Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[Disneyfantasten]

På Andra Sidan Häcken (2006);

>Tvättbjörnen RJ = Rafael Edholm

>Sköldpaddan Verne = Martin Timell

>Ekorren Hammy = David Bexelius

>Skunken Stella = Maria Rydberg

>Piggsvins-pappan Lou = Roger Storm

>Piggsvins-mamman Penny = Vicki Benckert

>Piggsvins-pojkarna Bucky, Spike & Quillo = ?

>Pungrått-pappan Ozzie = Andreas Nilsson

>Pumgrått-flickan Heather = Ellen Fjæstad

>Katten Tiger = Dan Bratt

>Björnen Vincent = Pontus Gustafsson

>Gladys Sharp = Ewa Fröling

>Dwayne LaFondont = Göran Engman

>Hunden Nugent = ?

>Mackenzie = ?

>Shelby = ?

>Debbie = ?

>Poliskonstapel = ?

>Janis = ?

>Timmy = ?

>Skeeter = ?

>BBQ-Barry = ?

>Ranger = ?

>Dr Dennis = ?

>Övriga röster;
- Mikaela Ardai Jennefors
- Anders Berg
- Dick Eriksson
- Eddie Hultén
- Jennie Jahns
- Joakim Jennefors
- Axel Karlsson
- Anna Lundström
- Hugo Paulsson
- Annika Rynger
- Norea Sjöquist
- Simon Sjöquist
- Jessica Strömberg
- Magnus Veigas

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2006 (till biopremiären 22 september 2006)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Bortspolad!

[Disneyfantasten]

Bortspolad (2006);

>Roddy St James = Fredde Granberg

>Roddys sångröst = Andreas Nilsson

>Rita = Nadja Weiss

>Paddan = Raimond Björling

>Le Quack = Fredrik Lycke

>Sid = Mats Bergman

>Spike = Ola Forssmed

>Albino = Glran Engman

>Ritas Mamma = Annika Jankell

>Ritas Pappa = Ole Ornered

>Liam (Ritas bror) = Lawrence Mackrory

>Ritas Mormor = Annica Smedius

>Sniglar = Kristian Ståhlgren, Andreas Nilsson, m.fl.

>Amerikansk Turist = Ole Ornered

>Tabithas Pappa = Kristian Ståhlgren

>Fisk = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster;
- Jennifer Carlsson
- Sam Molavi
- Amelie Eiding
- Thomas Hedengran
- Kristian Ståhlgren
- Sharon Dyall
- Magnum Contrane Price
- Anna Lundström
- Per Ruskträsk Johansson
- Ole Ornered
- Rebecca Pantzer

Regi & Sångregi: Sharon Dyall

Översättning och sångtexter: Per Sandborgh

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2006 (till biopremiären 1 december 2006)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

(Stort tack till får fine vän TonyTonka som skrivit rollista när han recenserade filmen på sin blogg 2019-03-17)

Nästa rollista blir Shrek Den Tredje!

[Disneyfantasten]

Sheek Den Tredje (2007);

>Shrek = Samuel Fröler

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>De Tre Blinda Mössen = ?

>De Tre Små Grisarna = ?

>Stora Stygga Vargen = Fredrik Hiller

>Doris = Jan Åström

>Snövit = Anna Nordell

>Askungen = Mia Hansson

>Törnrosa = Loreen Talhaoui Hansson

>Artie = Jesper Adefelt

>Merlin = Calle Carlswärd

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drömprinsen = Fredrik Hiller

>Rapunzel = Jennie Jahns

>Kapten Krok = Johan Hedenberg

>Onda Drottningen = ?

>Huvudlöse Ryttaren = ?

>Mabel = ?

>Skeppskaoten = ?

>Cyklopen = ?

>Marionettmästaren = ?

>Rumplestiltskin = ?

>Onda Riddaren = ?

>Onda Träd = Nick Atkinson, m.fl.

>Sjungande Skurkar = ?

>Scen-Skådespelerska = ?

>Gammal Dam = ?

>Walter = ?

>Raul = ?

>Fiddlesworth = ?

>Bohort = ?

>Hejarklackar = ?

>Drivers Ed Instructor = ?

>Van Student = ?

>Guinevere = ?

>Tiffany = ?

>Gary = ?

>Xavier = ?

>Lancelot = ?

>Hall Monitor = ?

>Master of Ceremonies = ?

>Mascot Contestant = ?

>Principal Pynchley = ?

>Hecklare = ?

