Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Balto

Startat av moviefan, 27 december 2012 kl. 20:42:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

moviefan

Tycker mycket om Balto. Dom svenska rösterna är också mycket bra och passande.
Vad tycker ni ?
   :D

Eriksson

Det var längesen jag såg den, men såvitt jag minns är det en mycket bra film med mycket bra röster.
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

moviefan

Är det samma dubb studio, som har dubbat alla tre Balto filmerna ?

Alexander

Ja, alla tre filmerna är dubbade av Eurotroll.  :)

moviefan

Både Pernilla Wahlgren och Tommy Nilsson gör strålande insatser som Balto och Jenna. Första filmen är ju den bästa i filmserien. Den andra är hyffsat okej. Jag gillar dock inte trean. Ledmotivet Reach For The Light  är superfin låt. Scoret av James Horner till första filmen, är ett av hans bästa verk, bland de animerade filmer, som han gjort musik till. Dom andra svenska rösterna till dom andra karaktärerna är också jättebra.  :D

Alexander

Gillar första Balto filmen mest.  :)
Sen tycker jag det är trean, särskilt tack vare Stella. Hon var ett välkomnande tillskott.
Tvåan är helt okej, men hela handlingen med vargarna och att Baltos dotter på något magiskt sätt skulle vara den utvalde, tyckte jag bara de förklarade rörigt.  :(

Disneyfantasten

Jag tycker om alla de tre filmerna faktiskt och de svenska dubbningarna är bra de också.

moviefan

Uppföljarna är ju rätt så fristående från den första filmen. Flickan Rosie ser man inte i 2an. Jag håller med om att 2ans handling med Baltos dotter Aleu är rätt så rörig. Men den har fina miljöer, med totempåle osv.

moviefan


Alexander


moviefan

Citat från: Alexander skrivet  3 april 2018 kl. 18:15:11
Det är Dingo Pictures version.  :P

Bra ? Den verkar rätt kass, tycker jag. Den andra versionen är bättre.

Alexander

Citat från: moviefan skrivet  3 april 2018 kl. 18:18:13
Bra ? Den verkar rätt kass, tycker jag. Den andra versionen är bättre.

Dingo Pictures version är inte precis värd att se.
Bättre att hålla sig till Universals version från 95.  :)

moviefan

Citat från: Alexander skrivet  3 april 2018 kl. 18:21:58
Dingo Pictures version är inte precis värd att se.
Bättre att hålla sig till Universals version från 95.  :)

Har du sett DP version ?

Alexander

Citat från: moviefan skrivet  4 april 2018 kl. 15:07:33
Har du sett DP version ?

Ja, jag har sett den, den är ganska lågbudget. Du hittar säkert bilder och videor om du söker på den.  :)

moviefan

Är Balto verkligen baserad på en verklig händelse ?

Alexander

#15
Citat från: moviefan skrivet  4 april 2018 kl. 16:20:19
Är Balto verkligen baserad på en verklig händelse ?

Ja, Balto är baserad på en verklig händelse och en verklig hund (men i verkligheten var Balto inte hälften varg som Universal versionen).
Statyn av Balto i filmen finns på riktigt och kan hittas i Central Park i New York på samma plats som de filmade den.   :D

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Balto

Erik Friman

För några år sen har jag försökt att identifiera resten av de återstående rösterna från filmen Balto. Jag lyckades nästan lösa alla utom rösten till telegrafisten, som lät obekant med föreställd och hes röst. Men nu för inte så länge sen, stötte jag på en liknade röst från serien Noaks ö där han gör rösten till gamen Han, och enligt från Elios skulle hans röst göras av Niclas Wahlgren. Om någon som har filmen och lust att jämföra.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=480.msg37274#msg37274

https://www.youtube.com/watch?v=U12maDQIu38

Sen vet jag inget om Anoo Bhagavan och hur hans röst låter eftersom han ägnar mycket åt översättningar och än att själv dubba. Det förstnämnda på vem som gjorde rösten till Rosy och hennes föräldrar stod felaktigt både från kredits och Wikipedia. Rosy görs av Pernilla Wahlgren och hennes föräldrar av Annelie Berg och Steve Kratz.

