Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 41 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 2 + 2? Skriv svaret med BOKSTÄVER.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 -  6 juli 2023 kl. 22:53:50
Jag vill klara göra att jag fortfrande bara ser svenska dubbningar som har kändisar i sig  !

Jag har dock lagt till en viktig caveat om den engekska orginal version inte heller har några kändisar bland rösterna kan det gå att se serien/filmen på svenska.

Alltså om även orginalversion bara har vnliga röstskådespelare kan jag tänka mig att se mediat dubbat.

Men annars kvar står min regel/krav på dubbning >:(

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 31 mars 2023 kl. 01:03:00
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:02:11Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !
Det vore väl en smärre sensation om en massa dubbningar plötsligt skulle få med sig till största delen helt okända personer som ingen människa hört talats om... Om inte annat, så skulle det bli alldeles för dyrt för att bli realistiskt genomförbart med någon form av bibehållen kvalitet.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 30 mars 2023 kl. 22:06:57
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2023 kl. 22:02:11Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !

Det skulle jag definitivt tro, synen på dubbning har vuxit successivt med åren.
Skrivet av gstone
 - 30 mars 2023 kl. 22:02:11
Hoppas framtida dubbningar försätter ha kändisar !
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 oktober 2022 kl. 20:50:01
Citat från: Sabelöga skrivet  8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Men de flesta som medverkar i dubbningar är ju också kända från utanför dubbningssfären. Självklart finns det undantag, men fortfarande så pass få att det är tämligen osannolikt att det inte skulle finnas en enda person känd från andra sammanhang än dubbning i en hel film/serie.
(Att sen inte alla som medverkar i en film är kända på det sättet är en annan femma, men det kan man väl knappast fordra heller)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 oktober 2022 kl. 20:00:39En annan är ju Helen Sjöholm som är väldigt känd sångerska fast hon medverkat i rätt så många lågbudgetsdubbningar från Köpenhamn.
Så sant, under en period var hon nog rentav med i majoriteten av alla dubbningar som de tre Köpenhamnsstudiorna utförde. Dock var ju Helen Sjöholm inte lika känd när hon medverkade i de flesta dubbningar, som hon är i dagens läge. Det var ju på den tiden som hon var halvkänd, men innan hon fått sitt riktigt stora genombrott genom Kristina från Duvemåla - på samma sätt som många andra som inte kan livnära sig genom enbart musikalroller/teaterroller/filmroller/sång, utan som till och från måste extraknäcka med exempelvis dubbning för att klara sig ekonomiskt.

Jag tror inte att hon skulle ha tackat ja till fullt så många dubbningsuppdrag i dagens läge, ens om Köpenhamnsstudiorna fortfarande dubbade till svenska, nu när jag förmodar att hon är så pass förmögen att hon inte lär vara beroende av jobb hela tiden.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 oktober 2022 kl. 20:00:39
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 oktober 2022 kl. 19:54:54Sen var Lizette Pålsson under sin artistkarriär mycket känd och omtalad när det begav sig men lämnade artisteriet 2004 men är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang.
En annan är ju Helen Sjöholm som är väldigt känd sångerska fast hon medverkat i rätt så många lågbudgetsdubbningar från Köpenhamn.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 oktober 2022 kl. 19:54:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  8 oktober 2022 kl. 19:51:03Många är ju kända utanför dubbningssfären även fast de är aktiva röstskådespelare/dubbare ett bra exempel är Johan Hedenberg.

Sen var Lizette Pålsson under sin artistkarriär mycket känd och omtalad när det begav sig men lämnade artisteriet 2004 men är fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 oktober 2022 kl. 19:51:03
Citat från: Sabelöga skrivet  8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Många är ju kända utanför dubbningssfären även fast de är aktiva röstskådespelare/dubbare ett bra exempel är Johan Hedenberg.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 oktober 2022 kl. 19:47:58
Citat från: Sabelöga skrivet  8 oktober 2022 kl. 19:43:36Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.

Precis, mer specifikt syftar han på folk som står på scen (t.ex. arenor), på teater, på Dramaten, komiker, programledare, sångartister, "synliga" skådespelare, osv.
Skrivet av Sabelöga
 -  8 oktober 2022 kl. 19:43:36
Det jag tror Gstone menar är att han vill se dubbningar med kändisar som är kända från utanför dubbningssfären.
Skrivet av gstone
 -  8 oktober 2022 kl. 18:24:38
Jag tycker alla dubbstudiios borde anlita kändisar ! >:(

Sen kan man fylla ut biroller vanlig " Voice Actors"
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  8 oktober 2022 kl. 18:21:19
Citat från: gstone skrivet  8 oktober 2022 kl. 18:12:23Låt mig välja att se dom dubbningar jag vill !

Om jag bara vill se dubbningar med kändisar låt mig göra det !
Ja, men som vi just konstaterat lär det max röra sig om 0,1% av alla dubbningar som inte har någon kändis med; så således inget stort problem.
Skrivet av gstone
 -  8 oktober 2022 kl. 18:13:13
Jag tycker om när kändisar dubbar hele enkelt.
Skrivet av gstone
 -  8 oktober 2022 kl. 18:12:23
Låt mig välja att se dom dubbningar jag vill !

Om jag bara vill se dubbningar med kändisar låt mig göra det !
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 oktober 2022 kl. 09:13:46
Citat från: Anders M Olsson skrivet  8 oktober 2022 kl. 07:52:05Jag tycker faktiskt att det kan vara negativt om en dubbningsröst görs av en alltför välkänd artist. Helst vill man väl få intrycket att det är rollfiguren på filmduken eller tv-rutan som själv pratar. Men den illusionen kan helt eller delvis förstöras om rösten alltför tydligt tillhör en viss verklig och känd person. Då går tankarna till artisten bakom, inte till rollfiguren.

Jag upplevde t.ex. det problemet med Helen Sjöholm i Anastasia...

Fråga; vem hade du velat höra som Anastasia istället då? (själv är jag fullt nöjd med det roll-casting-valet, och förknippar Helen Sjöholm genom just den karaktären)

Fun fact: Carola (som också är känd) var förstahandsval för huvudrollen men blev underkänd!

Oavsett om personen är känd eller inte så är viktigaste tycker jag är att rösten passar karaktären, något som ofta varit fallet.

Och detta kan låta konstigt, men oavsett om personen är känd eller inte så upplever jag sällan att det förtar illussioner, ens om rösten är opassande.