Disney VHS

[Disneyfantasten]

Aladdin: Rökridåer (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Aladdin: The Magic Trap
Utgivningsdatum: 1996-08-21

Avsnitt;
- Vem Vill Grunda På Lösan Sand (Lost and Founded) (1994)
- Imse Vimse Spindel (Web of Fear) (1994)
- Rökridåer (The Vapor Chase) (1994)

(denna hr jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Classics 2 reklam (samlings-CD med 20 låtar) (kommer på CD/MC i november '96) (speaker: Hans Lindgren)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Köpvideopremiär 30 oktober 1996
5.   Nu Är Det Jul Igen videotrailer (svensktextad)
6.   Videoaktuell
7.   Aladdin TV-serien videotrailer (Aladdin Räddaren i Nöden, Anden i Flaskan & Fördömda Skatter) (speaker: ?)
8.   Videoaktuell
9.   Musses Galna Sommar videotrailer (speaker: Jan Modin)
10. Videoaktuell
11. Jorden Runt med Timon och Pumbaa videotrailer
12. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
14. Videoaktuell
15. Figaro och Cleo videotrailer (speaker: Jan Modin)
16. Videoaktuell
17. Disneys Oscarskavalkad videotrailer (speaker: Roger Storm)

Dubbcredits;

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Maria Rydberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Abis Mal = Andreas Nilsson

>Hamed = Hans Lindgren

>Omar = Steve Kratz

>Haroud = Steve Kratz

>Övriga röster;
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Tommy Nilsson
- Irene Lindh
m.fl.

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Översättning: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert

Sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: stockholm, ca 1995-1996

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Den Lilla Sjöjungfrun: Mot Strömmen (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Little Mermaid: Giggles
Utgivningsdatum: 1996-08-21

Avsnitt;
- Fnitter (Giggles) (1993)
- Mot Strömmen (Againt The Tide) (1993)
- Sebastians Avsked (Resigned To It) (1993)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Classics 2 reklam (samlings-CD med 20 låtar) (kommer på CD/MC i november '96) (speaker: Hans Lindgren)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Köpvideopremiär 30 oktober 1996
5.   Nu Är Det Jul Igen videotrailer (svensktextad)
6.   Videoaktuell
7.   Musses Galna Sommar videotrailer (speaker: Jan Modin)
8.   Videoaktuell
9.   Jorden Runt med Timon och Pumbaa videotrailer
10. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
11. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
12. Videoaktuell
13. DuckTales (även känd som Knatte, Fnatte & Tjatte) videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
14. Videoaktuell
15. Figaro och Cleo videotrailer (speaker: Jan Modin)

Dubbcredits;

>Ariel = Johanna Ljungberg

>Blunder = Johan Halldén

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Arista = Hanna Storm-Nielsen

>Ursula = ?*

>Kroken & Snoken = Olle Gustafsson

>Dudley = Jan Modin

>Övriga röster;
- Birgitta Fernström
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Bertil Engh
- Ulf Peder Johansson
- Åsa Bjerkerot
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Bertil Engh, Reino Helin, Hanna Storm-Nielsen, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Jag såg VHS-filmen under hösten 2017 men har den inte i färskt minne, så kan någon upplysa vem som spelar Ursula i vilka avsnitt?  (hon varvar mellan Christel Körner och Meta Roos)

[Disneyfantasten]

Toy Story (1995) (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Toy Story
Utgivningsdatum: 1996-10-16 (säljs t.o.m. 1997-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk originaldubbning 1995

(denna har jag hemma i min samling )

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Pocahontas och Lejonkungen på CD-ROM till din hemdator (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Köpvideopremiär 20 november 1996
5.   Törnrosa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
6.   Videoaktuell
7.   Pocahontas videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disneyland Paris 1996 reklam (speaker: Mikael Roupé)
9.   Efter filmen följer ett smakprov på Disneys nästa klassiker Ringaren i Notre Dame
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo (Pixar-variant)