Här är de återstående rösterna:
Rosy - Pernilla Wahlgren
Rosys mamma - Annelie Berg
Rosys pappa - Steve Kratz
Nikki - Martin Forsström
Kaltag - Steve Kratz
Doc - Johan Hedenberg
Steeles hundförare - Joakim Jennefors
Doktorn - Gunnar Ernblad
Telegrafisten - Niclas Wahlgren(?)
Köttslaktaren - Joakim Jennefors
Några hundar - Niclas Wahlgren, Johan Hedenberg m.fl.
Fotografen - Martin Forsström
Snickaren - Lasse Svensson
Hundföraren som förlorade - Andreas Nilsson
Sjuksköterskan - Annelie Berg
övrigt: Anoo Bhagavan

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Lasse Svensson regisserar alla tre filmernas dubbningar ! ;D ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Alla tre filmerna kommer på Blu-Ray !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Goliat

Hade två balto-filmer på VHS, kände inte till att det fanns tre. Kanske borde leta reda på den sista också.

gstone

Citat från: papperskorg skrivet 15 april 2021 kl. 20:10:27
Hade två balto-filmer på VHS, kände inte till att det fanns tre. Kanske borde leta reda på den sista också.

Kankse på Blu-Ray ;)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Goliat

Citat från: gstone skrivet 15 april 2021 kl. 20:11:32
Kankse på Blu-Ray ;)

Finns den med svenskt tal på Bluray? 😊

Daniel Hofverberg

Citat från: papperskorg skrivet 15 april 2021 kl. 21:11:17
Finns den med svenskt tal på Bluray? 😊
Som Gstone skrivit här ovan (i det som ursprungligen var en annan tråd, som nu sammanfogats) är alla tre filmerna tydligen på gång på Blu-Ray; utgivna av det dansk-holländska företaget Excalibur Media International via Majeng Media.
https://www.discshop.se/filmer/bluray/balto_blu_ray/P172913
https://cdon.se/film/balto-blu-ray-68116152

På CDON står det att de ska släppas den 3 maj, men på Discshop står det inte längre något datum utan bara "Kommande" - så svårt att säga hur man ska tolka det... Man kan väl inte vara 100% säker på att det verkligen blir av förrän filmerna verkligen har släppts.

På varken Majeng Medias eller Excalibur Medias webbsidor står det någonting om just Balto, tyvärr. Men jag hoppas verkligen att de kommer att släppas snart - så välgjorda filmer (i synnerhet den första) förtjänar verkligen en Blu-Ray-release. :)

Steffan Rudvall

Citat från: papperskorg skrivet 15 april 2021 kl. 21:11:17
Finns den med svenskt tal på Bluray? 😊
Alla tre filmerna kommer snart på Bluray med svenskt tal!

Balto (Blu-ray)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/balto_blu_ray/P172913

Balto 2 - Flykten över det stora vattnet (Blu-ray)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/balto_2_flykten_over_det_stora_vattnet_blu_ray/P172915

Balto 3 - Förändringens vingar (Blu-ray)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/balto_3_forandringens_vingar_blu_ray/P172917

Filmerna kommer också att ges ut på nytt på DVD!


Jag märkte också att samma distributör kommer att ge ut Familjen Flinta live action filmerna men tyvärr har dessa inte svenskt tal.

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 april 2021 kl. 21:22:45Man kan väl inte vara 100% säker på att det verkligen blir av förrän filmerna verkligen har släppts.

På varken Majeng Medias eller Excalibur Medias webbsidor står det någonting om just Balto, tyvärr. Men jag hoppas verkligen att de kommer att släppas snart - så välgjorda filmer (i synnerhet den första) förtjänar verkligen en Blu-Ray-release. :)

Men jag har ju redan bokat ???

Om du inte kommer måste jag betala ändå ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 15 april 2021 kl. 22:08:30
Men jag har ju redan bokat ???

Om du inte kommer måste jag betala ändå ?
Nej, om de faktiskt inte släpps kommer butiken betala tillbaka eventuella betalda pengar - om nu inte butiken väntar med att dra pengarna tills varan faktiskt har släppts (det varierar mellan olika nätbutiker).

