Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Varsågod skrivet 20 november 2009 kl. 13:27:24

Titel: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: Varsågod skrivet 20 november 2009 kl. 13:27:24
Charlotte's Web, det tecknade originalet från 1973 känner de flesta säkert till. Det existerar som bekant en svensk dubbning av filmen som funnits på köpvideo, och jag tror att den även visats i TV.
Jag och mina syskon tyckte mycket den som små och tittade på den hos våra kusiner. De gillade den också, även om de säkert inte var lika förtjusta i att vi alltid ville se den när vi var på besök.

Den här tråden får ägnas åt att diskutera filmen i stort och smått, och gärna det faktum att den  ännu inte släppts på DVD.

Man får naturligtvis också diskutera andra Charlotte's Web-filmer här, vilket inbegriper allt från de engelska originalen, den tecknade "uppföljaren" till filmen med svensk titel "Min Vän Charlotte", eller någon eventuellt kommande produktion.
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 15 maj 2012 kl. 22:53:42
En intressant sak gällande Fantastiska Wilbur är att om man köper import dvd:n från England så är det en del scener som inte finns med på den svenska VHS utgåvan och vise versa.
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: JRL skrivet 22 maj 2012 kl. 19:32:25
En sorgligt underskattad film. Den lyckas kombinera svärta och värme på ett sätt som Disney aldrig lyckats med. Musiken är helt briljant, och hade det funnits någon rättvisa i världen hade den underbart vackra "Mother earth and father time" varit en klassiker på samma sätt som "When you wish upon a star". Det där var Sherman-brödernas verkliga musikaliska höjdpunkt! Men allt är inte rättvist =/
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: Elios skrivet 30 juli 2022 kl. 01:10:42
Detta var väl med Monica Zetterlunds ända dubbning!?
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 30 juli 2022 kl. 08:09:31
Citat från: Elios skrivet 30 juli 2022 kl. 01:10:42
Detta var väl med Monica Zetterlunds ända dubbning!?

Ja, jag tror det iallafall.
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: moviefan skrivet 30 juli 2022 kl. 08:48:59
Minns att jag gillade Wilbur filmen när jag var liten.
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: gstone skrivet 30 juli 2022 kl. 17:20:35
Det kommer en ny animerad version av boken

Den här gång är det en miniserie.
https://www.animationxpress.com/latest-news/sesame-workshop-taps-guru-studio-for-family-miniseries-charlottes-web/
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: MOA skrivet 3 januari 2024 kl. 23:13:48
Varför heter uppföljaren Charlotte's Web 2 när första filmen heter Fantastiska Wilbur? Filmen är riktigt dålig men var ändå bra att jag såg den så jag känner till rösterna inför Bästa Rösten
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 januari 2024 kl. 02:15:52
Citat från: MOA skrivet  3 januari 2024 kl. 23:13:48Varför heter uppföljaren Charlotte's Web 2 när första filmen heter Fantastiska Wilbur?
Det gör den väl inte...? Åtminstone mitt exemplar heter Wilburs stora äventyr på svenska, även om originaltiteln i och för sig också står angiven på framsidan i mindre stil:
Omslag Wilburs stora äventyr.jpg

Nog för att Fantastiska Wilbur 2 kanske hade varit en mer logisk titel, men...
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: gstone skrivet 4 januari 2024 kl. 09:58:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 januari 2024 kl. 02:15:52Det gör den väl inte...? Åtminstone mitt exemplar heter Wilburs stora äventyr på svenska, även om originaltiteln i och för sig också står angiven på framsidan i mindre stil:
Omslag Wilburs stora äventyr.jpg

Nog för att Fantastiska Wilbur 2 kanske hade varit en mer logisk titel, men...
Synd att vi inte vet något om rösterna i uppföljaren 😕
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: MOA skrivet 4 januari 2024 kl. 11:34:09
Tror att Annelie Berg spelade Charlotte när hon dyker upp i Wilburs huvud
Titel: SV: Charlotte's Web - Fantastiska Wilbur
Skrivet av: gstone skrivet 4 januari 2024 kl. 13:35:34
Citat från: MOA skrivet  4 januari 2024 kl. 11:34:09Tror att Annelie Berg spelade Charlotte när hon dyker upp i Wilburs huvud
Det låter kul när du utrycker det så !