Inlägg

[Det susar i säven]

Just den, om man ska kalla det för information, har gäckat mig länge. Det var lite mycket tvekan i hennes röst när hon sa det.
Monica Forsberg dubbade den amerikanska filmen Det susar i säven (The Wind in the Willows) från 1983/1987. Där Bo Maniette var Paddan. Den följde direkt efter att hon var färdig med arbetet med Fragglarna 1984.

Det finns ju inte så många filmer/serier där Peter Harryson har varit padda, vad vi vet.  I den stop motion film/serie som SVT sände och den tecknade Det susar i säven och Det susar i säven - Vintertid (The Wind in the Willows) från 1995, utgiven 1998 i sverige. Har tyvärr inte sett/hört de sistnämnda men någon har sagt att Eurotroll har gjort dubbningen.

Så Monica Forsberg har hittat på det?

I It's the Great Pumpkin, Charlie Brown har man översatt "Welcome to the 20th century" till "Välkommen till 2000-talet, Farfar"

I SVT dubbningen säger hon helt enkelt "Välkommen till det 20:e århundradet" trots att det bara var två år kvar på det 20:e århundradet när den gjordes...

Kanske Banjo the Woodpile Cat? Den är ju gjord av Bluth

Det är lite för hård ton tycker jag, varför utropstecken och så? Kan man inte bara lugnt och sansat förklara vad man tycker utan att vara otrevlig?

Den 21 augusti påbörjas en ny reprisomgång men precis som vid den senaste omgången verkar det bara gälla säsong 1.

Kanske är det på grund av att säsong 2 finns på Amazon Prime med svenskt tal...

Jag är fortfarande rysligt irriterad över att många toaletter tar betalt för toabesök, jag tycker att ALLA toalettbesök borde vara gratis, ingen borde behöva betala för att gå på toaletten, toalettbesök är jätteviktigt likaså också hygien alltså att tvätta sig och därför tycker jag att alla toalettbesök i hela världen borde vara gratis.

Lustigt sammantrande, min vän var på Malmöfestivalen men hennes mage klarade inte av den exotiska maten. Hennes enda alternativa var "Fin Toa" den var inte alls fin tvärtom raka motsatsen trots att hon betalat för att får använda den men nöden har ju ingen lag.

Kalle spelas av den otrolige "SkeletorTheMan1". Dock så spelade jag Kalle i de första 2 avsnitten, och han tog över från avsnitt 3.
I den förbättrade filmen så dubbade han om de gamla avsnitten, så i den videon jag länkade så är det bara han som gör Kalle.

Tyckte jag kände igen den Kallen, SkeletorTheMan1s Kalle har vi ju hört innan på forumet i andra dubbningar han är go to Kalle i alla fan dubbningar för han är helt enkelt bäst.

[Varför "Kingdom Hearts II" och inte "Kingdom Hearts Re:ChainOfMemories"?]

Hejsan hejsan!

Jag är polkagrisar, och jag blev nyligen klar med min svenska dubb av hela första "Kingdom Hearts" spelet (de släpptes först i 8 avsnitt, men jag har gjort en förbättrad version).

Nu är det dags att börja med Kingdom Hearts II, och då tänkte jag försöka kolla om det fanns några mer som är intresserade av att vara med, speciellt då många roller är svåra att rollbesätta.

De viktigaste rollerna finns i detta dokumentet:
Auditions Dokument (google drive)

Det är bara att skriva till mig om man har några frågor eller funderingar.

Varför "Kingdom Hearts II" och inte "Kingdom Hearts Re:ChainOfMemories"?
Finns ett par anledningar, men den enda egentligen viktiga är att:
Re:CoM använder sig av "för-renderade" cutscenes, vilket innebar att kvalitén är väldigt kass. Det gör det även svårt att ta bort original-rösterna.

Gör du Kalle Anka själv? Speciellt Kalle fick ni väldigt bra.

Ett stort frågetecken är varför Woody är med på bilden i Bonnies sovrum har de glömt hur deras egna film slutar?

Till och med min morsa som aldrig spelat Mario reagerade direkt på att så där ska Mario inte låta

Morsan & dotter? Hoppas att dom passar i rollerna

Rösterna passar till originalet men väldigt konstigt att en mamma och dotter spelar styvmor och offer

[Askungens tre önskningar]

Att Annelie spelar den onda styvmodern och Hanna spelar Askungen i Askungens tre önskningar 

Vad är det här för något? Kan inte hitta det finns en film.

Vad är detta? Maria Weisby var aldrig aktuell som Ariel, Från det att projektet började så uttryckte Doreen Denning väldigt tydligt utifrån Disneys riktlinjer. Att det skulle vara en sångerska (dock inte allt för skolad men mer naturlig), till att spela Ariel. Så jag vet inte var dessa antaganden kommer ifrån?

Det är väl bara någon som har hittat på det eftersom att hon spelar Vanessa som stjäl Ariels röst.

Nu har jag gjort

1. Factory reset
2. Ändrat lite inställningar typ bitstream från PCM och sånt. Annat är bara språket på Svenska
3. SP läget(2h något) istället för XP (1h 4min) fortfarande samma 4.7GB skiva
4. Dubb > stop > eject  istället för  Dubb> stop > menu > eject

Nu fungerade det kopiera på datorn. Och skivan är widescreen   wtf ....  brukar bli 4:3.
Men det funkade iallafall. Så får väl leva med den här "lösningen". Skall prova det första bandet igen.

Det går att ställa in om man vill ha 4:3 eller 16:9.