Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Cadpig skrivet 21 januari 2008 kl. 11:14:32

Titel: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Cadpig skrivet 21 januari 2008 kl. 11:14:32
Den gick på Barntrean rätt sent på 90-talet och handlade om en stad befolkad av grisar. Huvudpersonerna var några tonårs-grisar som brukade lösa mysterier a la'-Scoob Doo. De brukade ge sig in i den "förbjudna zonen" eller något sånt, där en massa demoner, zombies och monster av alla tänkbara slag levde. Knorrköping, eller Svinköping tror jag stan hette... hjälp.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 21 januari 2008 kl. 13:45:31
"Knorrköping" heter den på svenska och den engelska originaltiteln är "Piggsburg Pigs".
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Cadpig skrivet 21 januari 2008 kl. 14:19:23
Vad gjorde jag utan dig Erika. Tack, tusen tack! När vi ändå är igång, du har redan berättat det en gång för länge sen men jag har glömt bort det, namnet på en tecknad serie som handlade om sagor typ... Broder Jakob, Alice i Underlandet (i en riktigt spejsad version där Hattmakaren kontrollerar köksmaskiner eller nåt sånt). Jag såg den när Cartoon Network visades med engelskt tal någon gång 95-96...
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Akilles skrivet 21 januari 2008 kl. 15:02:54
När vi ändå är in inne på det här ämnet undrar jag också om en tecknad serie på 90-talet.
Jag tror det handla om tre pingviner som körde motorcykel. En pingvin var jätte stor och körde på en liten motorcykel, mellan stora pingvinen körde på en lagom stor, och den minsta pingvinen (som var bossen) körde på en skit stor motorcykel. Dom hade nog olika färger på sin dräkter och motorcyklar. Grön, Röd och Blå.

Vad kan detta vara för gammal kultserie??? :P
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: PAAATE skrivet 21 januari 2008 kl. 18:21:57
Citat från: Akilles skrivet 21 januari 2008 kl. 15:02:54
När vi ändå är in inne på det här ämnet undrar jag också om en tecknad serie på 90-talet.
Jag tror det handla om tre pingviner som körde motorcykel. En pingvin var jätte stor och körde på en liten motorcykel, mellan stora pingvinen körde på en lagom stor, och den minsta pingvinen (som var bossen) körde på en skit stor motorcykel. Dom hade nog olika färger på sin dräkter och motorcyklar. Grön, Röd och Blå.

Vad kan detta vara för gammal kultserie??? :P

Biker Penguins From Mars

Jag kunde inte låta bli :(
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Cadpig skrivet 21 januari 2008 kl. 19:37:58
Låter faktiskt inte det minsta bekant. Jag skulle definitivt minnas ett så, hmm... orginellt koncept.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 22 januari 2008 kl. 16:57:29
Akilles serie är den brittiska tv-serien "Hämnarpingvinerna" ("The Avenger Penguins" i original) och är faktiskt en (lyckad) parodi på actionserier som "Teenage Mutant Ninja Turtles" och "Biker Mice from Mars".

Cadpigs serie heter i alla fall "Det var en gång..." (inte de kända franska tv-serierna med samma titel) på svenska, men jag har glömt den engelska originaltiteln. 
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Cadpig skrivet 22 januari 2008 kl. 17:14:00
Okej, kan dock bli svårt att hitta den engelska titeln... Tror jag. Var den amerikansk eller?
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 22 januari 2008 kl. 17:25:59
Jo, jag är säker på att det var en amerikansk tv-serie. Tror det var Hanna-Barbera som låg bakom den också.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Cadpig skrivet 22 januari 2008 kl. 20:10:42
Du har inga idéer om hur man skulle kunna ta reda på det?
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Elios skrivet 10 februari 2020 kl. 01:13:51
Knorrköping. "Pigsburg Pig." Japp det minns jag. Väldigt rolig serie det. Kommer dock inte ihåg när det gick på Tv sist!?
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 10 februari 2020 kl. 14:58:16
Citat från: Elios skrivet 10 februari 2020 kl. 01:13:51
Knorrköping. "Pigsburg Pig." Japp det minns jag. Väldigt rolig serie det. Kommer dock inte ihåg när det gick på Tv sist!?

Förmodligen tidigt 2000-tal.

Jag har även nu kollat upp tv-serien (egentligen en serie s.k. specials (https://www.bcdb.com/cartoons/Other_Studios/C/CINAR_Animation/Specials/The_Real_Story_Of.../) producerade mellan 1991 och 1994) som jag och Cadpig pratade om i ett par inlägg upp. Jag kan även konstatera att jag kom ihåg "tv-seriens" ursprung helt åt skogen fel - det är en samproduktion mellan Kanada och Frankrike. Det är ej heller en Hanna-Barbera-produktion utan det är Cinar Animation och France Animation som legat bakom.

Jag har inte hittat någon fransk titel ännu, men på engelska heter den "The Real Story of...". Nu när jag tänker efter så har jag nog även kommit ihåg den svenska titeln helt åt skogen fel. När jag tänker efter så tror jag speakern faktiskt sa antingen "Den sanna historien om" eller "Den sanna berättelsen om", eller något annat åt det hållet...   

