Jasper pingvin

[MOA]

Jag lyssnar på introt av Jasper pingvin, men kan omöjligt höra vad dom säger/sjunger i introt. Detta hör jag men sedan kan jag inte höra mer och undrar om någon kan hjälpa mig med resterande?

Oh hoj.
Oh hoj.
Det är Jasper.
Och ett brev från havet, kommer till dig.
Oh hoj.
Det är Jasper.
Vad som händer här för Emma och mig.
Det är jag


Kan omöjligt höra men något med "flaska".

En bulletin den är submarin en hälsning i en flaska från din pingvin
Svårt att höra

[Jonas9881]

Men samtidigt ska ju logistiken gå ihop och det gör ju det hela mycket svårare och därför blir det ju i princip mycket enklare att dubba enskilt. Själva spelet i sig skulle väl dock gynnas av att man hade någon att spela mot...

logistik? vad är det egentligen. synonym hittar jag som "materialflödesteknik". Vad menar du?

[Daniel Hofverberg]

Ifallet med Lejonkungen är det ju för att Timon och Pumbaa ska spela av varandra liksom. Fragglarna varje något av det tidigaste som Monica Forsberg dubbade så det förklarar ju varför man gjorde annorlunda där.

Och Bo Maniette berättade också för mig att Fragglarna tog en evighet att dubba, och väldigt mycket längre tid än när man dubbar var för sig, så att alla insåg i samband med den dubbningen att det inte var realistiskt...

logistik? vad är det egentligen. synonym hittar jag som "materialflödesteknik". Vad menar du?

Med logistik menas det rent praktiska - bokning av skådespelare, tillgängliga lokaler och så vidare. Då måste ju alla skådespelarna verkligen ha tid exakt samtidigt, för varje enskilt dubbningspass under hela dubbningen; vilket känns nästan omöjligt. Att hitta en tidpunkt när 10 upptagna personer alla har tid exakt samtidigt lär vara allt annat än lätt, så det skulle ju innebära att man skulle behöva kompromissa med skådespelarna och välja mindre lyckade personer bara för att de optimala aldrig har tid samtidigt som någon annan ("Vi har inte tid att vänta på XXX, utan vi får ta första bästa person vi hittar bara för att kunna spela in någon gång").

Det måste ju också ta en evighet med omtagningar, så fort någon annan i salongen hostar/nyser eller att någon kommer av sig på grund av vad någon annan gör. Spelar man in var för sig behöver man ju bara ta om när den personen misslyckas, och inte på grund av någon annans agerande.

Så även fast det rent inlevelsemässigt och spelmässigt vore en fördel att vara alla samlade, så vore det helt enkelt nästan omöjligt rent praktiskt sett - då skulle det inte bli mycket gjort på ett år...

[Jonas9881]

Och Bo Maniette berättade också för mig att Fragglarna tog en evighet att dubba, och väldigt mycket längre tid än när man dubbar var för sig, så att alla insåg i samband med den dubbningen att det inte var realistiskt...
Med logistik menas det rent praktiska - bokning av skådespelare, tillgängliga lokaler och så vidare. Då måste ju alla skådespelarna verkligen ha tid exakt samtidigt, för varje enskilt dubbningspass under hela dubbningen; vilket känns nästan omöjligt. Att hitta en tidpunkt när 10 upptagna personer alla har tid exakt samtidigt lär vara allt annat än lätt, så det skulle ju innebära att man skulle behöva kompromissa med skådespelarna och välja mindre lyckade personer bara för att de optimala aldrig har tid samtidigt som någon annan ("Vi har inte tid att vänta på XXX, utan vi får ta första bästa person vi hittar bara för att kunna spela in någon gång").

Det måste ju också ta en evighet med omtagningar, så fort någon annan i salongen hostar/nyser eller att någon kommer av sig på grund av vad någon annan gör. Spelar man in var för sig behöver man ju bara ta om när den personen misslyckas, och inte på grund av någon annans agerande.

Så även fast det rent inlevelsemässigt och spelmässigt vore en fördel att vara alla samlade, så vore det helt enkelt nästan omöjligt rent praktiskt sett - då skulle det inte bli mycket gjort på ett år...

Nu förstår jag. Du har ju helt rätt i det. Men du som gör intervjuer men folk, kan du möjligtvis få fatt i manuset/röstskådespelarna till introt av Jasper pingvin? Eller kan höra det i introt vad dom sjunger? 

Har sökt som tusan och kan inte se att någon ha gjort en text till introt av serien.

Du har ju gjort denna som jag har varit inne på förut https://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=3
Jag vet inte om du gör fler för senaste var ju (2020-09-18)
https://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/

Iallafall så kan det vara bra att ha text till så många som möjligt. Jag ber naturligtvis inte att du ska göra texten när Göteborg filmfestival är igång men om du hör vad dom sjunger räcker det att du skriver det här  

[Jonas9881]

En bulletin den är submarin en hälsning i en flaska från din pingvin
Svårt att höra

Tack för detta, kan vara istället "min bulletin den är submarin en hälsning i en flaska från din pingvin"

[MOA]

Tack för detta, kan vara istället "min bulletin den är submarin en hälsning i en flaska från din pingvin"

Många andra som inte hör det heller

[Jonas9881]

Många andra som inte hör det heller

men tror faktiskt detta var rätt.

[Steffan Rudvall]

men tror faktiskt detta var rätt.

Det tror jag också, då det är ganska tydligt att de säger något på tin och eftersom han får brev i varje avsnitt är bulletin ganska logiskt.

[Jonas9881]

Det tror jag också, då det är ganska tydligt att de säger något på tin och eftersom han får brev i varje avsnitt är bulletin ganska logiskt.

Har du fler avsnitt en "Sova i tält" på svensk tal, eller tänkte du på generellt att det är samma intro?

[MOA]

Har du fler avsnitt en "Sova i tält" på svensk tal, eller tänkte du på generellt att det är samma intro?

Har den på DVD som jag reagerade på förra året, gillade detta när jag var barn

[Steffan Rudvall]

Har du fler avsnitt en "Sova i tält" på svensk tal, eller tänkte du på generellt att det är samma intro?

Jag har sätt serien när den gick på SVT med mina barn eller min son som det var då och det är det som Pontus Gustafsson sjunger... Har jag haft den på DVD så är de ju tyvärr förlorade.

[Jonas9881]

Jag har sätt serien när den gick på SVT med mina barn eller min son som det var då och det är det som Pontus Gustafsson sjunger...

Då förstår jag