Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Jabberjaw

#1
Off-topic / VHS band ljudspår
2 juli 2024 kl. 13:13:50
Om ett VHS band fungerar i en spelare med Mono-ljudspår. Finns då möjligheten att det istället även klarar spela upp Hi-Fi ljudspåret felfritt i en helt annan spelare?

Eller är ljudpåret mer känsligt mot åldrande än bilden och Mono ljudspåret. Vet inte tekniken bakom, men är det någon här på forumet som har koll vad som orsakar felen på olika frekvenser genom det magnetiska bandet. :)

Finns det att läsa om detta någonstans? Även nyfiken på om det går att 'tvätta' upp bandet så att ljudspåren blir bättre igen. Eller har det degraderats för gott när man märker att Hi-Fi spåret knastrar. Brukar spela upp såna inspelningar på datorn med MPC och plugin som tar bort frekvenser som är oönskade. Resultatet blir ok, men inget proffs arbete.
#2
Off-topic / VHS bandspelare som tuggar vid eject
22 juni 2024 kl. 12:29:08
Har en VHS spelare som stundtals funkar 100% och ibland vid 'eject' av ett band får för sig att skrynkla ihop mitten av magnetremsan och spotta ut bandet

Är det någonting man kan åtgärda via en bandrengörare och lämpligt medel inuti själva trumman/spelaren. Eller är det när ett band är väldigt gammalt och slitet och helt enkelt skrynklar sig väldigt lätt. :-[ 

LG 699H är spelaren, en av deras sista från 2014. Och på dom få band som redan råkat ut för detta. Hur bör man göra för att dom skall spelas korrekt igen. Rädd för att den tuggar av remsan helt eftersom den blivit skrynklig på det stället.
#3
Jag undrar om filmen "10+2: De hemmelige tallene" finns dubbad även på Svenska. Filmen finns utgiven i Norge av SF på både DVD och på VHS, men jag hittar ingenting hur jag än söker här i Sverige :( - utgivningsdatum i grannlandet är 10. mars 2004 för (DVD).

Information om filmen på Norska
norske-dubber.fandom

Det finns även en TV-serie tydligen;
wiki tv serien

#4
Hur kommer det sig att GSP Lidingö dubbat på Norska en gång i tiden. enligt omslaget på en VHS film av tv-serien
Mrs. Pepperpot (Spoon Oba-san) / (スプーンおばさん, Supūn Oba-san), så framgår det att följande stog för ljudspåret.

Regi: Ole Saxe
Producent: Urmas Plunt
Ljudstudio: G.S. AB, Göteborg
Videostudio: GSP, Lidingö


Är det felaktiga uppgifter? Eller dubbade man ibland även på Norska i GSP studion under sena 1980-talet. :)
#5
CitatThe Secret Lives of Waldo Kitty (later called The New Adventures of Waldo Kitty) is an American animated and partially live-action television series, produced by Filmation, which originally aired for one season Saturday mornings on the National Broadcasting Company (NBC)
Är det någon som vet vilken dubbning den här serien har? Och om den sänts på TV i Sverige på tex Filmnet eller Cartoon Network eller annan kanal.

Det gavs ut en VHS (som jag vet om) av distributören Tower Vision AB (Scanbox group) på hyrvideo 1980. Jag har den men har inte hunnit digitalisera den ännu, men hittade den i källaren precis och aldrig sett någon nämna några röster innan. :( 

Svensk titel verkar varit "Superkatten". Men hittar ingenting i SMDB:s arkiv när jag söker. Det står på fodralet att filmen är 60 minuter, så då finns iallafall 2 avsnitt utav 13 dubbat på Svenska. Undrar om det finns fler filmer...?
#6
Är det någon som vet vilken dubbning som finns på den här DVD filmen -
Optimus Prime vs Megatron: The Ultimate Battle.
Jag har den på mini dvd i pappfodral och är Svenska som språk



https://tfwiki.net/wiki/Optimus_Prime_vs_Megatron:_The_Ultimate_Battle

Sedan undrar jag om det finns någon som kan tänka sig att göra en samlingslista över Transformers animerade/tecknade dubbningar och utgivelser. Skulle börja kolla på Youtube kanalen som synkat avsnitt och tappade det direkt eftersom avsnitten hoppar så mycket... :(
#7
Off-topic / Rippa Warner Bros VHS för privat bruk?
20 oktober 2023 kl. 20:36:42
Har några VHS från bland annat Warner Bros och Prism med signalblockering. Vilket skulle kunna vara det lättaste sättet att kringå detta nu när filmerna är sådär 20 år gamla och inte finns att tillgå på annat sätt. :)

Har en LG/VHS kombo spelare nuförtiden endast :( Eftersom 99% av alla filmer jag haft inte har sånt här påhitt. Går det att koppla förbi endå på något sätt?
#8
Hur många dubbningar finns det med den animerade TV-serien Zorro från 1997-1998. Jag försöker sammanställa det jag själv känner till här i tråden. Men har inte hunnit lyssna på avsnitten och höra vilka röster som medverkar. Har serien sänts på någon Svensk / Brittisk TV kanal till Sverige?