Efter filmen;
12. Ringaren i Notre Dame = bakom kulisserna (svensk biopremiär 15 november 1996) (speaker: Johan Hedenberg)
13. 101 Dalmatiner (SPELFILM) biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 1997) (speaker: Roger Storm)
14. Köpvideopremiär 22 januari 1997
15. Dumbo videotrailer (lång version) (speaker: Jan Modin)

Dubbcredits;

>Woody = Björn Skifs

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Slinky = Rune Ek

>Rex = Stefan Frelander

>Hamm = Olli Markenros

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Bo Peep = Lena Ericsson

>Sergeanten = Mikael Roupé

>Soldat = Håkan Mohede

>Lenny = Håkan Mohede

>Hajen = Håkan Mohede

>Mr Spell = Claes Åström

>Rymdisarna = Håkan Mohede

>Andy = Gabriel Odenhammar

>Andys Mamma = Gizela Rasch

>Sid Phillips = Johan Halldén

>Hannah = Therese Reuterswärd

>TV-reklam = Mikael Roupé

m.fl.

>Sångröst: Mikael Roupé (+ även Peter Torgner i sluttexterna)

Regi: Mikael Roupé

Översättning och sångtexter: Mikael Roupé, Lena Ericsson

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, hösten 1995 (till biopremiären 8 mars 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Gordy (1995) (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Gordy
Utgivningsdatum: 1996-10-30
Dubbning: Svensk originaldubbning 1995/1996*

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Classics 2 reklam (samlings-CD med 20 låtar) (kommer på CD/MC i november '96) (speaker: Hans Lindgren)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo hösten '96
5.   Nu Är Det Jul Igen videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på hyr & köpvideo
7.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disney Videos logo (1995-2001)
9.   Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Grisen Gordy = Kristin Westman

>Hanky = Gabriel Hagenfors

>Jessica = Monica Forsberg

>Jinnie Macallister = Linnéa Hagenfors

>Luke Macallister = Bertil Engh

>Henry Royce = Nils Eklund

>Gilbert Sipes = Johan Hedenberg

>Kusin Jake = Gunnar Uddén

>Mr Brinks = Roger Storm

>Dietz = Anders Öjebo

>Krugman = Stefan Persson

>Mamma Gris = Christel Körner

>Pappa Gris = Nils Eklund

>Guvernör = Ingemar Carlehed

>President = Magnus Persson

>Mr Kokoyaki = Thomas Banestål

>Mr Kokoyakis assistent = Anders Öjebo

>Henry Royces advokat = Gunnar Uddén

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hanna Storm-Nielsen

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, antingen 1995 eller 1996*

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Trots att jag letat som en galning efter information har jag inte lyckats komma fram till om filmen var gjord för bio eller VHS, inte heller om filmen dubbades för bio eller VHS, om någon har mer säkra källor så skulle det uppskattas...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tom och Huck (1995) (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Tom and Huck
Utgivningsdatum: 1996-10-30

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Classics 2 reklam (samlings-CD med 20 låtar) (kommer på CD/MC i november '96) (speaker: Hans Lindgren)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo hösten '96
5.   Nu Är Det Jul Igen videotrailer (svensktextad)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
7.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
8.   Finns på hyr & köpvideo
9.   Gordy videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
10. Finns på hyr & köpvideo
11. Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu Är Det Jul Igen (1994) (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Santa Clause
Utgivningsdatum: 1996-10-30

(denna har jag i min samling )

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Classics 2 reklam (samlings-CD med 20 låtar) (kommer på CD/MC i november '96) (speaker: Hans Lindgren)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
5.   Dumbo videotrailer (lång version) (speaker: Jan Modin)
6.   Finns på hyr & köpvideo
7.   Nalle Puh Jullovet videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
8.   Finns på hyr & köpvideo
9.   Musse Piggs Julsaga videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
10. Kommer på hyr & köpvideo i februari
11. Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

