde jag

När det gäller det andra så var det en kommentar (tillbaka då YouTube Kids inte fanns) som sa att Grounder sa så, och det blev som så att jag trodde på vad den sa. Men han kanske sa attans, men annars så vet jag inte.

[E]

I Planet 51 när Chuck trampar på en gummianka så säger han "Men va fan" när han tittar ner på den

[Skokaka]

I ett avsnitt av SvampBob Fyrkant när han har fått en dålig andedräkt så sa han: "Hej penis!" Vafan tänkte de på egentligen när de dubbade avsnittet?

[Steffan Rudvall]

Jag har börjat titta på Don't Look Up med svensk dubbning och där förekommer ganska mycket svordomar de är dock vanliga svordomar som de flesta använder i vardagen.

[MOA]

I ett avsnitt av SvampBob Fyrkant när han har fått en dålig andedräkt så sa han: "Hej penis!" Vafan tänkte de på egentligen när de dubbade avsnittet?

What?Hur blev de så?

[Skokaka]

What?Hur blev de så?

Okej, i originalet sa han faktiskt "pianist" vilket betyder piano spelare. Jag vet inte om han sa samma sak på Svenska egentligen, men jag vet inte ens om man säger pianist på Svenska också? Och de som dubbade kanske trodde att han sa penis och lät det bli så.

[Steffan Rudvall]

Okej, i originalet sa han faktiskt "pianist" vilket betyder piano spelare. Jag vet inte om han sa samma sak på Svenska egentligen, men jag vet inte ens om man säger pianist på Svenska också? Och de som dubbade kanske trodde att han sa penis och lät det bli så.

Han säger nog pianist på svenska och inget annat. När man översätter dubbning så utgår man ju oftast från ett manus på originalspråket så att de skulle ta fel ord är otänkbart.