(Detta är alltså inte Filmations The Tarzan/Lone Ranger Adventure Hour från 1981)



VHS filmer som finns  (vad jag hittat)

Warner Bros Home Video
515778 - Zorro Det första Mötet
S01E01+S01E05

515779 - Zorro Monstret
S01E02 + S01E04

515780 - Dubbel Trubbel
S01E06 + S01E10

515781 - Zorro Havets Hjälte
S01E08 + S01E09

515782 - Fruktans Natt
S01E03 + S01E07


Avsnittslista

Säsong 1 (1997)
No.    Title    Original air date
1    "To Catch a Fox"    September 20, 1997
Zorro is caught in the middle when he must prevent the corrupt Montecero from using pilfered blasting powder, while Isabella sets out to learn the masked vigilante's true identity.
2    "Sting of the Serpent God"    September 27, 1997
Zorro must prevent Montecero from stealing gold belonging to Mayans.
3    "Night of the Tolchen"    October 4, 1997
Sergeant Garcia and his men accidentally release the Tolchen when they take his totem.
4    "The Beast Within"    October 11, 1997
Zorro must save Grey Owl's grandson, Little Squirrel, from a curse that has turned him into a monster.
5    "The Enforcer"    October 18, 1997
Montecero hires a cyborg hit man to kill Zorro.
6    "Two Zorros Are Better than One"    October 25, 1997
7    "Tar Pit Terror"    November 1, 1997
8    "A King's Ransom"    November 8, 1997
Don Alejandro is kidnapped by a masked man, who is revealed to be a renegade soldier he once stopped from overthrowing the king of Spain.
9    "The Pirates of San Pedro"    November 15, 1997
10    "The Anti Zorro"    November 22, 1997
Kidnapping an elderly Native American man, Montecero forces his captive to use his magic to create an evil duplicate of Zorro.
11    "Valley of the Manbeast"    November 29, 1997
12    "The Revenge of the Panther"    December 6, 1997
13    "The Iron Man"    December 12, 1997


Säsong 2 (1998)
No.    Title    Original air date
14    "The Samurai and the Sorcerer"    September 19, 1998
15    "The Poison Pen"    September 26, 1998
16    "Vision of Darkness"    October 3, 1998
In the vein of It's a Wonderful Life, Zorro is shown what life would be like without him if he had never taken his chosen path.
17    "The Case of the Masked Marauder"    October 10, 1998
An English detective decides to solve the mystery of Zorro's true identity.
18    "Return of the Conquistadors"    October 17, 1998
19    "The Hunter"    October 24, 1998
A hunter decides to make Zorro his next quarry.
20    "The Raiding Party"    October 31, 1998
21    "The Four Horsemen"    November 7, 1998
The Enforcer returns and takes the governor of California hostage.
22    "The Nightmare Express"    November 14, 1998
The first railroad in El Pueblo has been completed, but someone is trying to destroy the train.
23    "The Ice Monster Cometh"    November 21, 1998
24    "The Secret of El Zorro"    November 28, 1998
When Don Alejandro is bitten by a rattlesnake, Diego recaps the events that led to him becoming Zorro as his father lies in a coma.
25    "The Nordic Quest"    December 5, 1998
26    "Adios, Mi Capitan"    December 12, 1998
#9
Undrar över det ganska blyga :-[ bolaget Joanrecords. Dom har bland annat gett ut Nordiska tryckningar i formatet DVD, på följande titlar

CitatKatten EEK!
Sonic X
Jim Guldknapp
Saban Peter Pan
Saban Oliver Twist
Saban Lilla Sjöjungfrun
Prinsessan Sissi
med flera..


Under första åren trycktes DVD filmerna med stämpeln Fox Kids SE. Och när några titlar trycktes på nytt några år senare stog det istället Jetix på filmernas DVD fodral.

Filmerna har sålts i ganska många exemplar. Och går fortfarande att beställa på exempelvis Ginza. Men som beställningsvara, vilket väl borde tyda på att dom fortfarande trycks av företaget? :)

Mina frågor är

1. Om dom trycks än idag på beställning. Varför går då inte alla deras titlar att beställa?
 
2. Vilka är egentligen bakom Joan Records? Står .dk på skivornas baksida)

3. Varför envisas dom med att bara ge ut ~8 avsnitt av vissa serier. Och många fler av exempelvis Dennis The Menace



#10
Om Dubbningshemsidan / sök funktion med Android? Error
19 september 2023 kl. 22:02:15
Märkt på senaste tiden att jag inte kan backa från hittad forumtråd tillbaka till sök resultaten på min telefon (Android) med Firefox

Är det någon annan som har samma? :(
Går det att se över då jag bara använder eldräven. Är en av få som fortfarande står emot att byta till Edge, Chrome eller Brave...

