Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den första bokstaven i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 februari 2024 kl. 15:35:41
Utan att ha kunnat jämföra, så förmodar jag att Himlen TV7 har bibehållit samma dubbning som Livets Ord beställt och som släppts på både VHS och DVD (dels under labeln Mediagruppen och dels under Livets Ords eget namn).

I så fall är dubbningen gjord av Eurotroll, och jag vill minnas att Lena Simonsson crediterats som översättare.

Tyvärr tror jag dock inte att röster stod utsatta, och då dubben verkar ha gjorts 1997 är det med största sannolikhet för gammalt för att Eurotroll ska ha bevarat uppgifter i digital form. :(

Således är det nog tyvärr bara röstidentifiering som gäller...

Citat från: MB skrivet 16 februari 2024 kl. 15:31:41Är det vanligt att såna kristna organisationer dubbar tecknad film?
Himlen TV7 har förmodligen bara i undantagsfall dubbat själva, så den här dubbningen är nästan garanterat inköpt från Livets Ord. De beställde dubbning av både Bibelns äventyr (Hanna-Barbera), Story Keepers, Äventyrsdalen och Bugtime Adventures; som allihopa är handtecknade serier.

Alla fyra serierna har religiösa teman, men har ingen produktionsmässig koppling till Livets Ord, utan är mer "vanligt" kristna.
Skrivet av MB
 - 16 februari 2024 kl. 15:31:41
Citat från: Samlaren skrivet 16 februari 2024 kl. 15:16:39På himlen tv7 finns serien Sotry Keepers dubbad jag undrar vilka som har rösterna?

https://www.himlentv7.se/play/story-keepers_s85638/
Är det vanligt att såna kristna organisationer dubbar tecknad film?
Skrivet av Samlaren
 - 16 februari 2024 kl. 15:16:39
På himlen tv7 finns serien Sotry Keepers dubbad jag undrar vilka som har rösterna?

https://www.himlentv7.se/play/story-keepers_s85638/