>Nanny Dvärg = ?

>Mamma = ?

>Annonsör = ?

>Muffins-Bagare = ?

>Elak Dvärg = ?

>Lärare = ?

>Vakter = ?

>Kvinna = ?

>Presentatör = Peter Sjöquist

>Berättaren = Max Lorentz

>Övriga röster;
- Gunilla Backman
- Christian Fex
- Per Johansson
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Gabriel Odenhammar
- Kristian Ståhlgren
- Fredrik Slderström

Regi & Sångregi: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Johan Lejdemyr

Mixtekniker: Johan Høyer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2007 (till biopremiären 31 augusti 2007)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Bee Movie!

[Disneyfantasten]

Bee Movie (2007);

>Adam = Anders Lundin

>Barry = Andreas Nilsson

>Vanessa = Claudia Galli

>Ken = Göran Berlander

>Montgomery = Claes Ljungmark

>Martin = Claes Månsson

>Domare = Babben Larsson

>Hector = Dogge Doggelito

>Snabeln = Özz Nûjen

>Janet = Vicki Benckert

>Trudy = Lizette Pålsson

>Sting = Tony Irving

>Surrberg = Gunnar Ernblad

>Ray Liotta = Ole Ornered

>Farbror Carl = Mikael Roupé

>Bee Larry King = Dan Bratt

>Klaun Vanderhayden = Johan Wahlström

>Övriga röster;
- Calle Carlswärd
- Göran Gillinger
- My Holmsten
- Amanda Jennefors
- Joakim Jennefors
- Mattias Knave
- Steve Kratz
- Pernilla Norén
- Rebecca Pantzer
- Andreas Rothlin Svensson
- Per Sandborgh
- Simon Sjöquist
- Annica Smedius
- Jessica Strömberg
- Kristian Ståhlgren

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2007 (till biopremiären 25 december 2007)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Kung Fu Panda!

[Disneyfantasten]

Fan

Ta det lungt, jag förstår att du inte är förtjust i vissa personer men du behöver inte svära eller använda arga huvuden för det! 

[Steffan Rudvall]

Fan

Hon är ju en sångerska så hon är ju ganska känd och du gillar ju kändisar

[Disneyfantasten]

Kung Fu Panda (2008);

>Jättepandan Po = Lawrence Mackrory

>Röda Pandan Shifu = Claes Ljungmark

>Gåsen Herr Ping (Pos adoptivpappa) = Calle Carlswärd

>Tigrinnan = Petra Hultgren

>Viper = Josephine Bornebusch

>Tranan = Jakob Stadell

>Apan = Janne Westerlund

>Syrsan = Hasse Brontén

>Sköldpaddan Oogway = Hans Wahlgren

>Snöleoparden Tai Lung = Magnus Roosman

>Gåsen Zeng = Ole Ornered

>Noshöeningsbefäl = Benke Skogholt

>Övriga röster;
- Nick Atkinson
- Adam Fietz
- Julius Lindfors
- Daniel Sjöberg
- Jennie Jahns
- Rebecca Pantzer
- Felicia Smidestam
- Jamil Drissi
- Stephan Karlsén
- Maria Rydberg
- Kristian Ståhlgren

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 18 juli 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Madagaskar 2!

[Disneyfantasten]

Hon är ju en sångerska så hon är ju ganska känd och du gillar ju kändisar

Michael Blomqvist är också en sångartist!

[Disneyfantasten]

Madagaskar 2 (2008);

>Lejonet Alex = Björn Kjellman

>Zebran Marty = Anders Lundin

>Giraffen Melman = Mikael Nykvist

>Flodhästen Gloria = Regina Lund

>Pingvinen Skepparn = Mikael Tornving

>Pingvinen Basse = Anders Öjebo

>Pingvinen Kowalski = Claes Ljungmark

>Lemuren Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Lemuren Maurice = Benke Skogholt

>Lemuren Mort = Johan Reinholdsson

>Schimpansen Mason = Christian Fex

>Zuba (Alex pappa) = Lars Hansson

>Florrie (Alex mamma) = Sharon Dyall

>Lejonet Makunga = Anders Byström

>Nana = Irene Lindh

>Titsi = Adam Fietz

>Moto Moto = Eagle-Eye Cherry

>Stephen = Kristian Ståhlgren

>Timo = Hannes Edenroth

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Calle Stjernlöf
- Conrad Olmos
- Daniel Sjöberg
- Göran Gillinger
- Hilderun Gorpe
- Logi Tulinius
- Magnus Veigas
- Maria Rydberg
- Matilda Smedius
- Richard Sseruwagi
- Simon Sjöquist
- Andreas Rothlin Svensson

>Kör;
- Daniel Sjöberg
- Niklas Gabrielsson
- Per Johansson
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 21 november 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Monsters vs Aliens!