Och gillar söka. Visserligen så kan man ju sitta och bläddra med nya flikar. Men det fungerade så bra innan.


Tack/Jabberjaw
#11
Vilken info finns det om dom här gamla dubbningsstudiorna egentligen. Har någon här koll på exakt vart dom låg och vad dom "blivit" idag? :)
Undrar särskilt över dessa:

TuF
Talkback-MTV/Key


Som exempelvis är crediterade i Smurfarna och Real Ghostbusters
#12
Vilka var rösterna i den animerade serien Godzilla som sändes på FilmNet och på Cartoon Network under början av 90-talet

Ser att filmnet sände serien med start 1993 på smdb. Men inte kollat i tidningsarkiven. Gavs den någonsin ut på VHS också?
#13
Jag undrar om den andra filmen Little Chief Patouruzito finns på något nordiskt språk? Jag har den Engelska DVD filmen hemma i hyllan. Men blev nyfiken på om den dubbats till exempelvis Norska, Danska eller Svenska.:)

#14
Hittade outrot av Mika. En tecknad gammal serie som verkar ha sänts runt 1984. Men finns den på VHS eller DVD med svenska dubbningen? Är väldigt nyfiken på denna. :)

https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=15860#
#15
Vilka tecknade serier i produktion eller samproduktion med Saban Entertainment har fått Svenska dubbningar genom åren? Skrev snabbt ihop det jag själv minns eller kommit fram till. Och vilka kanaler dom gick på. Fyller i exakta årtal med tiden.

Undrar över dom som inte är ifyllda, särskilt den första serien Super Pig vars Engelska dubbning inte är funnen och betraktas som Lost Media. Saban's Peter Pan Engelska dubb betraktas även den som Lost Media. Fåtal avsnitt är hittade men merparten av serien saknas. :-[



🟢 = Dubbad på Svenska
🔴= Ej dubbad
ej ifylld = okänt


Saban's Super Pig

Peter Pan: The Animated Series (ピーターパンの冒険, Pītā Pan no Bōken
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean ~1997 - 1998. Omdubbad på VHS.

Saban's Adventures of the Little Mermaid (人魚姫マリーナの冒険, Ningyo Hime Marina no Bouken
Sändes på Filmnet Ktv 1993 - 1994. Fox Kids ~1998? och på TV3 i barntrean 1996 - 1998. Omdubbad på VHS.

Saban's Around the World in Eighty Dreams (French: Les Aventures de Carlos)
Sändes på barntrean TV3 ~2001-2003 och förmodligen på Fox Kids?

Saban's Gulliver's Travels (Gullivers resor)
Sändes på Fox Kids och barntrean TV3 1998-2001 cirka.

Journey to the Heart of the World (French: Les Voyages de Corentin)
Sändes på barntrean TV3 ~2002-2003 och förmodligen på Fox Kids?

Space Strikers (French: 20,000 Lieues dans l'espace, lit 20,000 Leagues in Space)

Iznogoud
Sändes på Fox Kids, och sedan på TV3 barntrean 1994-1996.

The Why Why Family - Familjen VaVaDå
Sändes på Fox Kids och TV3

Saban's Adventures of Oliver Twist
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean. Samt på Canal+ med en omdubbning.

Princess Sissi
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean

Walter Melon
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean

Jason and the Heroes of Mount Olympus

Jim Button and Luke the Engine Driver
Jim Guldknapp sändes på Fox Kids och TV3 barntrean. Kanske även Jetix.

Willow Town (1997)

Jin Jin and the Panda Patrol
Sändes på Filmnet Ktv mitten av 90-talet ~1995-1996.

Tenko and the Guardians of the Magic
Sändes på Fox Kids? och Barntrean TV3 2000-tal

Little Mouse on the Prairie
Sändes på TV3 barntrean 1996 - 1997

The Mouse and the Monster
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean

Silver Surfer (TV series)

Bad Dog
Sändes på Fox Kids och sedan på TV3 barntrean 2000-tal

Monster Farm
Sändes på Fox Kids och sedan på TV3 barntrean 2000.

The Secret Files of the Spy Dogs
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 2000-tal

Mad Jack the Pirate
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 2000-tal

NASCAR Racers
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean

The Littl' Bits
Sändes på TV3 barntrean

Pinocchio: The Series

Djungle Tales Urikupen Kyūjotai Djungelpatrullen
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 1995-1996.

tre små spöken Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 2000-tal

Huckleberry no Bōken
Huckleberry Finn sändes på Filmnet Ktv, Fox Kids och TV3 barntrean.