[Disneyfantasten]

Törnrosa (1959) (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Sleeping Beauty
Utgivningsdatum: 1996-11-20 (säljs t.o.m. 1997-09-30 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1980

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Ringaren i Notre Dame biotrailer (svensk biopremiär 15 november 1996) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Pocahontas och Lejonkungen på CD-ROM till din hemdator (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
6.   Aladdin och Rövarnas Konung videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
10. Dumbo videotrailer (lång version) (speaker: Jan Modin)
11. Disneyland Paris 1996 reklam (speaker: Mikael Roupé)
12. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
13. Disney Videos logo (1995-2001)
14. Walt Disney Pictures logo

Efter filmen;
15. Finns på hyr & köpvideo
16. Pocahontas videotrailer (speaker: Roger Storm)
17. Finns på hyr & köpvideo
18. Toy Story videotrailer (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits (1980-års omdubbning);

>Törnrosa = Birgitta Larsson

>Prinsen = Jonas Bergström (tal), Stefan Dahlberg (sång)

>Flora = Lill Lindfors

>Fina = Agneta Prytz

>Magdalena = Maud Hansson

>Onda Fen Maleficent = Fillie Lyckow

>Kung Stefan = Åke Lagergren

>Drottning Leah = Gunilla Norling

>Kung Hubert = John Harryson

>Ceremonimästaren = Sture Ström

>Major Domus = ?

>Ugglan = Jonas Bergström

>Monstret = Björn Gedda/Bert-Åke Varg (låter som det är någon av dem, någon som har säkra källor?)

>Berättaren = Gösta Prüzelius

m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, vintern 1979-våren 1980 (till nypremiären på bio 29 mars 1980)

[Disneyfantasten]

Sing Along SongsFrån Ringaren i Notre Dame (1996-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Sing Along Songs From The Hunchback of Notre Dame
Utgivningsdatum: 1996-11-27

Sånger;
- Stort Spektakel
- Jag Är Din Bäste Vän
- Far och Son
- Gatans Guld
- Resa i Det Blå
- I Solsken
- Mitt, Mitt, Mitt
- Sjung En Ny Sång
- Bara Glöm Kärleken
- Vad Nu
- Stort Spektakel (repris)

(jag har ännu inte denna i min samling, så därför tvingas jag att strunta i att gissa reklamen, så jag skulle uppskatta om någon hade säkra källor)

Dubbcredits (ledmotiv);

>Professor Uggla = John Harryson

>Fågel med dumstrut = Anders Öjebo

Regi, Producent, Översättning & Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Ander Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Låten "Stort Spektakel" (från Disneyklassikern "Ringaren i Notre Dame (1996)") = Monica Forsbergs filmdubbning frpn 1996;

>Clopin = Mikael Grahn

>Hugo = Lasse Kronér

Låten "Jag Är Din Bäste Vän" (från Pixar-filmen "Toy Story (1995)") = Mikael Roupés filmdubbning från 1995;

>Sångröst: Mikael Roupé

>Woody = Björn Skifs

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Andy = Gabriel Odenhammar

Låten "Far och Son" (från uppföljaren "Aladdin och Rövarnas Konung (1996)") = Monica Forsbergs filmdubbning från 1996;

>Anden = Dan Ekborg

>Aladdin = Peter Jöback

>Cassim = Hans Josefsson

Låten "Gatans Guld" (från Disneyklassikern "Oliver och Gänget (1988)") = Doreen Dennings filmdubbning från 1989;

>Rita = Sharon Dyall

Låten "Resa i Det Blå" (från långfilmen "Janne Långben The Movie (1995)") = Monica Forsbergs filmdubbning från 1996;

>Långben = Jan Modin

>Max = Nick Atkinson

>Truckförare = Bo Maniette

>Lantlig Gamling = Gunnar Uddén

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz
- Anna Björnberg
- Anders Öjebo