[gstone]

Madagaskar 2 (2008);

>Lejonet Alex = Björn Kjellman

>Zebran Marty = Anders Lundin

>Giraffen Melman = Mikael Nykvist

>Flodhästen Gloria = Regina Lund

>Pingvinen Skepparn = Mikael Tornving

>Pingvinen Basse = Anders Öjebo

>Pingvinen Kowalski = Claes Ljungmark

>Lemuren Kung Julien = Niclas Wahlgren

>Lemuren Maurice = Benke Skogholt

>Lemuren Mort = Johan Reinholdsson

>Schimpansen Mason = Christian Fex

>Zuba (Alex pappa) = Lars Hansson

>Florrie (Alex mamma) = Sharon Dyall

>Lejonet Makunga = Anders Byström

>Nana = Irene Lindh

>Titsi = Adam Fietz

>Moto Moto = Eagle-Eye Cherry

>Stephen = Kristian Ståhlgren

>Timo = Hannes Edenroth

>Övriga röster;
- Annika Rynger
- Calle Stjernlöf
- Conrad Olmos
- Daniel Sjöberg
- Göran Gillinger
- Hilderun Gorpe
- Logi Tulinius
- Magnus Veigas
- Maria Rydberg
- Matilda Smedius
- Richard Sseruwagi
- Simon Sjöquist
- Andreas Rothlin Svensson

>Kör;
- Daniel Sjöberg
- Niklas Gabrielsson
- Per Johansson
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, omkring 2008 (till biopremiären 21 november 2008)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Monsters vs Aliens!

Var någon annan Nana i ettan ?

[Disneyfantasten]

Monsters vs Aliens (2009);

>Susan Murphy = Lina Hedlund

>Felande Länken = Adam Fietz

>Professor Kackerlacka = Bengt Järnblad

>General W.R. Monger = Fredrik Dolk

>Gallaxhar = Steve Kratz

>B.O.B = Fredde Granberg

>Derek Dietl = Jonas Kruse

>President Hathaway = Jonas Bergström

>Rymdskeppsdator = Anneli Ahlgren

>Wendy Murphy = Anita Heikkilä

>Cuthbert = Ole Ornered

>Carl Murphy = Per Sandborgh

>Jerry = Göran Gillinger

>Rita Dietl = Ewa Fröling

>Ben = Kristian Ståhlgren

>Katie = Karin Carnrot

>Dither = Calle Stjernlöf

>Nyhetsankare = Claes Ljungmark

>Övriga röster;
- Pontus Olgrim
- Hilderun Gorpe
- Johan Lejdemyr
- Anna Lundström
- Jamil Drissi
- Jennie Jahns
- Maria Rydberg
- Robert Cronholt

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca 2008-2009 (till biopremiären 3 april 2009)

Svensk version producerad av: Sun Studio A/S

Nästa rollista blir Draktränaren!

[Disneyfantasten]

Draktränaren (2010);

>Hicke = Jesper Adefelt

>Astrid = Norea Sjöquist

>Gape = Johannes Brost

>Hövding Tryggvåld = Johan Hedenberg

>Snor-Per = Anton Körberg

>Flåbuse = Carl-Magnus Liljedahl

>Flåbusa = Emma Lewin

>Fiskrot = Johan Hillgren

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Annika Rynger
- Göran Thorell
- My Bodell
- Peter Sjöström
- Pierre Tafvelin
- Ole Ornered
- Dick Eriksson

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Robert Iversen

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2009-2010 (till biopremiären 26 mars 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Shrek 4 Nu och För Alltid!

[Disneyfantasten]

Shrek 4 Nu och För Alltid (2010);

>Shrek = Samuel Fröler

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Bullerskaft = Göran Gillinger

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Sockerbagaren = Per Johansson

>Stora Stygga Vargen = Adam Fietz

>De Tre Små Grisarna = ?

>De Tre Blinda Mössen = ?

>Doris = Jan Åström

>Spegeln = ?

>Kakan = Anders Beckman

>Amber = Charlotte Ardai Jennefors

>Gretched = Ewa Fröling

>Griselda = Vicki Benckert

>Lemke = Jonas Kruse

>Brogan = Mattias Knave

>Mabel = ?

