Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 171 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är ett plus ett? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Scoobydoofan1
 - 13 augusti 2023 kl. 23:19:29
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 augusti 2023 kl. 23:17:39Disney hade absolut noll koll på ljudbanden och vilket språk som var vilket.
Skulle ha varit bättre om det var 7 mer avsnitt utgiven på DVD istället för bara 13 avsnitt, men man ska ju ändå vara tacksam att dom gav ut några avsnitt även om det var nästan ingenting jämfört med mängden av avsnitt säsong 1 hade.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 13 augusti 2023 kl. 23:17:39
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 13 augusti 2023 kl. 23:16:18Varför gavs inte Volym 3 av Knatte, Fnatte & Tjatte På Äventyr ut på DVD i Norden? Varför fick Norden bara Volym 1 & 2 Av Knatte, Fnatte & Tjattte på Äventyr, det är bara 13 avsnitt utgiven på DVD.
Disney hade absolut noll koll på ljudbanden och vilket språk som var vilket.
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 13 augusti 2023 kl. 23:16:18
Varför gavs inte Volym 3 av Knatte, Fnatte & Tjatte På Äventyr ut på DVD i Norden? Varför fick Norden bara Volym 1 & 2 Av Knatte, Fnatte & Tjattte på Äventyr, det är bara 13 avsnitt utgiven på DVD. Hur är ljudkvaliten på dom DVD utgåvorna?
Skrivet av gstone
 -  8 juli 2023 kl. 23:00:51
Dubbades DuckTales  om för Disney Plus på några andra språkutöver svenska ?
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 27 juni 2022 kl. 00:37:56
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 juni 2022 kl. 22:58:48
Ja absolut, Det har jag inte sagt emot. Det jag säger är ju dock att vi inte bör utgå från John Harryson för att baserad vad vi tycker om andra som gjorts rollen.
Du har rätt där men det är väldigt svårt att göra så med tanken på hur bra rollen passade John harryson, han är rösten till Joakim von anka på svenska, han äger rollen.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 26 juni 2022 kl. 22:58:48
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 juni 2022 kl. 22:56:49
Det var ändå trist att Disney blev tvungen att göra en ny dubbning för säsong 1 av ducktales med en ny röst för Joakim von anka.
Ja absolut, Det har jag inte sagt emot. Det jag säger är ju dock att vi inte bör utgå från John Harryson för att baserad vad vi tycker om andra som gjorts rollen.
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 26 juni 2022 kl. 22:56:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 juni 2022 kl. 14:26:08
Nej, men det är för att vi är uppvuxna med John Harryson skulle någon som växt upp med Alan Young på engelska höra hans insats så skulle de dock påstå att den är helt fel...
Det var ändå trist att Disney blev tvungen att göra en ny dubbning för säsong 1 av ducktales med en ny röst för Joakim von anka.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 26 juni 2022 kl. 14:26:08
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 juni 2022 kl. 14:05:31
Låter inte lika bra som rösten från mediadubb.
Nej, men det är för att vi är uppvuxna med John Harryson skulle någon som växt upp med Alan Young på engelska höra hans insats så skulle de dock påstå att den är helt fel...
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 26 juni 2022 kl. 14:05:31
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 juni 2022 kl. 13:46:19
Det är ju för att Göran Engman blev castad för den nya serien...
Låter inte lika bra som rösten från mediadubb.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 26 juni 2022 kl. 13:46:19
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 26 juni 2022 kl. 13:42:55
Den nya rösten för Joakim är en väldigt stor förändring jämfört med mediadubb avsnitten.
Det är ju för att Göran Engman blev castad för den nya serien...
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 26 juni 2022 kl. 13:42:55
Den nya rösten för Joakim är en väldigt stor förändring jämfört med mediadubb avsnitten.
Skrivet av Goliat
 - 17 juni 2022 kl. 15:37:02
Ville uppdatera med Darkwing Duck, tyvärr inte något nytt svenskt avsnitt alls förutom de som lades upp för ett bra tag sedan. Så lär dröja innan den dyker upp i Sverige skulle jag tro.
Skrivet av salle
 - 10 februari 2022 kl. 22:28:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 februari 2022 kl. 08:54:22
Det låter ologiskt i mina ögon, då kvaliteten inte borde skilja nämnvärt mellan olika avsnitt - och en del avsnitt har ju trots allt fått behålla sin ursprungliga dubbning. Att det skulle skilja så mycket i ljudkvalitet mellan olika avsnitt i Disneys arkiv förefaller osannolikt, då ju alla ljudband borde ha lagrats på samma sätt...

Jag betvivlar givetvis inte att det är den förklaring som skådespelarna har fått, men jag tror ärligt talat inte att det är hela förklaringen från Disneys sida. Trots allt finns det ju inget som säger att Disney alltid är 100% sanningsenliga vd information till dubbningsstudior när de beställer en omdubb...
Instämmer att det låter märkligt.

Kan inte omdubbningen bero på att vissa av avsnitten har kvar det engelska talet i bakgrunden och att Disney inte tyckte att det lämpade sig för Disney+?
Mig veterligen tycker jag att för vissa av avsnitten som de dubbat om så hörs det engelska talet tydligt (om än svagt) i originaldubben under det svenska talet
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 februari 2022 kl. 15:20:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 februari 2022 kl. 15:17:33
Det skulle isåfall förklara saken. (troligtvis också samma sak med Tigger där Steve Kratz byttes ut i TV-serien även om Steve underkändes i samband med Tigers Film)
Ja, eftersom att de dubbningarna gjordes för TV3 så var Disney nog inte inblandade alls I rollbesättningen... Förutom Kalle Anka då som ju måste godkännas.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 februari 2022 kl. 15:17:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 februari 2022 kl. 14:54:00
Jag tror jag förstår nu... Han har aldrig underkänds för han gjorde inte något röstprov. Därför var han ju faktiskt inte godkänd...

Det skulle isåfall förklara saken. (troligtvis också samma sak med Tigger där Steve Kratz byttes ut i TV-serien även om Steve underkändes i samband med Tigers Film)