Frågan är ju varför Discshop har ändrat releasedatumet från 2021-05-03 till "Kommande"...? Har distributören något problem, eller vad är det som pågår...?

Goliat

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 april 2021 kl. 08:44:20
Nej, om de faktiskt inte släpps kommer butiken betala tillbaka eventuella betalda pengar - om nu inte butiken väntar med att dra pengarna tills varan faktiskt har släppts (det varierar mellan olika nätbutiker).

Frågan är ju varför Discshop har ändrat releasedatumet från 2021-05-03 till "Kommande"...? Har distributören något problem, eller vad är det som pågår...?

Covid-19 eller kanske den där båten som fastnade och orsakade förseningar?

moviefan

Hoppas bild kvaliten på bluray är mycket bra  ;)

Adam Larsson

Är det oseriöst bolag som står för distributionen? Eller vad är anledningen till att ni inte tror att den ska komma ut?

Steffan Rudvall

Citat från: Adam Larsson skrivet  1 maj 2021 kl. 18:33:20
Är det oseriöst bolag som står för distributionen? Eller vad är anledningen till att ni inte tror att den ska komma ut?
Majeng Media är ett seriöst bolag.

Det är Majeng Media som numera står för SVTs DVD:er och de verkar även ha något slags samarbete med Sandrew Metronome.

gstone

Tror du jag kommer få Balto 2 och 3 på Blu-ray ? :-\

Eller kommer dom inte säljas i Sverige ?

Kommer dom släppas på riktigt  ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

moviefan

Citat från: gstone skrivet  1 maj 2021 kl. 21:30:51
Tror du jag kommer få Balto 2 och 3 på Blu-ray ? :-\

Eller kommer dom inte säljas i Sverige ?

Kommer dom släppas på riktigt  ?

Både 1an 2an och 3an kommer att släppas på Bluray.

Daniel Hofverberg

Citat från: Adam Larsson skrivet  1 maj 2021 kl. 18:33:20
Är det oseriöst bolag som står för distributionen? Eller vad är anledningen till att ni inte tror att den ska komma ut?
Majeng Media är absolut ett seriöst företag, men det som är märkligt i sammanhanget är att de först gått ut med datumet 2021-05-03, för att sedan ta bort informationen på deras egen webbsida samtidigt som Discshop ändrat releasedatumet till "Kommande" (d.v.s. inget datum fastslaget).

Svårt att säga varför, men gissningsvis är det antingen någon form av tillverkningsproblem med skivorna, problem med den fysiska distributionen, problem med rättigheter eller också har Majeng Media bara prioriterat andra filmer framför Balto. Den som lever får se...

Citat från: gstone skrivet  1 maj 2021 kl. 21:30:51
Tror du jag kommer få Balto 2 och 3 på Blu-ray ? :-\

Eller kommer dom inte säljas i Sverige ?

Kommer dom släppas på riktigt  ?
Förmodligen kommer de släppas förr eller senare, men den stora frågan är när...?

Jag ska se om det går att få något besked direkt från Majeng Media om saken. :)

moviefan

Enligt Ginza så står det 17 Maj, för bluray utgåvorna.  ;)

Steffan Rudvall

Datumet 17 maj har nu dykt upp på Discshop också.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 maj 2021 kl. 01:33:43
Datumet 17 maj har nu dykt upp på Discshop också.

Så filmerna kommer faktiskt komma ut ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 13 maj 2021 kl. 22:43:21
Så filmerna kommer faktiskt komma ut ?
Nu när det faktiskt finns ett datum så har vi ju inget som tyder på att det inte kommer. Så med största sannolikhet kommer det är nog släppas.

Goliat

Måste bara nämna Togo som verkar glömmas bort!  ;) den äkta och riktiga hjälten, då Balto egentligen åkte den sista "lätta" biten som fick credit tack vare missförstånd med median.