>Patrull-Häxan = ?

>Broomsy-Häxan = ?

>Varg-Häxa 1 = ?

>Varg-Häxa 2 = ?

>Palats-Häxa = ?

>Häx-Vakt 1 = ?

>Häx-Vakt 2 = ?

>Cackling-Häxa = ?

>Pumpa-Häxa = ?

>Baba-Häxa = ?

>Melty-Häxa = ?

>Dansande Häxa = ?

>Royal Massenger = ?

>Tour Guide = ?

>Turist-Tjej = ?

>By-Fan 1 = ?

>By-Fan 2 = ?

>By-Fan 3 = ?

>Butter Pants = ?

>Butter Pants Pappa = ?

>By-Barn = ?

>By-Flicka = ?

>Präst = ?

>Pied Piper = ?

>Geppetto = ?

>Övriga röster;
- Stefan Brag
- Calle Carlswärd
- Maria Hellström
- Jennie Jahns
- Julia Kenning
- Johan Lejdemyr
- Emma Liljeqvist
- Nils Manzuoli
- Matilda Olsson
- Emma Ramberg
- Peter Sjöquist
- Magnus Veigas
- Vincent Werner

Regi & Sångregissör: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Angela Åkerblom

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 7 juli 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Megamind!

[Disneyfantasten]

Megamind (2010);

>Megamind = Magnus Rongedal

>Roxanne = Carole Söderstam

>Hejduk = David Betra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Metroman = Fredrik Dolk

>Fängelsedirektören = Göran Berlander

>Övriga röster;
- Erik Ahrnbom
- Anton Olofsson Raeder
- Annica Smedius
- Elin Trogren

Regi: Mikael Roupé

Översättning: Mats Wänblad

Producent: Diresh Mirchandani

Tekniker: Oscar Harryson

Projektledare: Birgitte Hall

Inspelningsstudio: SmartDUB, Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 25 december 2010)

Svensk version producerad av: SmartDUB

Nästa rollista blir Kung Fu Panda 2!

[gstone]

Shrek 4 Nu och För Alltid (2010);

>Shrek = Samuel Fröler

>Prinsessan Fiona = Helena Af Sandeberg

>Åsnan = Jonas Malmsjö

>Mästerkatten i Stövlar = Rafael Edholm

>Bullerskaft = Göran Gillinger

>Kung Harold = Claes Ljungmark

>Drottning Lillian = Margaretha Byström

>Pinocchio = Andreas Nilsson

>Pepparkaksgubben = Anders Öjebo

>Sockerbagaren = Per Johansson

>Stora Stygga Vargen = Adam Fietz

>De Tre Små Grisarna = ?

>De Tre Blinda Mössen = ?

>Doris = Jan Åström

>Spegeln = ?

>Kakan = Anders Beckman

>Amber = Charlotte Ardai Jennefors

>Gretched = Ewa Fröling

>Griselda = Vicki Benckert

>Lemke = Jonas Kruse

>Brogan = Mattias Knave

>Mabel = ?

>Patrull-Häxan = ?

>Broomsy-Häxan = ?

>Varg-Häxa 1 = ?

>Varg-Häxa 2 = ?

>Palats-Häxa = ?

>Häx-Vakt 1 = ?

>Häx-Vakt 2 = ?

>Cackling-Häxa = ?

>Pumpa-Häxa = ?

>Baba-Häxa = ?

>Melty-Häxa = ?

>Dansande Häxa = ?

>Royal Massenger = ?

>Tour Guide = ?

>Turist-Tjej = ?

>By-Fan 1 = ?

>By-Fan 2 = ?

>By-Fan 3 = ?

>Butter Pants = ?

>Butter Pants Pappa = ?

>By-Barn = ?

>By-Flicka = ?

>Präst = ?

>Pied Piper = ?

>Geppetto = ?

>Övriga röster;
- Stefan Brag
- Calle Carlswärd
- Maria Hellström
- Jennie Jahns
- Julia Kenning
- Johan Lejdemyr
- Emma Liljeqvist
- Nils Manzuoli
- Matilda Olsson
- Emma Ramberg
- Peter Sjöquist
- Magnus Veigas
- Vincent Werner

Regi & Sångregissör: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Angela Åkerblom

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2010 (till biopremiären 7 juli 2010)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Megamind!

Det var många häxor !

Skulle behövet en arme av gamla tanter för att göra dom rösterna ?