Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 maj 2023 kl. 01:17:10
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2023 kl. 00:58:40Förlåt om denna frågan är korkad, men vad innebär "bokare" som börjat dyka upp på moderna credits listor?  ???
Det innebär precis som det låter: Personen som håller kontakt med skådespelarna och bokar in dem på dubbningspassen. D.v.s. som tar kontakt med skådespelarna, kollar när båda parter har tid och bokar in timmarna i studion.

Så ett viktigt jobb, men inget som gör någon kreativ skillnad på slutresultatet. Det är förmodligen därför det bara är ibland som det läggs till på creditlistor, och det är väl nästan bara hos Disney som det har lagts med - och då huvudsakligen på biovisade filmer.
(Majoriteten av filmer och serier dubbade för Disney+ är betydligt mer sparsmakade med detaljer, där det är vanligt att inte ens inspelningsteknikern crediteras... :()
Skrivet av TonyTonka
 - 29 maj 2023 kl. 00:58:40
Förlåt om denna frågan är korkad, men vad innebär "bokare" som börjat dyka upp på moderna credits listor?  ???