Låten "I Solsken" (från Disneyklassikern "Ringaren i Notre Dame (1996)") = Monica Forsbergs filmdubbning från 1996;

>Quasimodo = Joakim Jennefors

Låten "Mitt, Mitt, Mitt" (från Disneyklassikern "Pocahontas (1995)") = Monica Forsbergs filmdubbning från 1995;

>Ratcliffe = Stefan Ljungqvist

Låten "Sjung En Ny Sång" (från TV-serien "Den Lilla Sjöjungfrun (1992-1994)"; avsnittet "Flaskposten (1992)");

>Ariel = Johanna Ljungberg (tal), Liza Öhman (sång)

>Simon = Roger Storm

>Sebastian = Anders Öjebo

Låten "Bara Glöm Kärleken" (från uppföljaren "Jafars Återkomst (1994)") = Monica Forsbergs filmdubbning från 1995;

>Jago = Anders Öjebo

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Aladdin = Peter Jöback

Låten "Vad Nu" (från långfilmen "The Nightmare Before Christmas (1993)");

>Jack Skellington = Bertil Engh

[Disneyfantasten]

Jasmin: Jasmins Önskan (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jasmine: Jasmine's Wish
Utgivningsdatum: 1997-01

Avsnitt;
- En Orättvis Värld (Do The Rat Thing) (1994)
- Regntunga Tankar (Bad Mood Rising) (1994)
- Förgät-Mig-Säg (Forget-Me-Lots) (1994)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
4.   Dumbo videotrailer (kort version) (speaker: Jan Modin)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
6.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i april
8.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Finns på hyr & köpvideo
10. Gordy videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
11. Finns på hyr & köpvideo
12. Jorden Runt med Timon och Pumbaa videotrailer
13. Finns på hyr & köpvideo
14. Sing Along Songs Färger i En Vind från Pocahontas videotrailer (speaker: Anders Öjebo)
15. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
16. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
17. Finns på hyr & köpvideo
18. Figaro och Cleo videotrailer (speaker: Jan Modin)

Dubbcredits;

>Jasmine = Maria Rydberg

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Abis Mal = Andreas Nilsson

>Haroud = Steve Kratz

>Razoul = Johan Hedenberg

>Fazal = Tommy Nilsson

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Steve Kratz
- Andreas Nilsson
- Annica Smedius
- Irene Lindh
m.fl.

>Titelsång: Myrra Malmberg

Regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Översättning: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert

Sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 1996

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Jasmin: En Stor Skatt (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jasmine: The Greatest Treasure
Utgivningsdatum: 1997-01

Avsnitt;
- Ondskans Lustgård (Garden of Evil) (1994)
- Elementär, Min Kära Jasmine (Elemental, My Dear Jasmine) (1994)
- Kärleken Övervinner Allt (Eye of The Neholder) (1994)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
4.   Dumbo videotrailer (kort version) (speaker: Jan Modin)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
6.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i april
8.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Finns på hyr & köpvideo
10. Gordy videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
11. Finns på hyr & köpvideo
12. Jorden Runt med Timon och Pumbaa videotrailer
13. Finns på hyr & köpvideo
14. Sing Along Songs Färger i En Vind videotrailer (speaker: Anders Öjebo)
15. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
16. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
17. Finns på hyr & köpvideo
18. Figaro och Cleo videotrailer (speaker: Jan Modin)

Dubbcredits;

>Jasmine = Maria Rydberg

>Aladdin = Peter Jöback

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Omar = Steve Kratz

>Saleen = Annelie Berg Bhagavan

>Hägris = Annica Smedius

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
m.fl.