Button Nose (夢の星のボタンノーズ, Yume no Hoshi no Botan Nōzu
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 2000-tal

The Adventures of Hutch the Honeybee
Sändes inte denna som biet bertil på Fox Kids? kanske även på Filmnet?

Digimon Adventure
Sändes på Fox Kids och TV3 barntrean 2000-tal
#16
Märkt att det på sista tiden blivit extremt populärt att medlemmar och säkert icke medlemmar också från detta forumet. Startar upp egna YouTube kanaler där man för glatta livet lägger ut andra personers videor på sina "egna kanaler". Snälla, sluta vara efterblivna och lata. Med efterblivna menar jag då att man inte tänker längre än näsan räcker. >:( ???

Här lägger medlemmar ner sin fritid på att göra saker. Och så läggs det upp på någon annan medlems kanal, utan credits. Utan minsta tanke på att det kanske spottar den som rippat, synkat eller digitaliserat på något sätt innehållet av själva videon. :(


Det finns en viss kultur inom samlare i övriga världen. Där man inte tar och lägger upp andras verk utan att fråga först, eller sålänge orginalvideon ligger uppe på nätet. Att spara videon för att man är rädd att den skall försvinna förstår jag och accepterar helt och hållet. Men att lägga upp saker på sina egna YouTube kanaler är så jäkla sjukt. Sett att dom kanaler som lägger upp andras innehåll ofta svarar med kommentarer såsom "Jag ska försöka lägga upp mer", precis som att dom gör minsta ansträngning i det dom håller på med. Dom går ju i princip bara in på andras videor, laddar ner klippet och laddar upp på sin egen kanal? ::)


P.S    Denna tråden kan verka bitter. Men det tär säkerligen på fler än mig när man beter sig så. Lägg upp klipp, men respektera vem som synkat, rippat och editerat orginalvideon. Ge credits, sluta ta egen vinning i andras verk och jobba lite själva också.


//Jabberjaw
#17
Vet någon om denna filmen någonsin dubbats? Den sändes flitigt på Boomerang mellan 2014 - 2020.
Men av någon anledning har jag alltid missat sändningarna :(


Den har haft en Svensk titel tablå producerad. Men den har nu försvunnit
Nedan är en bild på hur den såg ut:

#18
Är det någon som vet om den här tv-serien gick med Svensk dubbning någon gång under dess sändningar i Svensk television. Den sändes när jag var mindre på sommarlovsmorgon. Minns inte exakt under vilket programblock. Men runt 2001 gick den på SVT, senare runt 2006, 2010 och 2011, 2016 på Barnkanalen. Och när Mirror Mirror (Spegel, Spegel) sändes på Barnkanalen, så var den ju dubbad. Så kanske även den här var? :)


The Magician's House
is a quartet of children's fantasy books by William Corlett. Two mini-series were produced in 1999 for British television, which were directed by Paul Lynch. The series featured Jennifer Saunders and Stephen Fry voicing some of the animal characters.

#19
Off-topic / Franska sossar som äger Guldstäderna?
2 augusti 2022 kl. 03:02:05
Har ni också råkat ut för det Franska "anti-piracy" sosse företaget kallat (Blue Efficience) ?

Youtubes algoritmer godkänner klipp av upphovsrättmannen, men finner copyright material. Dvs godkänns? Andra klipp får ligga ute. Men får endå strikes av
Citat"Blue Efficience on behalf of Newen"
på begäran av


Ser inte legit ut dock ???  använder dom verkligen sig utav en Gmail. Verkar ju vara någon som utger sig för att vara antipiratbyrån Blue Efficience i det här fallet. Tusen andra klipp får ligga uppe på Guldstäderna. Men nu verkar dom bestämt sig för att dom äger den Svenska dubbningen tydligen, vilket skämt!
#20
Tog mig lite tid att skriva ner när vissa tecknade serier sänts på TV3. Det vill säga första gången TV-serien sänts på kanalen mellan 1988 - 1991.
Har fler årtal men inte färdig med dom än. Hittar ni fel eller rättelser så tar jag tacksamt emot dom. Är som sagt bara för historiska skäl som det är kul att spara sånt här.  :)

Media Dubb AB & sv. textning

1991
1991-01-25: Tecknade pärlor från Hanna-Barbera (Sv)
1991-08-23/25: Turtles (Sv)
1991-08-29: Fantastiske Max (Sv)
1991-12-18: Bogserbåtarna (Tugs), (Sv)


Jag planerar fortsätta listan genom hela TV3 1991 - 1999. Men som ni säkert förstår så tar detta tid. Dels behövs egna inspelningar och anteckningar, konversationer med vissa dubbare. Och anteckna titlar och sändningar från olika arkiv gällande datum.