Några avsnitt ligger uppe på Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLsAw17dHB5T51rs29F_ZuDcdY2SwFQgYM), om man vill titta.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 20:27:23
Citat från: Erika skrivet 10 februari 2020 kl. 14:58:16
Jag har inte hittat någon fransk titel ännu, men på engelska heter den "The Real Story of...". Nu när jag tänker efter så har jag nog även kommit ihåg den svenska titeln helt åt skogen fel. När jag tänker efter så tror jag speakern faktiskt sa antingen "Den sanna historien om" eller "Den sanna berättelsen om", eller något annat åt det hållet...   
Den serien har jag faktiskt inget minne av. Vilken kanal gick den på, och när?

Citat från: Elios skrivet 10 februari 2020 kl. 01:13:51
Knorrköping. "Pigsburg Pig." Japp det minns jag. Väldigt rolig serie det. Kommer dock inte ihåg när det gick på Tv sist!?
Knorrköping verkar ha sänts sista gången på TV3 i september 2002.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 10 februari 2020 kl. 22:36:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 20:27:23
Den serien har jag faktiskt inget minne av. Vilken kanal gick den på, och när?

Cartoon Network och de visade den 1996-1998.

Jag inser nu att jag fick det att låta som tv-serien visades i svenskdubbad version, men det gjorde den inte. Åtminstone inte 1997 då jag såg den. Den svenska hallåa-rösten, den man hör eller fick höra mellan programmen, var det som läste upp en svensk titel i samband med när denne presenterade nästa program.   

CitatKnorrköping verkar ha sänts sista gången på TV3 i september 2002.

Jag kollade via KB:s tidningsarkiv och det verkar som Fox Kids visade "Knorrköping" för sista gången i augusti 2004. Oavsett hur, så är det ganska trist att den inte har visats sedan dess...
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 22:49:06
Citat från: Erika skrivet 10 februari 2020 kl. 22:36:32
Cartoon Network och de visade den 1996-1998.

Jag inser nu att jag fick det att låta som tv-serien visades i svenskdubbad version, men det gjorde den inte. Åtminstone inte 1997 då jag såg den. Den svenska hallåa-rösten, den man hör eller fick höra mellan programmen, var det som läste upp en svensk titel i samband med när denne presenterade nästa program.   
På den tiden hade jag nog inte tillgång till Cartoon Network (det tror jag bara att jag hade fram till runt 1995 - 1996), så det förklarar att jag inte har något minne av serien...

Sändes den i textad originalversion, eller på engelska utan text?

Verkar i alla fall intressant, så tråkigt att den inte sänts i Skandinavien efter det... :(
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 11 februari 2020 kl. 05:04:20
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 22:49:06
På den tiden hade jag nog inte tillgång till Cartoon Network (det tror jag bara att jag hade fram till runt 1995 - 1996), så det förklarar att jag inte har något minne av serien...

Sändes den i textad originalversion, eller på engelska utan text?

Verkar i alla fall intressant, så tråkigt att den inte sänts i Skandinavien efter det... :(

Den sändes på engelska utan text.
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Anders skrivet 11 februari 2020 kl. 17:02:58
Minns någon tecknad serie som hade ett franskt intro som gick någon gång runt 2000. Minns inte vilken kanal. Den handlade om två systrar som hamnade på ett barnhem efter att de tror att deras föräldrar har dött, som var ute på en resa. På barnhemmet har de en kvinnlig föreståndare som är väldigt sträng mot dem. De har däremot en väldigt snäll läkare vid namn Dr. Frank på barnhemmet. Denne visar sig dock senare vara skurken i serien. Det visar sig senare även att deras föräldrar är livs levande, men är fast i en snöstorm eller något liknande. Minns någon detta?
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 11 februari 2020 kl. 17:50:47
Citat från: Anders skrivet 11 februari 2020 kl. 17:02:58
Minns någon tecknad serie som hade ett franskt intro som gick någon gång runt 2000. Minns inte vilken kanal. Den handlade om två systrar som hamnade på ett barnhem efter att de tror att deras föräldrar har dött, som var ute på en resa. På barnhemmet har de en kvinnlig föreståndare som är väldigt sträng mot dem. De har däremot en väldigt snäll läkare vid namn Dr. Frank på barnhemmet. Denne visar sig dock senare vara skurken i serien. Det visar sig senare även att deras föräldrar är livs levande, men är fast i en snöstorm eller något liknande. Minns någon detta?

"Sophie & Virginie"! :)
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Anders skrivet 11 februari 2020 kl. 18:11:18
Citat från: Erika skrivet 11 februari 2020 kl. 17:50:47
"Sophie & Virginie"! :)
Tusen tack!  :D Jag hade ett minne av att den ena systern hette så, men jag trodde det stavades "Virgin". Så jag provade att inkludera det som nyckelord i olika sökningar på Google för att hitta namnet, men denna stavning förklarar varför jag inte fick rätt resultat. Var det Trean den gick på?
Titel: SV: Namn på tecknad 90 tals-serie!
Skrivet av: Erika skrivet 11 februari 2020 kl. 19:52:09
Citat från: Anders skrivet 11 februari 2020 kl. 18:11:18
Tusen tack!  :D Jag hade ett minne av att den ena systern hette så, men jag trodde det stavades "Virgin". Så jag provade att inkludera det som nyckelord i olika sökningar på Google för att hitta namnet, men denna stavning förklarar varför jag inte fick rätt resultat. Var det Trean den gick på?

Den visades på både TV3 och Fox Kids. Jag tror även Jetix visade den, men är ej säker.