>Titelsång: Myrra Malmberg

Regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Översättning: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert

Sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 1996

[Disneyfantasten]

Aladdin och Rövarnas Konung (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Aladdin and The King of Thieves
Utgivningsdatum: 1997-01-08
Dubbning: Svensk originaldubbning 1996

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   101 Dalmatiner (SPELFILM) biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 1997) (speaker: Roger Storm)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
5.   Dumbo videotrailer (kort version) (speaker: Jan Modin)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
7.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
8.   Finns på hyr & köpvideo
9.   Toy Story videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
10. Finns på hyr & köpvideo
11. Törnrosa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
12. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
13. Disney Videos logo (1995-2001)
14. Disney Premiär Endast På Video

Efter filmen;
15. Kommer på hyr & köpvideo i april
16. Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)

Dubbcredits;

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Cassim = Hans Josefsson

>Sa Luk = Roger Storm

>Razoul = Johan Hedenberg

>Fazal = Ulf Källvik

>Oraklet = Jasmine Wigartz

>Rövare = Anders Öjebo, Ulf Källvik, Thomas Banestål

>Försäljaren = Bertil Engh

m.fl.

>Kör:
- Lars Jeuring
- Lars Embretzen
- Stefan Berglund
- Anders Öjebo
- Lena Sundholm-Svansbo
- Anette Johansson

Regi & Producent: Monica Forsberg, Anders Öjebo

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestpk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[E]

101 Dalmatiner (SPELFILM) videotrailer (svensk biopremiär 7 februari 1997) (speaker: Roger Storm)

Det är snarare biotrailern, för i videotrailern (som finns på Ringaren i Notre Dame-VHS:sen) så är det Niclas Wahlgren

Roger Storm säger ju till och med "Dags för en fenomenal biopremiär" i början av trailern

Du kanske kan ändra det på Aladdin och Rövarnas Konung också

[Disneyfantasten]

Det är snarare biotrailern, för i videotrailern (som finns på Ringaren i Notre Dame-VHS:sen) så är det Niclas Wahlgren

Roger Storm säger ju till och med "Dags för en fenomenal biopremiär" i början av trailern

Du kanske kan ändra det på Aladdin och Rövarnas Konung också

Jag skrev visst fel i hastigheten...

Men i videotrailern är det ju ändå Anders Öjebo som är speaker...?

[E]

Men i videotrailern är det ju ändå Anders Öjebo som är speaker...?

Nej det är Niclas Wahlgren, jag jämförde rösten med Titelrollen i Spindelmannen: The animated series där Niclas gör rösten till Spindelmannen och dom låter exakt lika

[Disneyfantasten]

Dumbo (1941) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Dumbo
Utgivningsdatum: 1997-01-22 (säljs t.o.m. 1997-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk andra omdubbning 1996/97

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   101 Dalmatiner (SPELFILM) biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 1997) (speaker: Roger Storm)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
5.   Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
6.   Finns på hyr & köpvideo
7.   Aladdin och Rövarnas Konung videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
8.   OBS! Fler tips efter huvudfilmen
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
10. Kommer på hyr & köpvideo i april
11. Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
12. Kommer på hyr & köpvideo i augusti
13. Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)

Dubbcredits (1996/97-års andra omdubbning);

>Timothy Mus = Anders Öjebo

>Fru Jumbo = Monica Forsberg

>Herr Stork = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Cirkusdirektören = Ingemar Carlehed

>Matriarken (Elefant) = Monica Forsberg

>Catty (Elefant) = Monica Forsberg

>Prissy (Elefant) = Christel Körner

>Giggles (Elefant) = Birgitta Fernström

>Dandy (Jim Kråka) = Lasse Kronér

>Prälle (Kråka) = Göran Rudbo

>Halmhatt (Kråka) = Ken Wennerholm

>Klotis (Kråka) = Johan Hedenberg (tal), Thomas Banestål (sång)

>Glasse (Kråka) = Johan Pihleke

>Joe = Johan Hedenberg

>Clowner = Anders Öjebo, Roger Storm, Johan Hedenberg

>Lilla Tåget (Casey Junior) = Anders Öjebo

>Stickan (Skinny) = Roger Storm

>Buspojkar = Anders Öjebo, Anton Olofsson Raeder

>Biljettförsäljare = Johan Hedenberg, Roger Storm

>Nyhetsutropare = ?

