Har sångerna i Scooby-Doo! Music of the Vampire dubbats? De brukar ju inte dubbas men detta är ju en musikal.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=11745.0;attach=2007;image)
Nej, sångerna i filmen är kvar på engelska.
Citat från: Alexander skrivet 3 maj 2020 kl. 21:44:44
Nej, sångerna i filmen är kvar på engelska.
Vad är meningen med att dubba en musikal då?
Är sångerna i allafall inspelade med i Svenska skådespelarna som sjunger på engelska eller är det bara det engelska originalet?
Citat från: Adam Larsson skrivet 3 maj 2020 kl. 21:49:09
Vad är meningen med att dubba en musikal då?
Är sångerna i allafall inspelade med i Svenska skådespelarna som sjunger på engelska eller är det bara det engelska originalet?
Original tror jag, budget skäl troligen :(
Hoppas inte Disney Plus gör så :o :o
Citat från: gstone skrivet 3 maj 2020 kl. 21:53:23
Original tror jag, budget skäl troligen :(
Hoppas inte Disney Plus gör så :o :o
Det vanligaste är att man antagligen dubbar alla sånger eller bara dubbar sånger som karaktärerna själva sjunger det har vi även sett i Scooby Doo då man dubbade låten som Shaggy sjöng i Scooby Doo och inkräktarna från rymden
Coolt från Scooby Doo och inkräktarna från rymden
https://youtu.be/5gDTs3reYx8
https://archive.org/details/scooby-doo-vampyrsanger