Fanns en bra dokumentär om detta. Men den verkar omöjlig att finna, hittar inte ens på IMDB. Den handlade dock om slutklämmen Balto men de var tydliga med att nämna Togo vid flertal tillfällen.

gstone

Citat från: papperskorg skrivet 15 maj 2021 kl. 05:31:05
Måste bara nämna Togo som verkar glömmas bort!  ;) den äkta och riktiga hjälten, då Balto egentligen åkte den sista "lätta" biten som fick credit tack vare missförstånd med median.

Fanns en bra dokumentär om detta. Men den verkar omöjlig att finna, hittar inte ens på IMDB. Den handlade dock om slutklämmen Balto men de var tydliga med att nämna Togo vid flertal tillfällen.

Jag vet inte om du vist det, men  Togo  har fåt en egen film på Disney Plus ! :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Goliat

Citat från: gstone skrivet 15 maj 2021 kl. 06:04:53
Jag vet inte om du vist det, men  Togo  har fåt en egen film på Disney Plus ! :D

Det hade jag faktiskt missat. Får ta och se den. Tack för tipset.  ;D

gstone

Igår kom BALTO 2 - FLYKTEN ÖVER DET STORA VATTNET och BALTO 3 - FÖRÄNDRINGENS VINGAR på Blu Ray på post.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

moviefan

Citat från: gstone skrivet 18 maj 2021 kl. 22:33:07
Igår kom BALTO 2 - FLYKTEN ÖVER DET STORA VATTNET och BALTO 3 - FÖRÄNDRINGENS VINGAR på Blu Ray på post.

Hur är bluray kvaliten ?

gstone

Citat från: Erik Friman skrivet 26 november 2018 kl. 19:44:08Här är de återstående rösterna:
Rosy - Pernilla Wahlgren
Rosys mamma - Annelie Berg
Rosys pappa - Steve Kratz
Nikki - Martin Forsström
Kaltag - Steve Kratz
Doc - Johan Hedenberg
Steeles hundförare - Joakim Jennefors
Doktorn - Gunnar Ernblad
Telegrafisten - Niclas Wahlgren(?)
Köttslaktaren - Joakim Jennefors
Några hundar - Niclas Wahlgren, Johan Hedenberg m.fl.
Fotografen - Martin Forsström
Snickaren - Lasse Svensson
Hundföraren som förlorade - Andreas Nilsson
Sjuksköterskan - Annelie Berg
övrigt: Anoo Bhagavan
Tacck så himla mycket

Jag undrade över många av dessa roller :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Erik Friman skrivet 26 november 2018 kl. 19:44:08För några år sen har jag försökt att identifiera resten av de återstående rösterna från filmen Balto. Jag lyckades nästan lösa alla utom rösten till telegrafisten, som lät obekant med föreställd och hes röst. Men nu för inte så länge sen, stötte jag på en liknade röst från serien Noaks ö där han gör rösten till gamen Han, och enligt från Elios skulle hans röst göras av Niclas Wahlgren. Om någon som har filmen och lust att jämföra.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=480.msg37274#msg37274

https://www.youtube.com/watch?v=U12maDQIu38

Sen vet jag inget om Anoo Bhagavan och hur hans röst låter eftersom han ägnar mycket åt översättningar och än att själv dubba. Det förstnämnda på vem som gjorde rösten till Rosy och hennes föräldrar stod felaktigt både från kredits och Wikipedia. Rosy görs av Pernilla Wahlgren och hennes föräldrar av Annelie Berg och Steve Kratz.

Här är de återstående rösterna:
Rosy - Pernilla Wahlgren
Rosys mamma - Annelie Berg
Rosys pappa - Steve Kratz
Nikki - Martin Forsström
Kaltag - Steve Kratz
Doc - Johan Hedenberg
Steeles hundförare - Joakim Jennefors
Doktorn - Gunnar Ernblad
Telegrafisten - Niclas Wahlgren(?)
Köttslaktaren - Joakim Jennefors
Några hundar - Niclas Wahlgren, Johan Hedenberg m.fl.
Fotografen - Martin Forsström
Snickaren - Lasse Svensson
Hundföraren som förlorade - Andreas Nilsson
Sjuksköterskan - Annelie Berg
övrigt: Anoo Bhagavan
Jag så glad över ordnilgt lista :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.