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Sångröst: Margareta Nilsson

>Kör; Örebro Kammarkör (+ även Anders Öjebo, Thomas Banestål och/eller Johan Pihleke i vissa av dem)

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996 (till VHS-releasen 22 januari 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Den Otrolig Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Homeward Bound 2 Lost In San Fransisco
Utgivningsdatum: 1997-02
Dubbning: Svensk originaldubbning 1996

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   101 Dalmatiner (SPELFILM) biotrailer (svensk biopremiär 7 februari 1997) (speaker: Roger Storm)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i april
5.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
7.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
8.   Finns på hyr & köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Shadow = Stig Grybe

>Chance = Martin Timell

>Sassy = Towa Carson

>Delilah = Jasmine Wigartz

>Jamie = Gabriel Hagenfors

>Bob = Ulf Peder Johansson

>Laura = Myrra Malmberg

>Hope = Mariam Wallentin

>Peter = Nick Atkinson

>Jack = Johan Hedenberg

>Ralph = Anders Öjebo

>Riley = Ulf Källvik

>Pete = Roger Storm

>Bando = Bertil Engh

>Ashcan = Johan Hedenberg

>Sledge = Nick Atkinson

>Stokey = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hanna Storm-Nielsen

Tekniker: Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca våren-sommaren 1996 (till biopremiären 13 september 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Bernard och Bianca (1977) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Rescuers
Utgivningsdatum: 1997-03 (säljs t.o.m. 1997-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk originaldubbning 1978

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
4.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i april
6.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Finns på hyr & köpvideo
8.   Dumbo videotrailer (lång version) (speaker: Jan Modin)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Orville = Lars Amble

>Penny = Pernilla Glaser

>Madame Medusa = Meta Velander

>Herr Snoops = Jan Nygren

>Rufus = Olof Thunberg

>Ella-Maj = Kerstin Wolgers

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Sture Eriksson

>Ugglan = Gunnar Ernblad

>Kaninen = Jonas Bergström

>Mullvaden = Claes Dieden

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Mikrofonröst = Katarina Strandmark

>Markvärdinna = Katarina Strandmark

>TV-reporter = Jonas Bergström

>Sångröst: Wenche Myhre

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, sommaren 1978 (till biopremiären 2 december 1978)

[Disneyfantasten]

Janne Långben The Movie (1995) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: A Goofy Movie
Utgivningsdatum: 1997-04-16
Dubbning: Svensk originaldubbning 1996

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
4.   Prinsen och Tiggarpojken videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)
10. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Långben = Jan Modin

>Max = Nick Atkinson

>Roxanne = Mariam Wallentin

>Stella = Maria Kihl

>PJ = Kim Sulocki

>Bobby = Armen Rahspeari

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Rektor Lärdman = Stig Grybe

>Lester = Roger Storm

>Servitris = Jasmine Wigartz

>Fröken Trind = Jasmine Wigartz

>Flicka hos fotografen = Kristin Westman

>Lesters flinande flicka = Kristin Westman

>Lisa = Jasmine Wigartz

>Turistpojke = Kristin Westman

>Claes = Anders Öjebo

>Truckförare = Bo Maniette

>Lantlig gamling = Gunnar Uddén

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Scenvakt = Ulf Källvik

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz
- Anna Björnberg
- Anders Öjebo
- Thomas Banestål
- Ulf Westergren
- Daniel Bergfalk

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1996 (till biopremiären 26 juli 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Mupparna på Skattkammarön (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Muppets Treasure Island
Utgivningsdatum: 1997-04-16

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
4.   Prinsen och Tiggarpojken videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)
10. Walt Disney Pictures logo
11. Jim Henson Productions logo